Перевод "шевелиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шевелиться больно. | It hurts to move. |
| Чтото шевелиться в кустах. | There's something moving in the bushes. |
| Если вы не будите шевелиться. | If you'll keep absolutely still.... |
| Месье Змей, прошу вас не шевелиться. | Ah, please don't move, Monsieur Dragon. |
| Я так устал, что едва могу шевелиться. | I'm so tired that I can barely move. |
| Я так устала, что едва могу шевелиться. | I'm so tired that I can barely move. |
| Он был мертв, но открыл глаза и пытался шевелиться. | It was dead, but it opened its eyes and tried to move. They want you upstairs. |
| Пока ты едва можешь шевелиться, все бегают вокруг и веселятся как могут. | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
| Теперь с помощью электродов мы можем уловить сигнал и заставить руку шевелиться. | And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move. |
| Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | Indeed! |
| Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться. | However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking. |
| После проливного дождя земля начинает шевелиться и разбухать, а затем на ней расцветают самые удивительные пары растений. | Verily! |
| Я также обнаружил, что инфракрасная мышка реагирует на ЭЛТ выбросы. и начинает шевелиться сама по себе, то есть это чертёжное приспособление, работающее самостоятельно. | I also discovered that an IR mouse responds to CRT emissions and starts to move by itself, so this is a self drawing machine. |
| Учёные полагают, что слово wigca имеет общий корень со словами wiggle извиваться и wag шевелиться , и что они, вероятнее всего, обозначают быстро двигающееся создание. | Scholars believe that wigca shares a root with words like wiggle and wag, and that it most likely referred to a creature that moves quickly. |
| В течение двух лет я искала нити, способные выдержать воздействие ультрафиолетовых лучей, солёного воздуха, загрязнения, и в то же время достаточно мягкие, чтобы плавно шевелиться на ветру. | For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | Surely He who gives it life will also give life to the dead. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | And among His signs is that you see the earth lying neglected, so when We sent down water on it, it freshened up and grew forth indeed He Who gave it life, will revive the dead indeed He is Able to do all things. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | And of His signs is that thou seest the earth humble then, when We send down water upon it, it quivers, and swells. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | Verily He who quickeneth is the Quickener of the dead. |
| Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. Так Аллах взращивает на ней прекрасные пары всевозможных трав, кустов и плодоносных деревьев, которыми оживляет Своих рабов и их владения. | Surely, He Who revived it will revive the dead. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | Surely He Who gives life to the dead earth will also give life to the dead. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | He Who quickeneth it is verily the Quickener of the Dead. |
| После проливного дождя земля начинает шевелиться и разбухать, а затем на ней расцветают самые удивительные пары растений. Господь, который способен оживить безжизненную землю, непременно сможет вернуть к жизни усопших людей, поскольку для Него нет ничего невозможного. | He is verily the one who will raise the dead. |
| После проливного дождя земля начинает шевелиться и разбухать, а затем на ней расцветают самые удивительные пары растений. Господь, который способен оживить безжизненную землю, непременно сможет вернуть к жизни усопших людей, поскольку для Него нет ничего невозможного. | Therefore observe the result of Allah s mercy, how He revives the earth after its death He will indeed resurrect the dead and He is Able to do all things. |
| После проливного дождя земля начинает шевелиться и разбухать, а затем на ней расцветают самые удивительные пары растений. Господь, который способен оживить безжизненную землю, непременно сможет вернуть к жизни усопших людей, поскольку для Него нет ничего невозможного. | So behold the marks of God's mercy, how He quickens the earth after it was dead surely He is the quickener of the dead, and He is powerful over everything. |
| После проливного дождя земля начинает шевелиться и разбухать, а затем на ней расцветают самые удивительные пары растений. Господь, который способен оживить безжизненную землю, непременно сможет вернуть к жизни усопших людей, поскольку для Него нет ничего невозможного. | Verily. |
| После проливного дождя земля начинает шевелиться и разбухать, а затем на ней расцветают самые удивительные пары растений. Господь, который способен оживить безжизненную землю, непременно сможет вернуть к жизни усопших людей, поскольку для Него нет ничего невозможного. | Indeed, He is the Reviver of the dead. |
| После проливного дождя земля начинает шевелиться и разбухать, а затем на ней расцветают самые удивительные пары растений. Господь, который способен оживить безжизненную землю, непременно сможет вернуть к жизни усопших людей, поскольку для Него нет ничего невозможного. | Verily He is the One Who will revive the dead. |
| После проливного дождя земля начинает шевелиться и разбухать, а затем на ней расцветают самые удивительные пары растений. Господь, который способен оживить безжизненную землю, непременно сможет вернуть к жизни усопших людей, поскольку для Него нет ничего невозможного. | Lo! |
| Надо было ее форму под моим домом всю зиму, отделенный от меня только полом, и она вздрогнула меня каждое утро ее поспешный отъезд, когда я начал шевелиться удар, удар, удар, ударив ее головой об пол древесины в ее спешит. | One had her form under my house all winter, separated from me only by the flooring, and she startled me each morning by her hasty departure when I began to stir thump, thump, thump, striking her head against the floor timbers in her hurry. |
| Я бы хотел начать с одного наблюдения Если уж я и вынес что то для себя за прошлый год, так это то, что есть некоторая ирония в том, что, издавая книгу о неторопливости в жизни мне приходиться очень быстро шевелиться, буквально, летать с места на место. | What I'd like to start off with is an observation, which is that if I've learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast. |
Похожие Запросы : продолжайте шевелиться
