Перевод "шахматная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шахматная доска | Chessboard |
| Шахматная база данных | Chess database |
| Ладья это шахматная фигура. | A rook is a chess piece. |
| В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра. | In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game. |
| После первоначального расследования инцидента Малайзийская шахматная федерация заявила, что девушка не была дисквалифицирована из за её наряда. | After initially probing the incident, the Malaysian Chess Federation said that the girl was not disqualified because of her dress. |
| Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями. | For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces. |
| Если кто то из вас играет в шахматы, он знает, что 64 это квадратное число, и что шахматная доска восемь на восемь содержит 64 клетки. | If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. |
| Шахматная доска, теннисный корт, футбольное поле в их пределах мы чувствуем себя свободными, потому что здесь мы сами устанавливаем правила и не подчиняемся железным законам внешнего мира. | The chessboard, the tennis court, the soccer field within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world. |
