Перевод "шведском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужна книга на шведском. | I want a book in Swedish. |
| Я хочу какую нибудь книгу на шведском. | I want a book in Swedish. |
| Я говорю на датском, шведском и английском. | I speak Danish, Swedish and English. |
| Глаголы в шведском обычно делятся на четыре спряжения. | Swedish verbs are generally divided into four conjugations. |
| Существительные в шведском обычно делятся на пять склонений. | Swedish nouns are generally divided into five declinations. |
| Любила ли Марика говорить на шведском больше, чем на финском? | Did Marika love to speak Swedish more than Finnish? |
| Сначала объявление было на шведском, но я уловил слова Боб Дилан . | The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan . |
| Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком. | There is however a sizable population that speaks Swedish, making this the second official language of Turku. |
| Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю. | Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China. |
| Его публичное изъявление своих взглядов на шведском телевидении привело к отмене ранее обещанного Бенедиктом, папой Римским, разрешения на его возвращение в лоно церкви. | As a consequence of the views he expressed on Swedish television, he was denied re entry into the Church, as was promised earlier by Pope Benedict, which is probably just as well. |
| 6 августа 1944 года в шведском городе Уппсала шаровая молния прошла сквозь закрытое окно, оставив за собой круглую дырку около 5 см в диаметре. | On 6 August 1944, a ball of lightning went through a closed window in Uppsala, Sweden, leaving a circular hole about 5 cm in diameter. |
| Шведы недавно отдали достаточное количество голосов анти иммигрантской партии правого крыла, что позволило ей быть представленной в парламенте это является следствием усилением неприятия в шведском обществе растущего числа иммигрантов. | Swedes recently gave enough votes to a right wing, anti immigrant party to give it representation in parliament, reflecting a growing backlash against the rising number of immigrants in Swedish society. |
| Он приобрёл также международный опыт, изучая работу постоянного представительства Швеции в ООН в Нью Йорке, Шведского управления по развитию международного сотрудничества (SIDA) в Африке, он провёл время в Хамбро банке, шведском посольстве и торговой палате в Лондоне. | The Crown Prince also spent time at the Swedish Mission to the United Nations and the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), worked at a bank in London, at the Swedish Embassy in London, at the Swedish Chamber of Commerce in France, and at the Alfa Laval Company factory in France. |
| В ответ на сильное любопытство СМИ, Document.no решили дистанцировать себя от Брейвика, указывая на личную критику Рустада в манифесте, подчеркивая, что Брейвик также разместил комментарии на других интернет форумах таких, как Minerva , а также шведском нео нацистском сайте Nordisk.nu . | Responding to intense media curiosity, Document.no have distanced themselves from Breivik, pointing to personal criticism of Rustad in the manifesto, and also by highlighting that Breivik also posted to other online forums like Minerva and to the Swedish neo Nazi site Nordisk.nu . |
