Перевод "шестидесятые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я упустил шестидесятые. | I missed the '60s. |
| Так говорили в шестидесятые. | People said so in the sixties. |
| Так говорили в шестидесятые годы. | People said so in the sixties. |
| Лев Толстой шестидесятые годы, 1931. | Leo Tolstoy The Sixties Лев Толстой шестидесятые годы, 1931. |
| Свингующие шестидесятые и сумасшедшие семидесятые наступают... | Tanvir Haider Chaudhury from Bangladesh, who lost his father during the war, wrote with joy on Facebook |
| В шестидесятые фолк был очень популярен. | In the 1960s, folk music was very popular. |
| Шестидесятые были годами протестов и реформ. | The 1960s were years of protest and reform. |
| В шестидесятые фолк музыка была очень популярна. | In the 1960s, folk music was very popular. |
| Некоторые из вас могут узнать в этом шестидесятые. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| Но шестидесятые неизбежно становятся семидесятыми, когда все останки отверстий побаливают чуть больше. | But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. |
| Находящиеся на юге кампуса Уилсон и Батлер колледжи были построены в шестидесятые годы. | Wilson and Butler, located south of the center of the campus, were built in the 1960s. |
| М. Известия, 1989 М. Советский писатель , 1991 ISBN 5 265 01312 1 Мои шестидесятые. | Izvestiya, 1989 Moscow Soviet Writer, 1991 ISBN 5 265 01312 1 Мои шестидесятые . |
| Джузеппе Савольди ( родился 21 января 1947 года в Горлаго, Бергамо) итальянский профессиональный футболист, который играл в шестидесятые, семидесятые и восьмидесятые годы. | Giuseppe Savoldi (born 21 January 1947 in Gorlago, Bergamo) is a retired Italian professional footballer, who played during the sixties, seventies and eighties, as a forward. |
| В шестидесятые годы соотношение потребленных и новооткрытых объемов нефти составляло один к шести, а вот сейчас на каждый баррель новооткрытых месторождений приходится потребление трех шести баррелей из ранее разведанных запасов. | In the nineteen sixties, six barrels of oil were found for every one that was used. Four decades later, the world consumes between three and six barrels of oil for every one that it finds. |
| Я упустил шестидесятые. Хотя я читал о них. Я понимаю, что это было довольно интересное время. Но я его упустил. Зато я провел этот необычайный год в Риме. Это город, который никогда меня не оставляет. | I missed the '60s. I read about them I understand they were pretty interesting. I missed them, but I did spend that extraordinary year in Rome, and it's a place that is never far from my mind. |
| Когда два десятилетия назад в ЕС вступили Испания и Португалия поток иммиграции в другие страны союза был сокращен благодаря тому, что многие иммигранты с полуострова Иберия переехали в страны ЕС в шестидесятые годы, когда Европа переживала бум активности. | When Spain and Portugal joined the EU two decades ago, emigration to existing member states was lessened by the fact that many immigrants had arrived from these countries during Europe's go go 1960s. But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain. |
| Когда два десятилетия назад в ЕС вступили Испания и Португалия поток иммиграции в другие страны союза был сокращен благодаря тому, что многие иммигранты с полуострова Иберия переехали в страны ЕС в шестидесятые годы, когда Европа переживала бум активности. | When Spain and Portugal joined the EU two decades ago, emigration to existing member states was lessened by the fact that many immigrants had arrived from these countries during Europe's go go 1960s. |
| Lincoln Town Car и построенные на той же платформе Panther модели Mercury Grand Marquis и Ford Crown Victoria являются последними из ныне выпускающихся традиционных американских полноразмерных седанов, расцвет которых пришелся на шестидесятые первую половину семидесятых годов XX века. | Ford ultimately decided to keep the model and move assembly to the St. Thomas Assembly Plant in Ontario, Canada this was home to the Ford Crown Victoria and Mercury Grand Marquis both models also used the Ford Panther platform. |
| Я сказал бы да для переводчиков научно технического материала, но в отношении поэзии и романов, нет, я не думаю, что мы будем когда либо заменять переводчиков того типа материала. Вы знаете, что это было пятидесятые и шестидесятые, это были первые годы. | I'd say yes for translators of scientific and technical material, but as regards poetry and novels, no, I don't think we'll ever replace the translators of that type of material. |
