Перевод "шепотом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
шепотом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
шепотом | Whisper Belonosov is asleep. |
шепотом | Whispers |
шепотом | Whispers |
Шш! шепотом | Whispering |
Шепотом Пошли. | (Whispering) Let's go. |
Шепотом, неслышно | (Whispers, Inaudible) |
Говорите только шепотом. | Don't raise your voice above a whisper. |
Прощайте, ласточки! шепотом | Farewell swallows! |
Я скажу шепотом. | I want to whisper this. |
Я шепотом говорю это... | I say it in a whisper! |
Он говорил совсем шепотом. | He spoke quite in a whisper. |
Можно шепотом, если хочешь. | Do you want to whisper? |
(ШЕПОТОМ) Костюм Мр. Уилсона. | (WHISPERS) Mr. Wilson's suit. |
(ШЕПОТОМ) Посмотри, кто это. | (WHISPERS) See who that is. |
Я поняла, шепотом сказала она. | 'I understand,' she whispered. |
Очень беспокойны, шепотом отвечала няня. | 'Very restless,' said the head nurse in a whisper. |
Они отправились туда, разговаривая шепотом | So they departed, talking in low voices |
Они отправились туда, разговаривая шепотом | So they went off, while whispering to one another. |
Они отправились туда, разговаривая шепотом | So they departed, whispering together, |
Они отправились туда, разговаривая шепотом | So they went off speaking to each other in a low voice |
Они отправились туда, разговаривая шепотом | So they departed, conversing in secret low tones (saying), |
Они отправились туда, разговаривая шепотом | So off they went, murmuring to one another. |
Они отправились туда, разговаривая шепотом | So off they went, whispering to one another |
Они отправились туда, разговаривая шепотом | So they went off, saying one unto another in low tones |
Ну попробуй сказать шепотом тогда. | Try to whisper it then. |
(шепотом) Первый акт почти окончен. | (WHISPERING) First act's almost over. |
А может быть... ты погубишь меня? шепотом | But, maybe you'll destroy me? |
Когда? проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее. | 'When?' he whispered, gazing rapturously at her. |
Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания. | 'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause. |
Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти. | Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room. |
Он понял даже то, что шепотом говорила няня. | He had even understood what the nurse had said in a whisper. |
Он молча прижался к ней и шепотом сказал | He pressed against her in silence, and then whispered |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So they departed, talking in low voices |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So they went off, while whispering to one another. |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So they departed, whispering together, |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So they went off speaking to each other in a low voice |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So they departed, conversing in secret low tones (saying), |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So off they went, murmuring to one another. |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So off they went, whispering to one another |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So they went off, saying one unto another in low tones |
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом | So off they went, murmuring to one another |
И помни шепотом главное это молчать! хрюканье поросят | But remember, the main thing is to remain silent! |
Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою | So they departed, talking in low voices |
Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою | So they went off, while whispering to one another. |
Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою | So they departed, whispering together, |
Похожие Запросы : говорить шепотом