Перевод "шестого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| АБ Какого февраля? Аудитория Шестого. | AB February what? Audience Sixth. |
| Я ношу перчатки шестого размера. | I wear size six gloves. |
| Торжественная церемония открытия шестого Саммита Америк. | Opening Ceremony of the Sixth Summit of the Americas. |
| Он приходит домой в половине шестого. | He comes home at five thirty. |
| Пранав Мистри Захватывающий потенциал технологии Шестого чувства | Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator does not go above the sixth floor. |
| Он опаздывает. Давайте подождём до половины шестого. | He's late. Let's wait until 5h30. |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator only goes up to the sixth floor. |
| И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. | Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. |
| Мой отец жаворонок он каждый день встаёт в половине шестого. | My father is an early riser he gets up at 5 30 every day. |
| Строительство Уитман Колледжа (), шестого колледжа общежития Принстона, завершилось в 2007 году. | The construction of Whitman College, the university's sixth residential college, was completed in 2007. |
| В состав шестого диска вошла серия The Very Short Azumanga Daioh Movie . | The sixth DVD volume included The Very Short Azumanga Daioh Movie . |
| Она скончалась 22 января 1901 года, в половину шестого вечера, в возрасте 81 года. | She died on Tuesday, 22 January 1901, at half past six in the evening, at the age of 81. |
| Единственный сын шестого президента США Д. К. Адамса, внук второго президента США Джона Адамса. | He was the son of President John Quincy Adams and grandson of President John Adams, of whom he wrote a major biography. |
| Dark Passion Play (2007) В 2006 году группа приступила к записи своего шестого студийного альбома. | In September 2006, the band entered the studio to record their sixth studio album, Dark Passion Play . |
| Потом мы стали использовать более компактную, похожую на кулон версию изобретения, известного как устройство шестого чувства . | Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device. |
| Инфографика отражает изменения с 2000 по 2016 год пять созывов иранского Меджлиса (с шестого по десятый). | The infographic tracks the process of change from 2000 to 2016, which covers five sessions of the Iranian Majles (the Sixth Majles to the Tenth). |
| Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15 00 шестого марта. | I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3 00 pm on March 6. |
| Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого. | First Division From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the First Division, finishing each year in the top six. |
| Немного ранее, в мае, было получено разрешение на перезапуск шестого реактора, расположенного в соседнем с Такахамой муниципалитете Ои. | Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart. |
| Начиная с шестого класса я помню каждую пару своей обуви, потому что у меня их было всего три. | I remember each pair of my shoes since sixth grade, because I have only had three. |
| Мобильные операторы хотят использовать их совместно с индийскими НКО в другом виде они думают Зачем нам технология шестого чувства? | Companies like mobile phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, who are thinking, Why can we only have 'Sixth Sense'? |
| Через шесть месяцев я мог читать Асахи Шинбу, газету Асахи. Всего одиннадцать месяцев. С первого уровня знания японского до шестого, | I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI. |
| В Японии во время проведения шестого фестиваля Japan Media Arts Festival в 2002 году жюри порекомендовало мангу Azumanga Daioh читателям. | Reception In Japan, the Azumanga Daioh manga was named a jury recommended work of the sixth Japan Media Arts Festival in 2002. |
| Тем не менее, результаты шестого конгресса Фатх отражают четкое смещение в пользу того, чтобы стать партией, а не движением вооруженного противостояния. | Nevertheless, the results of the Sixth Fatah Congress reflect a clear bias in favor of becoming a party rather than an armed resistance movement. |
| Только отъехав верст семь, он настолько опомнился, что посмотрел на часы и понял, что было половина шестого и что он опоздал. | Only after going some five miles did he recollect himself sufficiently to look at his watch and to realize that it was already half past five, and that he was late. |
| В августе 2009 года, одна из турбин на заводе, шестого по величине в мире, взорвалась, что привело к гибели 75 человек. | In August 2009, one of the turbines at the plant, the sixth largest in the world, broke apart , which led to the death of 75 people. |
| Один из наших проектов, которым я просто восхищаюсь, это AdSense , что то типа шестого чувства это еще до того, как Дин уволился. | One of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called AdSense, and this is a little bit foreshadowing this is from before Dean dropped out. |
| Но, возможно, его строители знали, что шестого ноября, 2009 года, будет проходить Сине зелёная сессия TED, поэтому они раскрасили его таким образом. | But perhaps they knew that on sixth, November, 2009, there will be a TED green and blue session, so they painted it like this. |
| Шестого октября в Бразилии состоится первый тур президентских выборов, и это волеизъявление рассматривается как референдум по восьми годам правления президента Фернандо Энрике Кардозо. | On October 6th, Brazil will hold its first round presidential elections in a vote that is seen as a referendum on President Fernando H. Cardoso's eight years in power. |
| После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. | The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. |
