Перевод "шестом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sixth Grade Pole Sixth

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя дочь в шестом классе.
My daughter is in the sixth grade.
Мы живём на шестом этаже.
We live on the sixth floor.
Норманны завоевали Англию в тысяча шестьдесят шестом году.
The Normans conquered England in 1066.
В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.
In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters.
Так же как и сестра, Лиза выбрала прыжки с шестом.
Just like her sister, Lisa chose pole vaulting.
Гульназ Эсфандиари на шестом Форуме Аль Джазира , март 2011 года.
Golnaz Esfandiari at the Sixth Al Jazeera Forum in March, 2011.
Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.
Born in Athens in 1956.
Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.
Born in Athens in 1956.
Ребёнок был рождён на шестом месяце беременности, но остался жив.
X, however, is not sure if what she bore is a child.
Представитель Шри Ланки в Шестом (правовые вопросы) комитете Генеральной Ассамблеи, 1967 1980 годы.
Representative of Sri Lanka in the Sixth (Legal) Committee of the General Assembly, 1967 1980.
настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать прогрессу на шестом совещании Конференции сторон,
Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties,
В 1986 году сериал вновь появился на шестом месте, а третья OVA заняла третье место.
Five of the movies, as well as the OVA's, are available from MVM Films in the United Kingdom.
1. Ратификация международных документов или присоединение к ним, включая конвенции Международной организации труда, упомянутые в шестом докладе
1. Ratification of or accession to international instruments, including the Conventions of the International Labour Organisation mentioned in the sixth report.
К сожалению, на Олимпиаде в Рио Лиза будет единственной нашей землячкой, хоть и бывшей, в секторе для прыжков с шестом.
Unfortunately, at the Olympics in Rio, Lisa will be the only one of our countrywomen, even if only a former one, in the pole vault event.
Коллега Освальда Чарльз Гивенс сообщил, что он видел Освальда на шестом этаже склада в 11 55, за 35 минут до убийства.
He said that during that time he did not see Oswald, or anyone else, on the sixth floor and felt he was the only one up there.
Главная организация ООП ФАТХ произвела эту смену курса на своем шестом конгрессе, проведенном в Вифлееме зимой прошлого года, после 20 летнего перерыва.
The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus.
принимая во внимание мнения и комментарии, выраженные в Шестом комитете в отношении главы IV доклада Комиссии, посвященной дипломатической защитеТам же, пункт 50.,
Taking into account views and comments expressed in the Sixth Committee on chapter IV on diplomatic protection of the report of the Commission,Ibid., para. 50.
Его глаза наполнились слезами, когда он рассказывал, как от сильного землетрясения дрожит номер отеля на шестом этаже, где он жил с женой и дочерью.
Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth floor hotel room he shared with his wife and daughter.
Иссы к Ку ль () самое большое озеро в Киргизии, бессточное, входит в 25 крупнейших по площади озёр мира и на шестом месте в списке самых глубоких озёр.
It is the tenth largest lake in the world by volume (though not in surface area), and the second largest saline lake after the Caspian Sea.
У Шона Харриса, лучшего друга Роулинг в шестом классе (Upper Sixth), был бирюзовый Ford Anglia , который по её словам вдохновил этот автомобиль в её книгах.
Sean Harris, her best friend in the Upper Sixth, owned a turquoise Ford Anglia which she says inspired a flying version that appeared in Harry Potter and the Chamber of Secrets .
принимая во внимание комментарии и соображения правительствA 62 118 и Add.1. и обсуждения в Шестом комитете на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные дипломатической защите,
Taking into account the comments and observations of GovernmentsA 62 118 and Add.1. and the discussion held in the Sixth Committee at the sixty second session of the General Assembly on diplomatic protection,
Дай Манджу была в шестом классе, когда её родители сказали Мы забираем тебя из школы, потому что 13 долларов оплаты за школу это слишком дорого для нас.
Dai Manju was in sixth grade when her parents said, We're going to pull you out of school because the 13 dollar school fees are too much for us.
принимая к сведению Тегеранскую декларацию, принятую на шестом совещании на высшем уровне глав государств и правительств государств членов Организации экономического сотрудничества, состоявшемся 10 июня 2000 года в Тегеране,
Taking note of the Tehran Declaration issued at the sixth summit meeting of the heads of State or Government of the States members of the Economic Cooperation Organization, held in Tehran on 10 June 2000,
подчеркивая полезность организации прений по докладу Комиссии международного права в Шестом комитете таким образом, чтобы обеспечивались условия для сосредоточения внимания на каждой из основных тем, рассматриваемых в докладе,
Stressing the usefulness of structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report,
Питчер Тайгерс Альфредо Саймон сделал свой вклад в поддержку атак, в результате чего Детройт набрал три очка в первых двух иннингах, затем добавил еще одно в шестом и одно в девятом.
Tigers pitcher Alfredo Simon made his early offensive support hold up, as Detroit scored three times in the first two innings, then tacked one in the sixth and one more in the ninth.
принимая во внимание мнения и замечания, высказанные в Шестом комитете на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и касающиеся предотвращения трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределения убытков в случае такого вреда,
Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at the sixty second session of the General Assembly on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm,
В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем.
The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third.
приветствуя инициативы в отношении проведения интерактивных дискуссий, групповых обсуждений и практики вопросов и ответов в Шестом комитете, как это предусмотрено в резолюции 58 316 от 1 июля 2004 года о дальнейших мерах по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
Welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions and question time in the Sixth Committee, as envisaged in resolution 58 316 of 1 July 2004 on further measures for the revitalization of the work of the General Assembly,
К тому же, Индия зависит от импорта, не только от таких важных поставщиков, как США и Россия, но также от Израиля, который на шестом месте среди крупнейших экспортеров оружия благодаря которому она может удовлетворить хотя бы основные потребности в системе обороны.
In fact, India depends on imports not only from major suppliers like the US and Russia, but also from Israel, the world s sixth largest arms exporter to meet even basic defense needs.