Перевод "шестая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЧАСТЬ ШЕСТАЯ | PART VI |
| Это его шестая авария. | This is his sixth accident. |
| Сатурн шестая планета от Солнца. | Saturn is the sixth planet from the Sun. |
| Тут шестая часть человечества. Скоро будет больше. | One sixth of humanity is there. It's soon going to be more than that. |
| Ленард Грин Шесть шестая с помощью большого пальца. | LG Six six with the thumb. |
| (Сорок шестая сессия, 14 16 марта 2005 года, | (Forty sixth session, 14 16 March 2005, agenda item 7) |
| Шестая и седьмая версии имеют очень схожий дизайн. | The last two iterations of the website in version 6 and 7 are very similar in design. |
| В нём проживает шестая часть всего населения Венесуэлы. | This was the last rebellion on the part of the natives. |
| 1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи, Первый комитет | 1991 Forty sixth session of the General Assembly, First Committee. |
| Шестая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 2 апреля 2013 года. | The sixth version of peyvandha.ir from the Wayback Machine captured on April 2, 2013. |
| Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| Шестая книга, Гарри Поттер и Принц полукровка , была выпущена 16 июля 2005 года. | The sixth book, Harry Potter and the Half Blood Prince , was released on 16 July 2005. |
| 1991 год quot Проблемы разоружения международные поставки оружия quot , сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи | 1991 Problems of disarmament international arms transfers, forty sixth session of the General Assembly. |
| Около 40 6.5 миллиардного населения планеты живет в нищете, а одна шестая в крайней нищете. | Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty. |
| Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z. | So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. |
| Статья шестая Соглашения описывает эти общепринятые ценности принципы свободы, демократии, уважения прав человека и роли закона | Article Six of the Treaty describes these common values principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 42 (A 56 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 42 (A 56 42). |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 27 (A 56 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 27 (A 56 27). |
| Очередная пятьдесят шестая сессия Совета министров государств членов Организации африканского единства, 22 27 июля 1992 года, Дакар | Fifty sixth ordinary session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity (OAU), 22 27 July 1992, Dakar. |
| рассмотрев доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 29 (A 56 29)., | Having considered the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 29 (A 56 29). |
| 1. принимает к сведению доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 42 (A 56 42). | 1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 42 (A 56 42). |
| рассмотрев доклад Комитета по сношениям со страной пребыванияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 26 (A 56 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 26 (A 56 26). |
| ссылаясь на доклад Верховного комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36, добавление (A 56 36 Add.1)., | Recalling also the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1). |
| ссылаясь на доклад Верховного комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36, добавление (A 56 36 Add.1)., | Recalling the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1). |
| рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 35 (A 56 35)., | Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 35 (A 56 35). |
| Шестая ежегодная церемония награждения лучших блогов (BOBs), организованная Deutsche Welle, подошла к своему завершению, и сообщество Global Voices поздравляет победителей. | The sixth annual Deutsche Welle Best of Blogs (BOBs) Awards have come to a close, and the Global Voices community is celebrating the winners. |
| рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 12 (А 56 12)., | Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12). |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 29 (A 56 29). | 1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 29 (A 56 29). |
| приветствует стандарты поведения, изложенные в приложении II к докладу КомиссииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 30 (A 56 30). | Welcomes the standards of conduct as set out in annex II to the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 30 (A 56 30). |
| Центр Асакусы, шестая улица, Токио, 1937 год.Один около другого стоит целый ряд кинотеатров, привлекая толпу людей.Первоисточником изображения является Sekai Gaho , декабрь 1937г. | The downtown of Asakusa sixth street in Tokyo in 1937. Many theaters stood side by side and attracting crowds of people. |
| рассмотрев доклад Комитета о работе его двадцать четвертой и двадцать пятой сессийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 38 (A 56 38)., | Having considered the report of the Committee on its twenty fourth and twenty fifth sessions,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 38 (A 56 38). |
| 3. одобряет выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в главе VII его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 35 (A 56 35). | 3. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee contained in chapter VII of its report Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 35 (A 56 35). |
| рассмотрев доклад Специального комитета о работе его сессии, состоявшейся в 2001 годуОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 33 (A 56 33)., | Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2001,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 33 (A 56 33). |
| Это шестая публикация из серии интервью с иранскими журналистами и писателями, посвятившими свою профессиональную карьеру разъяснению сложностей и противоречий Ирана для остального мира. | This is the sixth in a series of interviews with Iranian journalists and writers who have dedicated their careers to communicating Iran's complexities and contradictions to those outside of the country. |
| И напротив, первая дивизия гвардии Хамураппи, вторая Аль Медина, третья Тавакална и шестая Небучаднезар все они оказали ожесточенное сопротивление американским войскам в 1991 году. | Its ten divisions, with at least 100,000 men, are better trained and armed than the regular army, which is now weaker than in the first Gulf War of 1991, when it scarcely resisted before surrendering. By contrast, the Guard's 1st Hammurabi, 2nd Al Medina, 3rd Tawakalna, and 6th Nebuchadnezzar divisions all fought back against US forces in 1991. |
| Давайте попробуем. Одна шестая поворота, затем одна третья поворота, в совокупности получается эффект, как будто я повернул звезду на пол оборота за один раз. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| И напротив, первая дивизия гвардии Хамураппи, вторая Аль Медина, третья Тавакална и шестая Небучаднезар все они оказали ожесточенное сопротивление американским войскам в 1991 году. | By contrast, the Guard's 1st Hammurabi, 2nd Al Medina, 3rd Tawakalna, and 6th Nebuchadnezzar divisions all fought back against US forces in 1991. |
| 1. принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 12 (А 56 12). | 1. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12). |
| Это шестая статья в нашей серии У них есть имена в которой мы хотим выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме. | This marks the sixth post in our series They Have Names that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail. |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать четвертой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 17 и исправление (A 56 17 и Corr.3)., | Having considered the report of the Commission on the work of its thirty fourth session,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 56 17 and Corr.3). |
| ссылаясь на доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человекаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36, добавление (A 56 36 Add.1)., | Recalling also the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1). |
| рассмотрев доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 10 и исправление (A 56 10 и Corr.1)., | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty third session,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 10 and corrigendum (A 56 10 and Corr.1). |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли ОрганизацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 33 (A 56 33). | 1. Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 33 (A 56 33). |
| 1. одобряет рекомендации и выводы Комитета по сношениям со страной пребывания, содержащиеся в пункте 37 его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 26 (A 56 26). | 1. Endorses the recommendations and conclusions of the Committee on Relations with the Host Country contained in paragraph 37 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 26 (A 56 26). |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряA 56 335. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 12 (A 56 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 56 335. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12). |
