Перевод "шестеро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас будет шестеро. | We will be six. |
| У Тома шестеро детей. | Tom has six children. |
| В семье Эвансов было шестеро детей. | There were six children in the Evans family. |
| От этого брака родилось шестеро детей. | The Senate then agreed to the marriage. |
| Все шестеро были участниками церковного хора. | Most were also members of the school choir. |
| У меня шестеро братьев и три сестры. | I have six brothers and three sisters. |
| Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба. | Six of the detained bloggers in Addis Ababa. |
| каждый из двух скажет У меня шестеро друзей | they would say, I've got six friends. |
| В результате крушения 71 человек погиб, шестеро выжили. | The crash resulted in 71 fatalities and six survivors. |
| От первого брака у него родилось шестеро детей. | Bach had six children with his first wife, Bette. |
| Шестеро полицейских получили ранения, а 18 человек были задержаны. | Overall at least six police officers were wounded, including one seriously in Turin, along with three people arrested in Brescia and at least a dozen in Rome. |
| У Мэри шестеро детей три мальчика и три девочки. | Mary has six children three boys and three girls. |
| Наконец, сравним вершины C и D. У каждого по шестеро друзей. | And, finally, compare nodes C and D C and D both have six friends. |
| Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны. | At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected. |
| Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света | Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world |
| Шестеро полицейских влезли на меня и стали бить так сильно, что я потеряла сознание. | Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. |
| Шестеро мужчин были арестованы незадолго до президентских выборов, прошедших в Иране в марте 2017 года. | The six men were arrested in the run up to Iran s May 2017 presidential election. |
| Шестеро тюремных служащих пострадали в ходе волнений в мужской тюрьме усиленного режима, как сообщили в администрации тюрьмы. | Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said. |
| Использование социальных сетей распространено, только шестеро из 200 учеников сообщили, что они вовсе не пользуются социальными сетями. | The use of social networks was pervasive, with only six of the 200 pupils reporting that they didn t use any social networks at all. |
| В Сан Паулу около 300 протестующих потребовали освободить других демонстрантов , но вместо этого были арестованы ещё шестеро. | Some 300 protesters in the city of Sao Paulo turned out to demand the release of previous demonstrators, yet the police responded by arresting six more. |
| И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против. | You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. |
| В семье росло шестеро детей две дочери (Софья и Сара) и четыре сына (Зиновий, Яков, Вениамин и Лев). | The Sverdlov family had six children two daughters (Sophia and Sara) and four sons (Zinovy, Yakov, Veniamin, and Lev). |
| У них шестеро детей Роберт (18.07.1975), Майкл (03.02 1978), Лаура (25.06.1979), Джошуа (13.12.1983), Люк (5.12.1992) и Кэмерон (7.11.1993). | The two have six children Robert (1975), Michael (1978), Laura (1979), Joshua (1983), Luke (1992), and Cameron (1993). |
| Он развернулся. И затем распался на шесть одинаковых фигур в полосатых рубашках, и все шестеро начали идти к ней. | And he turned around. And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her. |
| Хотя свои посты покинули шесть губернаторов, сроки полномочий которых подходили к концу, ещё шестеро ушли, не испытывая подобного давления. | Although six of the resignations came from governors with expiring terms, six more have resigned without such pressure. |
| Хуанг только что был уволен из Национального университета Сеула, а шестеро его коллег были временно отстранены, или им была уменьшена зарплата. | Hwang has just been fired by Seoul National University, and six of his co workers have been suspended or had their pay cut. |
| Это один из выводов впечатляющего доклада Королевского общества Канады, в котором принимали участие шестеро экспертов из разных областей, включая этику, право и медицину. | This is one the conclusions of an imposing report by the Royal Society of Canada, in which six experts in different fields took part, including ethics, the law and medicine. |
| До военного переворота в 2014 году, в ходе которого армия захватила власть и установила правление хунты, только шестеро получили тюремные сроки за оскорбление монархии. | Before the 2014 coup, in which the army grabbed power and established the ruling junta, only six individuals were behind bars for insulting the monarchy. |
| И после нескольких недель лечения мы смогли замедлить рост опухоли настолько, что продлили жизнь Майло в шестеро от того, что предсказал ветеринар, и все это с хорошим качеством жизни. | And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth such that we were ultimately able to extend milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life. |
| Только шестеро ближайших советников президента включая Дэйли, бывшего главу предвыборного штаба Обамы Джима Мессину и бывших старших советников Белого дома Дэвида Аксельрода и Дэвида Плуффа знали, что замена рассматривается. | Only half a dozen of the President's closest advisers including Daley, former Obama campaign chief Jim Messina, and former White House senior advisers David Axelrod and David Plouffe knew the change was under consideration. |
| Шестеро из них Соупи ( Soapy ), Свинг ( Swing ), Бим (Bim), Пэтси ( Patsy ), Крабфейс ( Crabface ) и Ханки ( Hunky ), считают своим кумиром Рокки, и Джерри старается убедить старого друга не втягивать подростков в сомнительные дела. | Six of those boys, Soapy (Billy Halop), Swing (Bobby Jordan), Bim (Leo Gorcey), Patsy (Gabriel Dell), Crabface (Huntz Hall), and Hunky (Bernard Punsly), idolize Rocky, and Jerry attempts to keep his former friend from corrupting them. |
| Их было шестеро, включая ребенка... Поскольку все это происходило холодной ночью, они не могли разглядеть людей, зовущих на помощь, но зато отчетливо слышали их голоса... Когда настал день, они увидели множество мертвых тел, плывущих неподалеку от них. | There were six of them hanging including a child...Because it happened during the coldness of the night, they couldn't see much but they could hear a lot of people crying for help...When daylight came, they noticed that there were a lot of dead bodies floating near them. |