Перевод "шикарно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шикарно. | Big. |
| Тут шикарно. | You got a swell layout here. |
| Помоему шикарно. | I think it's swell. |
| Да, шикарно. | It's posh. |
| Просто шикарно. | Very chic. |
| Тут шикарно. | It sure is nice. |
| Класс, выглядишь шикарно! | Wow, you look really beautiful. |
| Шикарно, будет жратва! | Here's a fin. |
| Он шикарно водит. | He's a wonderful driver. |
| Шикарно, не так ли? | Quaint, isn't it? |
| Ты шикарно выглядишь, Николай. | You do look shiny, Nicholas. If only I was old enough. |
| Особенно те, кто шикарно выглядят. | Especially the fancylooking ones. |
| Шикарно! Гениально! Вот это он сказанул! | Awesome, brilliant! |
| Квартира, где всё было шикарно драгоценности. | An apartment where everything was chic jewels. Green stones. |
| О, нет, я хочу выглядеть шикарно. | Oh, no, I wanna look glamorous. |
| ќ, довольно шикарно, не так ли? | Oh. Pretty smart, aren't you? |
| У меня здесь не очень шикарно. | I haven't a very fancy place here. |
| Йоу, чувак! Зацени эти улетные уравнения! Шикарно! | Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. |
| Если поможете в этом деле будет шикарно. | If you could help me with that it would be fantastic. |
| Это очень шикарно, очень подходяще для меня. | It's a very complimentary, satchel type thing. |
| Нет, шеф, для меня там слишком шикарно. | No sir, I'm afraid that's way over my head. |
| Шикарно, будет шампанское и весь совет директоров. | Slapup. Champagne, the whole board of directors. |
| Да я бы шикарно смотрелась в таком прикиде. | Yeah, wow, I would actually totally crush that look. |
| Твой папа, наверное, думает, что это слишком шикарно для меня. | I bet your pa would think it was too good for me. |
| Повосхищайся её платьем, скажи, что она шикарно в нём выглядит. | Admire her dress. |
| О, я и понятия не имела, как вы шикарно жили. | Oh, I had no notion you lived in such elegance. |
| Также эта история и о героине не блистательной, шикарно одетой и стриженной под фокстрот кинодивы но обычной жены и матери, чья жизнь ограничена стенами дома её мужа. | And it is the story also a heroine... not the brilliant, beautifully gowned... and shingled heroine of the film play but just and ordinary wife and mother... whose life is compassed by the four walls of her suburban home. |
