Перевод "шестую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закажите пять пицц и получите шестую бесплатно. | Order five pizzas, and you'll get the sixth free. |
| И мы проделали четвертую, и пятую и шестую. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| На Луне сила притяжения составляет одну шестую от земной. | The gravity of the moon is one sixth of that of the earth. |
| Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую. | Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn. |
| Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки. | Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America. |
| После этой игры Рейнджерс , имея в активе 11 очков, занимает шестую строчку в турнирной таблице чемпионата. | After this game, Rangers took sixth place in the championship standings with 11 points. |
| Когда и это придёт к своему концу, мы перейдём на шестую парадигму на трёхмерные самоорганизующиеся молекулярные схемы. | When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits. |
| Их можно повернуть на одну шестую оборота, если не обращать внимание цвета. Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. | You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. |
| Адамс также отметил, что если бы он написал шестую часть, то он по крайней мере начал бы с того же места. | Adams also remarked that if he were to write a sixth instalment, he would at least start with all the characters in the same place. |
| Десять лет назад невнутренние активы едва ли составляли одну шестую от всех европейских активов крупнейших банков ЕС теперь пропорция выросла до одной трети. | Ten years ago, non domestic assets were barely one sixth of the total European assets of the EU s largest banks the proportion today has grown to one third. |
| выражая глубокую признательность правительству Кубы за его великодушное предложение провести в Гаване 25 августа 5 сентября 2003 года шестую очередную сессию Конференции Сторон, | Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Cuba to host the sixth ordinary session of the Conference of the Parties, to be held at Havana from 25 August to 5 September 2003, |
| Широкую известность он получил в 1956 году после выхода песни I Can't Quit You Baby , которая заняла шестую строчку рейтинга Billboard R B. | He gained wide renown in 1956 after the release of the song I Can't Quit You Baby , which reached sixth place in the Billboard R B chart. |
| приветствуя инициативы в отношении проведения международных конференций, касающихся инвалидов, в том числе шестую Всемирную ассамблею Международной организации инвалидов, которая должна состояться в Японии в 2002 году, | Welcoming initiatives to hold international conferences relating to persons with disabilities, including the Sixth World Assembly of Disabled Peoples' International, to be held in Japan in 2002, |
| Большинство международных экономических обозревателей обходят Индию своим вниманием несмотря на то, что миллиардное население страны (к слову сказать, являющейся крупнейшей демократией в мире) составляет почти одну шестую всего человечества. | Though India's one billion people constitute nothing less than one sixth of humanity, and notwithstanding the fact that India is the world's largest democracy, India remains off the radar screen for most observers of the world economy. This may change soon, for India is on the move. |
| Большинство международных экономических обозревателей обходят Индию своим вниманием несмотря на то, что миллиардное население страны (к слову сказать, являющейся крупнейшей демократией в мире) составляет почти одну шестую всего человечества. | Though India's one billion people constitute nothing less than one sixth of humanity, and notwithstanding the fact that India is the world's largest democracy, India remains off the radar screen for most observers of the world economy. |
| В 2010 г. размер экономики Китая превысил размер экономики Японии, хотя с точки зрения доходов на душу населения они составили всего одну шестую часть по сравнению с такими доходами в Японии. | In 2010, China s economy surpassed Japan s in total size, though it is only one sixth the size in per capita terms. |
| 17. постановляет предусмотреть в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2002 2003 годов проведение сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая шестую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов | 17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002 2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies |
| 1 июля 2003 г. на шестую годовщину со дня передачи около миллиона людей вышли на улицы Гонконга для участия в мирном протесте против законопроекта, запрещающего демонстрации, который бы ослабил свободу печати, вероисповедания и объединений. | On July 1, 2003, the sixth anniversary of the handover, nearly a million people took to Hong Kong s streets in a peaceful protest against an anti subversion bill that would have eroded freedom of the press, of religion, and of association. |
| Американская психологическая ассоциация в докладе Интеллект известное и неизвестное (Intelligence Knowns and Unknowns, 1995) отмечает, что IQ баллы объясняют около одной четверти различий между людьми в социальном статусе и одну шестую разницы в доходе. | The American Psychological Association's 1995 report Intelligence Knowns and Unknowns stated that IQ scores accounted for (explained variance) about a quarter of the social status variance and one sixth of the income variance. |
| Если поместить эту цифру в контекст за одну шестую военных расходов США могли бы поставить на твердую основу свою систему социального обеспечения и поддерживать ее в течение больше половины столетия, не сокращая пособий и не собирая пожертвований. | To put that number in context for one sixth of the cost of the war, the US could put its social security system on a sound footing for more than a half century, without cutting benefits or raising contributions. |
| На здравоохранение и систему социального обеспечения уже расходуется половина федерального бюджета США, хотя в 1965 году эта доля составляла лишь одну шестую. По прогнозам, к 2040 году в процентном отношении к ВВП эти расходы более чем удвоятся. | Health care and Social Security already consume half of the US federal budget, up from one sixth in 1965, and these outlays relative to GDP are projected to more than double by 2040. |
| отмечая, что Рабочая группа по вопросам меньшинств Подкомиссии по поощрению и защите прав человека провела свои шестую и седьмую сессии соответственно 22 26 мая 2000 годаE CN.4 Sub.2 2000 27 и Corr.1. и 14 18 мая 2001 годаE CN.4 Sub.2 2001 22., | Noting that the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights held its sixth and seventh sessions from 22 to 26 May 2000E CN.4 Sub.2 2000 27 and Corr.1. and 14 to 18 May 2001,E CN.4 Sub.2 2001 22. respectively, |
