Перевод "шиллингу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После введения золотого стандарта для доллара США в Британском Гондурасе местный доллар окреп, но 25 центовые монеты были причислены к английскому шиллингу из за их близости по стоимости монет 1 шиллинг. | Following the introduction of the US dollar gold standard to British Honduras, the 25 cent coins were referred to as shillings due to their closeness in value to shilling sterling. |
| США для Международного трибунала по бывшей Югославии, обусловленное изменениями обменных курсов, отражает произошедшее в последнее время повышение курса доллара США после периода его снижения по отношению соответственно к танзанийскому шиллингу и евро. | The estimated decreased requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda and 10.7 million for the International Tribunal for the Former Yugoslavia in respect of exchange rate fluctuations reflect the recent strengthening of the United States dollar after a period of weakening against the Tanzanian shilling and the euro respectively. |
| США), частично покрывается (867 700 долл. США) благодаря благоприятному обменному курсу доллара США, прежде всего к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку, в течение периода с января по ноябрь 2005 года, и применению ноябрьского обменного курса для декабря 2005 года. | The increase in this category is attributable to the impact of changes in inflation ( 2,152,800), offset by the favourable rate of exchange ( 867,700) of the United States dollar, primarily against the Tanzanian shilling and the Rwanda franc, during the period from January to November 2005 and the application of the November exchange rate for December 2005. |
| США и 3,4 млн. долл. США, соответственно аналогичное снижение курса доллара по отношению к чилийскому песо, тайскому бату и кенийскому шиллингу приведет к возникновению дополнительных потребностей в 3,1 млн. долл. США, 1,1 млн. долл. США и 1,7 млн. долл. США, соответственно. | According to the Secretariat, additional requirements as a result of the changes with respect to the Swiss franc and the euro amount to 9.0 million and 3.4 million, respectively similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the Kenyan shilling would result in additional requirements of 3.1 million, 1.1 million and 1.7 million, respectively. |
