Перевод "шахматную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь похожа на шахматную партию. | Life is like a game of chess. |
| Она распределяется таким образом, который напоминает трехмерную шахматную игру. | On the top chessboard, military power is largely unipolar, and the US is likely to remain the only superpower for some time. |
| Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску. | So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. |
| На третьем конгрессе ФИДЕ, проходившем в Будапеште в 1926 году, было решено организовать Шахматную Олимпиаду. | FIDE's third congress, in Budapest in 1926, also decided to organize a Chess Olympiad. |
| В 1927 году ФИДЕ начала организовывать Первую Шахматную Олимпиаду во время своего 4 го Конгресса в Лондоне. | In 1927, FIDE began organizing the First Chess Olympiad during its 4th Congress in London. |
| Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру. | Power always depends on context, and in today s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while. |
| Значит, можно получить набор плиток, которые будучи собранными вместе образуют маленький бинарный счётчик, а не просто шахматную доску. | So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. |
| Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру. | Power always depends on context, and in today s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. |
| В 1948 году Алан совместно со своим бывшим коллегой начал писать шахматную программу для компьютера, который ещё не существовал. | In 1948, Turing, working with his former undergraduate colleague, D. G. Champernowne, began writing a chess program for a computer that did not yet exist. |
| Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос | The Women, Family and Community Development Ministry issued a statement urging the Malaysian Chess Federation to look deeper into the issue |
| Или возьмём состязательные игры, скажем, шахматы, где не требуется решать Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры победить соперника. | Or competitive games like chess where, well, you're not trying to solve ... You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player. |
