Перевод "шине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В шине не хватает воздуха. | The tire needs air. |
| Мы увидели, что в шине застрял гвоздь. | We saw that a nail was stuck in the tyre. |
| Многие периферийные контроллеры способны работать как на шине CardBus, так и на шине PCI, например, контроллеры сети Wi Fi. | Many chipsets, such as those that support Wi Fi, are available for both PCI and CardBus. |
| Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI. | Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner. |
| Каждое устройство на SCSI шине имеет как минимум один номер логического устройства (LUN ). | Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN). |
| Так же, с помощью пассивного адаптера, возможно подключение CompactFlash к шине дисковых накопителей IDE (ATA) (разводка данных интерфейсов не полностью совпадает). | CFast A variant of CompactFlash known as CFast is based on the Serial ATA bus, rather than the Parallel ATA IDE bus for which all previous versions of CompactFlash are designed. |
| Разработка драйверов также машинно независима, поэтому один драйвер для карты, работающей, например, на шине PCI, будет работать на платформах i386, Alpha, PowerPC, SPARC и других, поддерживающих шину PCI. | This permits a particular device driver for a PCI card to work without modifications, whether it's in a PCI slot on an IA 32, Alpha, PowerPC, SPARC, or other architecture with a PCI bus. |
| Было решено сделать новый одночиповый POWER процессор совместимым по шине с 88000, что позволило бы Apple и Motorola начать продавать машины намного быстрее, не занимаясь переделкой материнских плат. | If the new POWER one chip version could be made bus compatible at a hardware level with the 88000, that would allow both Apple and Motorola to bring machines to market far faster since they would not have to redesign their board architecture. |
| При наличии специального интерфейсного кабеля geoCable от Berkeley или других интерфейсов для подключения принтеров с интерфейсами RS 232 или Centronics к последовательной шине Commodore, GEOS поддерживала широкую гамму принтеров, включая принтеры HP PCL и Apple LaserWriter. | Via Berkeley's special geoCable interface converter or other third party interfaces to connect standard RS 232 or Centronics printers to the Commodore serial bus, GEOS supported a wide variety of printers, including HP PCL printers and the Apple LaserWriter. |
