Перевод "шепотом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

шепотом - перевод :
ключевые слова : Whispers Whispering Whispering Whisper Chant

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

шепотом
Whisper Belonosov is asleep.
шепотом
Whispers
шепотом
Whispers
Шш! шепотом
Whispering
Шепотом Пошли.
(Whispering) Let's go.
Шепотом, неслышно
(Whispers, Inaudible)
Говорите только шепотом.
Don't raise your voice above a whisper.
Прощайте, ласточки! шепотом
Farewell swallows!
Я скажу шепотом.
I want to whisper this.
Я шепотом говорю это...
I say it in a whisper!
Он говорил совсем шепотом.
He spoke quite in a whisper.
Можно шепотом, если хочешь.
Do you want to whisper?
(ШЕПОТОМ) Костюм Мр. Уилсона.
(WHISPERS) Mr. Wilson's suit.
(ШЕПОТОМ) Посмотри, кто это.
(WHISPERS) See who that is.
Я поняла, шепотом сказала она.
'I understand,' she whispered.
Очень беспокойны, шепотом отвечала няня.
'Very restless,' said the head nurse in a whisper.
Они отправились туда, разговаривая шепотом
So they departed, talking in low voices
Они отправились туда, разговаривая шепотом
So they went off, while whispering to one another.
Они отправились туда, разговаривая шепотом
So they departed, whispering together,
Они отправились туда, разговаривая шепотом
So they went off speaking to each other in a low voice
Они отправились туда, разговаривая шепотом
So they departed, conversing in secret low tones (saying),
Они отправились туда, разговаривая шепотом
So off they went, murmuring to one another.
Они отправились туда, разговаривая шепотом
So off they went, whispering to one another
Они отправились туда, разговаривая шепотом
So they went off, saying one unto another in low tones
Ну попробуй сказать шепотом тогда.
Try to whisper it then.
(шепотом) Первый акт почти окончен.
(WHISPERING) First act's almost over.
А может быть... ты погубишь меня? шепотом
But, maybe you'll destroy me?
Когда? проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее.
'When?' he whispered, gazing rapturously at her.
Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания.
'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause.
Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти.
Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room.
Он понял даже то, что шепотом говорила няня.
He had even understood what the nurse had said in a whisper.
Он молча прижался к ней и шепотом сказал
He pressed against her in silence, and then whispered
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So they departed, talking in low voices
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So they went off, while whispering to one another.
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So they departed, whispering together,
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So they went off speaking to each other in a low voice
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So they departed, conversing in secret low tones (saying),
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So off they went, murmuring to one another.
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So off they went, whispering to one another
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So they went off, saying one unto another in low tones
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом
So off they went, murmuring to one another
И помни шепотом главное это молчать! хрюканье поросят
But remember, the main thing is to remain silent!
Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою
So they departed, talking in low voices
Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою
So they went off, while whispering to one another.
Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою
So they departed, whispering together,

 

Похожие Запросы : говорить шепотом