Перевод "шею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отпусти шею. | Take your hands off my neck. |
| Том выпячивает шею. | Tom is sticking his neck out. |
| Ты себе шею сломаешь! | You ll break your neck! |
| Вы себе шею сломаете! | You ll break your neck! |
| Он поцеловал мне шею. | He kissed my neck. |
| Воротник натирал ей шею. | The collar chafed her neck. |
| Он схватил меня за шею. | He caught me by the neck. |
| Она обвила руками его шею. | She wrapped her arms around his neck. |
| Том поцеловал Мэри в шею. | Tom kissed Mary on the neck. |
| Он поцеловал меня в шею. | He kissed my neck. |
| Меня тянет свернуть ей шею. | I'd like to wring her neck. |
| Я схватил кошку за шею. | I grabbed the cat by the neck. |
| Женщины вешаются Тому на шею. | Women throw themselves at Tom. |
| Он поцеловал её в шею. | He kissed her neck. |
| Том мог сломать себе шею. | Tom could've broken his neck. |
| Вампир укусил женщину за шею. | The vampire bit the woman's neck. |
| Мэри могла себе шею сломать. | Mary could've broken her neck. |
| Мэри обвила шею Тома руками. | Mary flung her arms around Tom's neck. |
| Мэри обвила руками шею Тома. | Mary flung her arms around Tom's neck. |
| Он вытянул шею, чтобы увидеть процессию. | He craned his neck to see the procession. |
| Я бы хотел свернуть Тому шею. | I'd like to wring Tom's neck. |
| Вампир страстно поцеловал её в шею. | The vampire kissed her neck passionately. |
| Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею. | The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness. |
| В результате аварии он сломал себе шею. | He got his neck broken in the accident. |
| Том ударил Мэри в шею шариковой ручкой. | Tom stabbed Mary in the neck with his ballpoint pen. |
| Другие свидетели сообщают, что при аресте блоггеру повредили шею. | Other witnesses say the blogger's neck was hurt during the arrest. |
| Когда я стоял на голове, у меня заломило шею. | My neck snapped when I did a headstand. |
| Я не могу повернуть шею, потому что очень больно. | I can't turn my neck, because it hurts a lot. |
| Мэри прижалась к Тому и обвила руками его шею. | Mary snuggled up to Tom and put her arms around his neck. |
| когда вы кладёте руку на шею, вы как бы защищаетесь. | When you're touching your neck, you're really protecting yourself. |
| а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят | She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. |
| Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею. | It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. |
| Но когда на шею Роджера набрасывали петлю, почти все зрители и вправду затаили дыхание. | But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps. |
| Стилист должен знать, как зрительно уменьшить широкие плечи, удлинить шею или добавить недостающие объемы. | A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary. |
| Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею. | Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck. |
| Как так случилось, что взрыв повредил его шею, а не ноги, живот или грудную клетку. | How come the explosion effected his neck but not his legs, stomach and chest. |
| Он, сняв китель, подставив обросшую волосами красную шею под струю умывальника, растирал ее и голову руками. | Vronsky had taken off his coat and was washing his hairy red neck under the washstand tap, rubbing it and his head with his hands. |
| Меня не было там, но я видела мою лучшую подругу, оплакивающую её кузена, которому выстрелили в шею. | I wasn t there, but I saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck. |
| Бархатка эта была прелесть, и дома, глядя в зеркало на свою шею, Кити чувствовала, что эта бархатка говорила. | That ribbon was charming, and when Kitty had looked at her neck in the glass at home, she felt that that ribbon was eloquent. |
| Ну, аппетит у тебя! сказал он, глядя на его склоненное над тарелкой буро красно загорелое лицо и шею. | 'I must say you have an appetite!' he said, glancing at the sunburnt ruddy face bent over the plate. |
| Россия кнут всегда понимала лучше пряника, от последнего только на шею садилась потому коррупция у нас и цветет! | In Russia the stick has always worked better than the carrot all the latter has been able to produce is more lawlessness and that's why we have all this rampant corruption! |
| Она бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула Кай, милый Кай, наконец то я нашла тебя! | She threw her arms round his neck, and held him fast, while she exclaimed, Kay, dear little Kay, I have found you at last. |
| Да, да. И еще раз погладив ее плечико, он поцеловал ее в корни волос, в шею и отпустил ее. | 'Yes, yes,' and stroking her shoulder he kissed her hair at the roots and her neck, and let her go. |
| И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность она обнимала его, покрывала поцелуями его голову, шею, руки. | And instantly her despairing jealousy changed into desperate, passionate tenderness. She embraced him, and covered his head, his neck, and his hands with kisses. |
| И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали. | Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. |
