Перевод "шведов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Григорий Шведов. | Gregory Shvedov. |
| Начало переселения шведов в будущую Финляндию. | In 1917, Finland declared independence. |
| Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию | In writing, Shvedov and his colleagues deny the request |
| Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 . | Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor. |
| Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично | Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic |
| Хорватия приехала в скатерти. Писатель Гвинет Харольд Дэвидсон пишет о форме шведов | Croatia come in them tablecloth. Eleanor of Aquitaine ( EleanorAnn_) August 6, 2016 |
| Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев. | Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees. |
| Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. | Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. |
| С другой стороны, Аккордеон, дружелюбный автобус. Он перевозит 300 людей. 275 шведов или 300 бразильцев. | And on the other hand, Accordion, the friendly bus, he carries 300 people 275 in Sweden 300 Brazilians. |
| Или, представим, что кто то подошел бы ко мне со словами Я люблю шведов, но Швеция должна быть упразднена . | Or if somebody told me that I love Swedes, but Sweden should be abolished. |
| У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья. | The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective. |
| У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья. | Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health . |
| Я встречался со многими экспертами по иракскому оружию массового поражения, и они часто сравнивали этих двух шведов Экеус замечательный , говорили они, А Бликс ужасный . | I have met a number of experts on Iraq's weapons of mass destruction, and they often compare the two Swedes Ekéus is brilliant, they say, Blix is terrible. |
| Как сервис, чья работа основывается на принципе облака , Spotify просто не может работать так, как этого ожидают российские власти, чтобы данные россиян хранились в России, а шведов в Швеции , пояснил РБК источник внутри компании. | As a cloud based service, Spotify simply cannot work the way the Russian authorities expect it to, so that Russians data is stored in Russia and Swedes data is stored in Sweden, a source within the company explained to RBC. |
| В отличие от британских Тори и французских голлистов, а также многих датчан и шведов, у американцев нет страха перед перспективой возникновения Соединенных Штатов Европы, без сомнения, потенциального конкурента, но также и весьма необходимого партнера на мировой арене. | Unlike the British Tories, some French Gaullists, and many Danes and Swedes, Americans do not fear the prospect of a United States of Europe, a potential competitor to be sure, but also a much needed partner on the world scene. |
