Перевод "шахтеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Miners Lesbians Miner Support Mines

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демонстрация в поддержку шахтеров Нуракси Фигус.	Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners.
Другая Facebook группа в поддержку бастующих шахтеров называется Справедливость для бастующих из Мариканы!	Another Facebook page is called Justice now for Marikana Strikers!
В 2013 г., пневмокониоз у шахтеров привел к более чем 25,000 смертей в мире.	Pada tahun 2013, penyakit pneumoconiosis ( penyakit paru paru hitam) di kalangan pekerja batubara mengakibatkan 25.000 kematian secara global.
В результате столкновения погибло 34 человека и ранено 78, а 259 шахтеров были арестованы.	The incident claimed 34 lives, injuring 78 more people, while 259 miners were arrested.
Мы, участники митинга, требуем принять срочные меры по погашению миллионных задолженностей по заработной плате шахтеров.	We, the rally s participants, demand urgent action to repay miners millions in unpaid wages.
Серьёзным бедствием для города стал пожар в Марианской шахте ( в 1892 году, когда погибло 319 шахтеров.	The St. Mary mine () fire in 1892 was a large scale catastrophe, as 319 miners died.
Позже на пресс конференции он объявил, что по делу о смерти 34 шахтеров будет создана следственная комиссия.	He later announced at a news conference at Mooi Nooi near Rustenburg, that a commission of inquiry to probe the deaths of the 34 miners will be put in place.
460 рабочих мест под вопросом, 350 кг взрывчатого вещества и более 100 шахтеров на глубине 373 метров под землей.	Some 460 jobs at risk, 350 kilos of explosives and more than 100 miners about 373 metres below ground.
СИДНЕЙ. Спасение 33 чилийских шахтеров из того места, которое по опасениям должно было стать их могилой, дало миру повод приободриться.	SYDNEY The rescue of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about.
Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов.	A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements.
Политические вопросы забастовка шахтеров, приватизация и несогласие правительства применить санкции против правительства апартеида в ЮАР проникали сквозь обшитые деревянными панелями стены аудиторий.	The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial.
28 августа, два дня спустя после начала забастовки на шахте, на Facebook в поддержку шахтеров была создана новая группа Sulcis in Fundo .	On August 28, two days after the occupation of the mine began, a new Facebook group, Sulcis in Fundo , was created in support of the miners.
Среди них Анто Виджайя, один из 400 шахтеров, которые зарабатывают на жизнь добычей серы в вулкане Кавах Иджен, расположенном на востоке индонезийского острова Ява.	This is the case of Anto Wijaya, one of the 400 miners who make their living taking sulphur from the Kawah Ijen volcano, east of the Indonesian island of Java.
В начале недели российские телеканалы освещали несколько историй, включая шахтеров, погибших при аварии в Воркуте, кризис беженцев в Европе, войну в Сирии и Оскар .	At the beginning of the week, Russian TV news bulletins covered several stories, including miners killed an in accident in Vorkuta, Europe's ongoing refugee crisis, the war in Syria, and the Academy Awards.
В среду 22 августа организации гражданского общества религиозные, неправительственные, общинные объединения, социальные движения и профсоюзы начнут независимое гражданское расследование смерти более чем 34 шахтеров в Марикане.	On Wednesday 22 August, civil society organisations faith based, non governmental and community based organisations, social movements and trade unions will initiate an independent civil society led inquiry into the massacre of more than 34 mineworkers at Marikana. The communiqué gives details of the inquiry The launch will take place at a public meeting to be held this Wednesday.
Когда мы там были, у некоторых людей из нашей делегации появился этакий странный кашель после пребывания там в течение всего нескольких часов и не только у шахтеров, у всех.	When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody.
Вышедшая в 1962 г. книга Рейчел Карлсон Безмолвная весна стала для таких людей, как я людей, проектирующих и создающих различные вещи таким же тревожным знаком, как смолкшая канарейка для шахтеров.	In 1962, with Rachel Carson's Silent Spring, I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
Ботаник Корнель Еванго рассказывает о своей работе в Заповеднике Окапи, находящемся в бассейне реки Конго, и о своей героической работе по охране заповедника от браконьеров, шахтеров и жестоких гражданских войн.	Botanist Corneille Ewango talks about his work at the Okapi Faunal Reserve in the Congo Basin and his heroic work protecting it from poachers, miners and raging civil wars.
Когда я думаю об энергетической политике Джимми Картера, Артуре Скаргилле на посту главы британского профсоюза шахтеров и Культурной революции Мао, я не могу не согласиться с Фридманом относительно мира в середине 1970 гг.	When I think of Jimmy Carter s energy policy, Arthur Scargill at the head of the British mineworkers union, and Mao s Cultural Revolution, I have a hard time disagreeing with Friedman about the world in the mid 1970 s.
26 августа 2012 года 50 шахтеров (к которым присоединилось еще более 80 человек на следующий день) захватили свои рабочие места с заявлением, что они готовы на все , даже взорвать шахту, после угроз, что шахта может быть закрыта к концу года.	On August 26, 2012, 50 miners (who were joined by 80 more the following day) occupied their workplace, declaring that they were ready to do anything , even blow up the mine, after threats that it would be closed at the end of the year.

Display this page in English