Перевод "шерифа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Качиньский хочет украсть у Зиобро имидж шерифа? | Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro? |
| Она была арестована будучи беременной и рожала ребенка в присутствии в ее палате шерифа | She was arrested while pregnant and was forced to have her baby while a sheriff stood in her hospital room |
| Представитель управления шерифа округа Лоундес не был доступен для комментария, когда к нему обратились в четверг. | A representative from the Lowndes County Sheriff's Office was not immediately available for comment when contacted Thursday. |
| Уполномоченный судебный исполнитель Эйлид Робертсон сообщила суду шерифа в Данди Он заявил, что это пристрастие, он пристрастился пугать людей. | Fiscal depute Eilidh Robertson told Dundee Sheriff Court He said it was an addiction that he was addicted to scaring people. |
| Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением изображение бросающего оружие Гэри Купера в роли шерифа в классическом вестерне Ровно в полдень . | An iconic campaign poster captured the public mood a picture of a gun slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon . |
| Театральный релиз самого кино имел несколько удалённых строк, включая творческое редактирование, в котором шериф Джастис говорит заместителю шерифа fuck off . | The theatrical release itself had a few lines deleted, including a creative edit in which Sheriff Justice tells a sheriff's deputy to fuck off. |
| Следователи управления шерифа округа Лоундес пришли к заключению, что Джонсон умер по трагической случайности, однако семья 17 летнего подростка оспаривает это. | Lowndes County sheriff's investigators concluded Johnson died in a freak accident, but the 17 year old's family disputes that. |
| Европейцы особенно склонны видеть ситуацию именно таким образом и поэтому рассматривают сильное правительство, как шерифа, который не позволяет ковбоям устроить в городе пальбу. | Sadly, nowadays, things as disparate as highly paid executives, the Enron and Parmalat scandals, contested mergers and acquisitions, stock market volatility, junk bonds, and asset price bubbles are all lumped together under the snide heading cowboy capitalism. Europeans are particularly prone to see things this way and to see a powerful government as the sheriff to keep the cowboys from shooting up the town. |
| В прошлом мае TEDxCairo пригласили Шерифа Абдель Азима, основателя Ресалы , рассказать об организации, об историях, свидетелем которых он стал , и о волонтёрстве в целом. | Last May, TEDxCairo invited Sherif Abdel Azim, the founder of Resala, to give a speech about the organization, stories he witnessed there, and about volunteerism in general . |
| Другими словами, Соединенные Штаты говорят инвесторам защищать себя самим, потому что, как и на Диком Западе, рядом может не оказаться шерифа, который придет на помощь. | In other words, the US is telling investors to carry their own guns, because, as in the Wild West, there might not be a sheriff around to help. |
| Менее чем через две недели, 6 января 1933 года, Бэрроу застрелил ещё одного шерифа, когда он, Паркер и Джонс угодили в ловушку, предназначенную для другого преступника. | Less than two weeks later, on January 6, 1933, Barrow killed Tarrant County Deputy Sheriff Malcolm Davis when he, Parker and Jones wandered into a police trap set for another criminal. |
| Однако до тех пор пока новый мэр Нью Йорка и популист Билл де Блазио не попытался в стиле шерифа из вестернов выгнать банки из города, эти города даже представить себе не могли, что они смогут в ближайшее время украсть корону у Уолл стрит. | But, unless New York s populist new mayor, Bill de Blasio, tries to run the banks out of town, Western sheriff style, these cities do not seem likely to steal Wall Street s crown anytime soon. |
