Перевод "шерифом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был шерифом. | Tom was the sheriff. |
| Том был окружным шерифом. | Tom was a county sheriff. |
| Быть шерифом тут очень хлопотно | Sheriffin's getting to be quite a problem around here. |
| Вырастет и тоже будет шерифом. | He'll grow up to be sheriff too. |
| Я уже говорила с шерифом. | I've already spoken to the sheriff. |
| Никогда не думал, что станешь шерифом. | Funny, I never figured you for a lawman. |
| Возможно, я скоро стану шерифом округа. | I might even run for county sheriff in a couple of months. |
| Как мэр Боттлнека, я назначил тебя шерифом. | As mayor of Bottleneck, I here and now pronounce you sheriff. |
| Видишь ли, быть шерифом это большая проблема. | You see, that's the trouble with being a sheriff. |
| Пишет, что готов сделать тебя шерифом США, когда захочешь. | He says he can get you an appointment as U.S. marshal any time you want it. |
| Том меня сделали шерифом потому, что я был местным пьяницей. | Oh, Tom. The reason they made me sheriff here is because I was the town drunk. |
| Рано или поздно, но один из них окажется местным шерифом. | Sooner or later one of them has to turn out to be the Deputy Sheriff. |
| Подумал, что тебе будет полезно узнать, что одним шерифом станет меньше. | Just thought you'd like to know there's gonna be one less lawman in the territory. |
| Лучше отправьте ей его до того как она заявится сюда с шерифом. | You better get it down to her before she comes up here with the sheriff. |
| Скажи моему любимому братцу, что мы его здесь ждём вместе со шерифом. | You can tell my beloved brother that I'll wait for him here. |
| если будет повторение такого возмутительного поведени зал суда будет очищен шерифом и слушание пройдЄт закрыто. | And if there is any recurrence of this outrageous conduct... the courtroom will be cleared by the sheriff... and the proceedings will be conducted in private. |
| Вы знаете, что мы с Уошем, то есть с шерифом расспрашивали вас о бывшем шерифе Кео. | You know, Wash... I mean, the sheriff and me... have been pestering you with a lot of questions... about the former sheriff Keogh. |
| Я поступаю так, как считаю нужным. Если нужно иметь дело с продажным шерифом я иду на это без колебаний. | I'm on my way, and if it takes a deal with a crooked sheriff, that's all right with me. |
| Первым шерифом был Эбенезер Спроут, первым адвокатом с практикой на Северо Западе Пол Феаринг, первым председателем коллегии присяжных полковник Уильям Стейси. | Ebenezer Sproat was the first sheriff, Paul Fearing became the first attorney to practice in the territory, and Colonel William Stacy was foreman of the first grand jury. |
| Шафик был замучен своим родным отцом Шерифом и его новой женой, которые были арестованы полицией после того, как власти узнали о насилии. | He was tortured by his biological father Sheriff and his father's new wife, who were arrested later by police after authorities were informed of the abuse. |
| Этот человек, совместно с шерифом Кретцером и командой добровольцевспасателей неустанно бьются против твердой скалы и быстро утекающего времени. На кону этой битвы жизнь человека. | This man, together with Sheriff Kretzer and a crew of volunteer rescue workers, is tirelessly fighting this battle against stubborn rock and fleeting time with a human life at stake. |
| Рабочий документ, подготовленный г ном Шерифом, будет издан в качестве документа E CN.4 Sub.2 2005 13 (см. также пункты 20 и 29 31 выше). | The working paper prepared by Mr. Cherif will be issued as document E CN.4 Sub.2 2005 13 (see also paragraphs 20 and 29 to 31 above). |
| 5. Вторая часть сороковой сессии Совета по торговле и развитию была открыта Председателем Совета на его сороковой сессии г ном Аш Шерифом Фаваз Аш Шарафом (Иордания). | 5. The second part of the fortieth session of the Trade and Development Board was opened by Mr. Al Sherif Fawaz Al Sharaf (Jordan), President of the Board, at its fortieth session. |
| Рабочий документ по вопросу о праве на эффективное восстановление нарушенных прав в сфере уголовного судопроизводства, подготовленный г ном Мохаммедом Хабибом Шерифом (E CN.4 Sub.2 2005 13) | Working paper by Mr. Mohamed Habib Cherif on the right to an effective remedy in criminal proceedings (E CN.4 Sub.2 2005 13) |
| После его смерти выяснилось, что у него было сломано шесть рёбер по словам его друзей у него не было этих травм до его ареста шерифом Мартином Л. О Доннеллом за шесть недель до этого. | After his death it was discovered that he had suffered six broken ribs injuries his friends say he did not have when arrested by Sheriff Martin L. O'Donnell some six weeks prior. |
