Перевод "шину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это я проколола шину, я проколола шину! | I'll flat tire you, you flat tire! |
Накачайте шину. | Pump up the tire. |
Далее взаимодействие осуществляется через коммуникационно управляющую шину ввода вывода шину PCIE или PCI или шину AGP | But, the GPU people came up with completely different names for everything which is just kind of annoying. Because names already existed for everything. So, |
Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда или любую другую шину. | When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this. |
Я накачал шину. | I pumped up the tire. |
Фома накачал шину. | Tom pumped up the tire. |
Я думаю вы прокололи шину! | I think you got a blowout! |
Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда | When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this. |
Мне нужен домкрат, чтобы заменить шину. | I need a jack to change my tire. |
А теперь, начинай качать эту шину. | Now, start pumping that tire. |
Где нибудь поблизости можно починить спущенную шину? | Is there someplace around here that can fix a flat tire? |
Как и шина процессора 68000, VME использует отдельную адресную шину и отдельную шину данных, обе из которых являются 32 битными. | The result is that, while VME is very 68000 like, the 68000 is generic enough to make this not an issue in most cases. |
Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль. | Bowie, you better fix this tire and check the car. |
В частности, большие грузовики могут потерять шину без серьёзных последствий. | For example, large cargo trucks can lose a tire without any major consequences. |
Если бы только мы могли чинить человека, как чиним велосипедную шину | If they could only patch up a man... as easily as they can a bicycle tire. |
Надо будет наложить вам шину, вдруг ноги сломаны. Вы так милы. | I've ordered some temporary splints for your legs in case there are any fractures. |
Потом прокололи шину... теперь сидим здесь и даже потанцевать не можем. | Then we come in here, and what do you treat me to? Cokes. That's for you. |
Мой вдавливает меня в шину, бросает на землю и начинает наносить удары. | Mine squeezes me in a tire, throws me to the ground and starts hitting me. |
Отто. Отец Бенуа спрашивал, не мог бы ты посмотреть шину на его велосипеде. | Otto, Father Benoît asked earlier, would you please mend the tire on his bicycle? |
Для этого достаточно взять напрокат надувную шину и поехать навстречу 400 метрам спонтанного смеха. | Just rent an inflatable innertube and head down the 400 metre track for some bouncy fun. |
Другие изготовители также приняли универсальную интерфейсную шину для своих компьютеров, как например линейка Tektronix 405x. | Other manufacturers adopted GPIB for their computers as well, such as with the Tektronix 405x line. |
Commodore PET использовал шину IEEE 488 с нестандартным соединителем платы для подключения своих внешних устройств. | Commodore marketed an IEEE 488 cartridge for the VIC 20 but never produced a cartridge for the Commodore 64. |
EISA расширяет распространённую шину ISA до 32 разрядов и позволяет подключать к шине более одного ЦПУ. | Unlike MCA, EISA can accept older XT and ISA boards the lines and slots for EISA are a superset of ISA. |
Госпожа Келлер, вы не могли бы попросить своего мужа взглянуть на мою переднюю шину, она спущена. | Mrs. Keller, would you ask your husband to look at my front tire? It's flat. Could you, please? |
Вeрсия Socket 754 платы имеeт шину HyperTransport, синхронизированную до 800 MГц (скорость передачи данных 6,4 ГБ с). | The Socket 754 version of the board has the HyperTransport link clocked to 800 MHz (6.4 GB s transfer rate). |
Они были разработаны для работы только с 8080 или его аналогами и использовали 8 битную шину данных. | These were designed for use with 8080 or similar processors and used an 8 bit data bus. |
или любую другую шину. Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение. | And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint. |
Процессор Z80 имеет 16 разрядную шину адреса, что означает что он может напрямую адресовать только 64 КБ памяти. | The Z80 processor used in the Spectrum has a 16 bit address bus, which means only 64 KB of memory can be directly addressed. |
Стандарт на шину PCI определяет электрические параметры (например, напряжения) Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group. | The first PCI specification was developed by Intel, but subsequent development of the standard became the responsibility of the PCI Special Interest Group (PCI SIG). |
Larrabee имеет 1024 битную (512 бит в каждом направлении) кольцевую шину для связи между процессорными ядрами и памятью. | Larrabee had a 1024 bit (512 bit each way) ring bus for communication between cores and to memory. |
