Перевод "шахматные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шахматные фигуры пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король. | The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. |
| И я тоже. Во первых, я решил две шахматные задачи, и одна очень мила, открывается пешкой. | 'Well, then, you are satisfied with your day, and so am I. First of all I solved two chess problems one a very good one, beginning with a pawn move. |
| Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью. | The French chess federation recently suspended three of its top players for conspiring to obtain computer assistance. (Interestingly, one of the main ways to uncover cheating is by using a computer program to detect whether a player s moves consistently resemble the favored choices of various top computer programs.) |
| Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью. | Desktop based chess programs have considerably surpassed the best human players over the past decade, and cheating has become a growing scourge. |
| Сегодня шахматные программы стали настолько хорошими, что даже гроссмейстеры иногда делают огромные усилия, чтобы понять логику, скрывающуюся за некоторыми из ходов, которые совершил компьютер. | Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves. |
| Более того, шахматные программы сейчас подходят очень близко к тому, чтобы пройти последний тест на искусственный интеллект покойного британского математика Алана Тьюринга может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек? | Indeed, chess programs now come very close to passing the late British mathematician Alan Turing s ultimate test of artificial intelligence can a human conversing with the machine tell it is not human? |