| Средние школы (, , или ) как правило обучают детей в возрасте от 11 или 12 до 14 лет с шестого или седьмого по восьмой класс. | Students in these grades are commonly referred to as freshmen (grade 9), sophomores (grade 10), juniors (grade 11) and seniors (grade 12). |
| настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать достижению прогресса в работе над всеми вопросами, включенными в повестку дня шестого совещания Конференции Сторон, | Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties, |
| 1. с признательностью принимает к сведению результаты шестого этапа заседаний Экономического и Социального Совета, посвященного рассмотрению гуманитарных вопросов, в ходе его основной сессии 2003 года | 1. Takes note with appreciation of the outcome of the sixth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council, during its substantive session of 2003 |
| До 27 сентября избирком должен утвердить общие результаты выборов, после чего в течение трех недель будет назначено первое заседание городской думы Нижнего Новгорода шестого созыва. | The electoral commission must confirm the overall results of the elections by September 27, after which, within a period of three weeks, the first meeting of the sixth convocation of the Nizhny Novgorod City Duma will be announced. |
| TED Индия, Пранав Мистри продемонстрировал несколько приспособлений, позволяющих практически объединить физический и электронный мир, в том числе и устройство Шестого чувства , а также ноутбук на бумаге. | At TEDIndia, Pranav Mistry demos several tools that help the physical world interact with the world of data including a deep look at his SixthSense device and a new, paradigm shifting paper laptop. In an onstage Q A, Mistry says he'll open source the software behind SixthSense, to open its possibilities to all. |
| Наш земляк, актер Гоголь центра Евгений Сангаджиев и его фильм Harmony ( Гармония ) удостоены специального упоминания членов жюри шестого фестиваля дебютов Движение , который проходил в г. Омске. | Our fellow Russian and Gogol Center actor Yevgeny Sangadzhiev together with his film Harmony received a special mention from members of the jury of the Sixth Annual Dvizhenie Festival of Debut Films, which was held in Omsk. |
| П.М. Я стараюсь сделать это более доступным для людей практически любой может создавать собственное устройство Шестого чувства поскольку оборудование не так сложно производить или даже сделать самому. | PM I'm trying to make this more available to people so that anyone can develop their own SixthSense device, because the hardware is actually not that hard to manufacture or hard to make your own. |
| Сценарии для первых четырёх, шестого и седьмого фильма писал Стив Кловз Роулинг работала вместе с ним, следя за тем, чтобы его сценарии не противоречили будущим книгам серии. | The first four, sixth and seventh films were scripted by Steve Kloves Rowling assisted him in the writing process, ensuring that his scripts did not contradict future books in the series. |
| Шестого апреля официальные сотрудники отделения полиции Республики Мозамбик (ПРМ) Силы быстрого реагирования (СБР) использовали методы насилия, чтобы положить конец протесту сотрудников частной охранной фирмы Групп 4 Секьюрити (Г4С). | On the 6th of April, officials of a branch of the Police of the Republic of Mozambique (PRM) the Rapid Intervention Force (FIR) used violence to put an end to a protest by the employees of the private security firm Group Four Security (G4S). |
| В интервью он заявил, что некоторые идеи из книги лучше бы подошли к романам о Путеводителе, и предположил, что возможно переработает эти книги для шестого романа в серии. | In an interview, he said some of the ideas in the book might fit better in the Hitchhiker's series, and suggested he might rework those ideas into a sixth book in that series. |
| Тот факт, что Таванг, место рождения шестого Далай Ламы и главного монастыря тибетских буддистов, расположен в Аруначал, лишает Китай ценной территории в его попытках установить полный контроль над Тибетом. | The fact that Tawang, the birthplace of the sixth Dalai Lama and a major monastery of Tibetan Buddhism, lies in Arunachal, deprives China of a vital asset in its attempts to assert total control over Tibet. |
| Шестого мая в городе Запорожье некоммерческая организация Gender Z организовала Радужный флешмоб , на котором местные активисты держали плакаты со словами Да здравствует разнообразие и символами, представляющими различные маргинальные группы. | On May 6, the non profit organization Gender Z held a Rainbow Flash Mob in the city of Zaporozhye in southern Ukraine, in which local activists held Celebrate Diversity signs decorated with symbols representing various marginalized groups. |
| 1. выражает удовлетворение по поводу работы, проделанной Специальным комитетом по вопросу об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций и Рабочей группой Шестого комитета по этому же вопросу | 1. Expresses its appreciation for the work done by the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission and the Working Group of the Sixth Committee on the same subject |
| Важно указать, что из общего количества останков, найденных в этом месте, 28 были получены изначально из 5 захоронений через Гуэррэро PGJ (окружная прокуратура), а оставшиеся два через PGR (Генеральная прокуратура) с шестого захоронения. | It is important to point out that out of the total number of remains found in this place, 28 were recovered initially from five graves by Guerrero s PGJ (the district attorney s office), and the remaining two by the PGR (the attorney general's office) from a sixth grave. |