Перевод "шефа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я боюсь своего шефа. | I'm afraid of my boss. |
| Меня нельзя уволить. Я сын шефа. | I can't be fired. I'm the boss's son. |
| А это просто обожаю звонок от шефа. | This is the I love this the boss call. |
| Видео показывают прямое участие шефа в событиях . | Videos show the chief's direct involvement in the events . |
| У моего шефа есть способность читать книги очень быстро. | My boss has the ability to read books very fast. |
| Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией. | Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit. |
| Два знаменитых индийских шефа Санжив Капур и Панкаж Бхадуриа также поддерживали данное событие в социальных сетях. | India's two notable chef celebrities, Sanjeev Kapoor and Pankaj Bhadouria, have also promoted the day on social media. |
| Вот невероятно обсуждаемое видео о мороженом с манго Микки Маус от маленького шефа Кчхи, подобранное Facebook | Here is the much discussed Mickey Mouse Mango Ice Cream video by Little Chef Kicha picked up by Facebook |
| Мэр Белграда Синиша Мали отказался выполнить требование омбудсмена Сербии уволить шефа коммунальной полиции за возведение препятствий расследующим коррупцию журналистам. | Belgrade's mayor, Siniša Mali, has refused to comply with a request by Serbia's Ombudsman to fire the chief of the Communal Police for obstructing journalists trying to investigate corruption. |
| Омбудсмен, однако, подчеркнул, что он всё ещё ожидает выполнения своих рекомендаций по делу KRIK (отдельно призвав к отставке шефа коммунальной полиции). | The Ombudsman emphasized, however, that he still expects police to comply with his recommendations regarding the KRIK case (specifically calling for the dismissal of the chief of the Communal Police). |
| Через два месяца правительство города приняло содержание рекомендации, признав вину за незаконное применение силы, но для шефа полиции за этим ничего не последовало. | Two months after that, the city government accepted the content of the recommendation, admitting guilt for breaking the regulations through the illegal use of force, but the police chief suffered no consequences. |
| В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы. | In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service. |
| Политико сообщает, что новый глава аппарата Белого дома планирует ограничить поток информации, поступающей к президенту Трампу, включая новостные сообщения из СМИ, надеясь держать шефа в более спокойном состоянии. | Politico reports that the new White House chief of staff plans to restrict the flow of information to President Trump including news media reports in the hope of keeping the boss on a more even keel. |
| Заявления заместителя шефа полиции Дубая были сделаны вскоре после того, как Объединённые Арабские Эмираты поддержали Саудовскую Аравию в недавнем конфликте последней с Ираном, приведшем к разрыву дипломатических отношений между двумя странами. | The statements by Dubai's deputy chief of police come after the United Arab Emirates backed Saudi Arabia in a recent conflict with Iran that led the two nations to cut diplomatic ties. |
| Саудовский король Абдула жестоко раскритиковал принца Мухаммеда за безрассудство, но король также должен быть благодарен, что его семья воспитала шефа безопасности, который сломал хребет Аль Каиде, по крайней мере, внутри самого королевства. | Saudi King Abdullah chastised Prince Muhammad for recklessness, but the King must also be thankful that his family has produced a security chief who has broken the back of Al Qaeda, at least inside the Kingdom. |
