Перевод "шефом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он снюхался с шефом. | He's in good odor with the chief. |
| Поговори с моим шефом. | Talk to my boss. |
| Поговорите с моим шефом. | Talk to my boss. |
| Я обсужу этот вопрос с шефом. | I'll discuss the matter with my boss. |
| Я бы хотел переговорить об этом с твоим шефом. | I'd like to discuss this with your boss. |
| В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department). | The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department. |
| Несколько отставных генералов впоследствии объединились и возглавили новую партию Целостность и Процветание Хорватии (ЦПХ), организованную старшим сыном президента Туджмана Мирославом бывшим шефом разведывательной службы Хорватии. | In a rare show of state determination, President Mesic suspended and forced into retirement all twelve officers. Several went on to join and lead a new party Croatian Integrity and Prosperity (HIP), organized by Tudjman's eldest son Miroslav, the former chief of the Croatian intelligence service. |
| Несколько отставных генералов впоследствии объединились и возглавили новую партию Целостность и Процветание Хорватии (ЦПХ), организованную старшим сыном президента Туджмана Мирославом бывшим шефом разведывательной службы Хорватии. | Several went on to join and lead a new party Croatian Integrity and Prosperity (HIP), organized by Tudjman's eldest son Miroslav, the former chief of the Croatian intelligence service. |
| Провозглашенный радикальными правыми в качестве национального героя, Пак Чон Хи правил Кореей железной рукой с 1963 по 1979 годы, после военного переворота 1961 года, пока не был убит своим шефом разведывательных служб. | Acclaimed as a national hero among radical right wingers, the iron fisted Park Chung hee ruled South Korea from 1963 to 1979, in the wake of the 1961 military coup, only to be assassinated by his intelligence chief. |
| Министр по делам молодежи, Осама Яссин, также один из лидеров движения Братья мусульмане , был де факто шефом по безопасности на площади Тахрир на протяжении 18 дней, результатом которых стало свержение бывшего президента Хосни Мубарака. | The new youth minister, Osama Yassin, another leading Muslim Brother, was the de facto security chief in Tahrir Square during the 18 days that toppled former President Hosni Mubarak. |
