Перевод "шиворот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя свитер шиворот навыворот. | You're wearing your sweater inside out. |
| Он схватил карманника за шиворот. | He seized the pickpocket by the collar. |
| Мэри схватила Тома за шиворот. | Mary grabbed Tom by the scruff of his neck. |
| Том схватил сына за шиворот. | Tom grabbed his son by the scruff of his neck. |
| Том напихал снега Мэри за шиворот. | Tom dropped snow down Mary's collar. |
| Однако для тех, кто представлял страны кандидаты в Евросоюз, это купание обернулось ушатом холодной воды за шиворот. | But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower. |
| И это было здорово. С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно. Знаете, тогда я понял насколько мир современного искусства вывернут шиворот навыворот. | And it was great. With this experience, I started to look more closely at modern art. Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy turvy. |