Создание параллельного порта в компьютерной системе относительно простое, требуя лишь запор для копирования данных в шину передачи данных. | Creating a parallel port in a computer system is relatively simple, requiring only a latch to copy data onto a data bus. |
Каждый охранник берёт одного из нас, выбирает подходящую шину и нас ошиновывают так они называют надевание на нас шин. | Each guard selects one of us, picks a matching tire, and tire us, as they call what they inflict on us with the tires. |
IEEE В 1975 году IEEE стандартизировал шину как Standard Digital Interface for Programmable Instrumentation IEEE 488 (сейчас IEEE 488.1). | Standards In 1975, the IEEE standardized the bus as Standard Digital Interface for Programmable Instrumentation , IEEE 488 it was revised in 1978 (producing IEEE 488 1978). |
Когда арбитр освобождает шину, он сканирует линии bus request in , и проверяет, находятся какие либо из них в активном состоянии. | Regardless of the arbitration mode, a card can attempt to become the bus master by holding one of the four Bus Request lines low. |
Высокопроизводительные машины семейства, начиная с PDP 11 45, уже имели отдельную шину памяти, Unibus же продолжала использоваться только для ввода вывода. | Higher performance members of the PDP 11 family, starting with the PDP 11 45 Unibus and 11 83 Q bus systems, departed from the single bus approach. |
Более того, чипсет Voodoo Rush не был выведен непосредственно на шину PCI, а его программирование осуществлялось через связанные регистры двухмерного чипсета. | Furthermore, the Rush chipset was not directly present on the PCI bus but had to be programmed through linked registers of the 2D chip. |
В этом случае интерфейс Thunderbolt совместно использует отношение с более старой системой ACCESS.bus, которая использует разъем дисплея, чтобы поддерживать низкоскоростную шину. | In that respect, Thunderbolt shares a relationship with the older ACCESS.bus system, which used the display connector to support a low speed bus. |
Для уменьшения числа штырьков в системе многие ИЦ используют последовательную шину для передачи данных в случае, когда скорость не так важна. | To reduce the number of pins in a package, many ICs use a serial bus to transfer data when speed is not important. |
2006 Goodyear представляет Hydragrip шину, которая создана для мокрых дорог, и при этом сохраняет свои функциональные возможности на дороге с сухим покрытием. | In 1944, Goodyear created a subsidiary in Mexico in a joint venture with Compañía Hulera, S.A. de C.V., Compañía Hulera Goodyear Oxo, S.A. de C.V. or Goodyear Oxo. |
Так как интерфейс Thunderbolt расширяет шину PCI Express, которая является основной шиной расширения в существующих системах, он позволяет получить низкоуровневый доступ к системе. | Vulnerability to DMA attacks If users extend the PCI Express bus the main expansion bus in systems with Thunderbolt, it allows very low level access to a computer system. |
Серия 4000 AXP использовала шину FutureBus , в то время как серии 7000 AXP и 10000 AXP использовали архитектуру компьютеров VAX серий 7000 и 10000 соответственно. | The DEC 3000 AXP systems used the same TURBOchannel bus as the previous MIPS based DECstation models, whereas the 4000 was based on FutureBus and the 7000 10000 shared an architecture with corresponding VAX models. |
Все управление на шине ведёт главный процессор, который отсылает команды, чтобы прочитать или записать данные устройствам не позволяют использовать шину, если компьютер не попросит это. | All traffic on the bus is driven by the host computer, which sends out commands to read or write data devices are not allowed to use the bus unless the computer first requests it. |
Разработка драйверов также машинно независима, поэтому один драйвер для карты, работающей, например, на шине PCI, будет работать на платформах i386, Alpha, PowerPC, SPARC и других, поддерживающих шину PCI. | This permits a particular device driver for a PCI card to work without modifications, whether it's in a PCI slot on an IA 32, Alpha, PowerPC, SPARC, or other architecture with a PCI bus. |
В отличие от стандарта PCI, использовавшего для передачи данных общую шину с подключением параллельно нескольких устройств, PCI Express, в общем случае, является пакетной сетью с топологией типа звезда. | One of the key differences between the PCI Express bus and the older PCI is the bus topology PCI uses a shared parallel bus architecture, in which the PCI host and all devices share a common set of address, data and control lines. |
Кроме того, DEC выпускала рабочие станции на базе Alpha, сходные с персональными компьютерами и использовавшими шину EISA DECpc 150 AXP (эта модель также известна как DEC 2000 AXP). | DEC also produced a PC like Alpha workstation with an EISA bus, the DECpc AXP 150 (codename Jensen , also known as the DEC 2000 AXP). |