Перевод "шестидесяти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sixty 60,000

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему около шестидесяти.
He is close to sixty.
Ему около шестидесяти.
He is around sixty years old.
Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд.
Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
A year consists of three hundred and sixty five days or three hundred and sixty five days.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
A year consists of 365 days or 366 days.
Я вешу около шестидесяти килограмм.
I weigh about 60 kilos.
Более шестидесяти человек было арестовано.
Over sixty people were arrested.
Маме ведь около шестидесяти восьми?
Mother's around 68, isn't she?
На вид ей не меньше шестидесяти.
She looks at least sixty.
На вид ей не больше шестидесяти лет.
She doesn't look more than sixty years old.
Готовность поддержать ее выразили более шестидесяти стран.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.
Он ушёл на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
He retired on a pension at the age of sixty.
Они больше шестидесяти лет были партнёрами по танцам.
They've been dance partners for more than 60 years.
Он вышел на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
He retired at 60 years of age.
Он ушёл на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
He retired at the age of sixty.
Ещё минуту назад речь шла о шестидесяти фунтах.
You said 60 a moment ago.
В день открытия парк посетили около шестидесяти тысяч человек.
On opening day about sixty thousand people visited the park.
и Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет.
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty two years old.
и Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет.
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
Я не планирую выходить на пенсию до шестидесяти пяти лет.
I don't plan to retire until I'm 65.
К 1889 году в её распоряжении было свыше шестидесяти партий.
From 1874 to 1889, she was a member of the Vienna State Opera.
Дюроше активно работала в своей профессии в течение шестидесяти лет.
Durocher was active in her profession for sixty years.
Как ни сентиментально, но независимость безусловно стоила шестидесяти трех лет ожидания.
Sentimentally, independence is definitely worth the 63 year wait.
Таким образом Рим снова стал римским после шестидесяти лет варварского владычества.
After 60 years, Rome was once again in Roman hands.
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек ,
The whole assembly together was forty two thousand three hundred sixty,
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек ,
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека.
One man rule has been so completely embedded in North Korea s political culture and system that it is difficult to expect collective leadership to succeed.
В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека.
In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.
Поскольку страна разделена уже более шестидесяти лет, то есть вероятность, что подобная аномалия повторится.
Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated.
Екатерина Медичи умерла в Блуа 5 января 1589 года в возрасте шестидесяти девяти лет.
On 5 January 1589, Catherine died at the age of sixty nine, probably from pleurisy.
На протяжении шестидесяти лет Совет осуществляет свою деятельность в соответствии с временными правилами процедуры.
For 60 years the Council has worked with provisional rules of procedure.
приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое в настоящее время достигло ста шестидесяти шести,
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty six,
Иоланда де Бар умерла в Барселоне 13 августа 1431 года в возрасте шестидесяти шести лет.
Violant died in Barcelona on 13 August 1431 at the age of sixty six.
то оценка твоя мужчине от двадцати лет до шестидесяти должна бытьпятьдесят сиклей серебряных, по сиклю священному
Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
то оценка твоя мужчине от двадцати лет до шестидесяти должна бытьпятьдесят сиклей серебряных, по сиклю священному
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
Будучи почти шестидесяти лет от роду и пребывая у власти более чем десятилетие, он вряд ли изменится.
As opposed to his dealings with non Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.
Будучи почти шестидесяти лет от роду и пребывая у власти более чем десятилетие, он вряд ли изменится.
Almost sixty years old and in power for more than a decade, he is unlikely to change.
от шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей.
If the person is from sixty years old and upward if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.
от шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей.
And if it be from sixty years old and above if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет.
Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades.
После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old and she bore him Segub.
После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old and she bare him Segub.
Что касается их условий жизни, где нибудь от шестидесяти до девяноста тысяч птиц может быть толпившийся в единственном здании.
As for their living conditions, anywhere from sixty to ninety thousand birds can be crowded together in a single building.
Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет.
The Vatican, having prohibited Italian Catholics from participating in the political life of newly united Italy for almost sixty years, lifted its ban.