Перевод "шириной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wide Width Inches Inch Centimeters

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот сундук шириной три фута.
The chest is three feet wide.
Сколько стоит самая большая банка, шириной около 10 сантиметров?
How much for the biggest can, about ten centimeters across?
Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит.
Bus width 16 bits data, 24 bits address.
на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю.
Satawal is one half mile long by one mile wide.
Вы знакомы с ними как с высотой, шириной и глубиной.
And you can think about those as height, width and depth.
Например, периметр прямоугольника шириной 0.001 и длиной 1000 чуть больше 2000, в то время как периметр прямоугольника шириной 0,5 и длиной 2 равен 5.
For example, the perimeter of a rectangle of width 0.001 and length 1000 is slightly above 2000, while the perimeter of a rectangle of width 0.5 and length 2 is 5.
И первое, что вы увидите, это поперечный экран примерно метр шириной.
And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across.
Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров.
The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide.
Представьте себе тысячи людей, неистово бегущих к проходу шириной не более 10 метров.
Imagine thousands of people running frantically towards a narrow opening of a width of not more than 10 metres.
Первая камера была крошечным чуланом, в три фута шириной и только футом длиной .
The first cell was a tiny closet, 3 feet wide and only a foot deep.
Основные носители микроизображения при микрофильмировании микрофильм рулонная фотокиноплёнка шириной 16, 35 или 70 мм.
These are provided either with the choice of 16 or 35 mm film or accepting 16 mm film only.
От пляжа же осталась лишь тонкая полоска между рекой и морскими волнами шириной метров в 30.
This left a narrow strip of beach, approximately 30 meters wide, between the river and the waves.
Наименьшая ширина 26 км, наименьшая глубина на фарватере 182 м. Островом Перим разделяется на 2 прохода Большой (25 км шириной, известен также как Дакт эль Маюн) и Малый (3 км шириной, известен также как Баб Искандер пролив Александра ).
The island of Perim divides the strait into two channels, of which the eastern, known as the Bab Iskender (Alexander's Strait), is 2 miles (3 km) wide and 16 fathoms (30 m) deep, while the western, or Dact el Mayun, has a width of about 16 miles (25 km) and a depth of 170 fathoms (310 m).
И как можно уснуть в комнате шириной в два метра, когда в ней находятся четыре, пять и даже шесть человек?
Besides, how can anyone have a good sleep when there are four, five, even six people sleeping in a single two meter wide room?
Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда либо ими обнаруженных.
US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered.
В июле 2007 года ФАА и Европейское Агентство Безопасности Авиации (EASA) согласились разрешить A380 использовать взлётно посадочные полосы шириной 45 метров без ограничений.
The US FAA initially opposed this, then in July 2007, the FAA and EASA agreed to let the A380 operate on runways without restrictions.
Airbus говорит, что конкурирующая версия ее A350 будет перевозить в эконом классе 350 человек на сиденьях шириной 18 дюймов, расположенных по 9 в ряд.
Airbus says the competing version of its A350 will carry 350 people in 18 inch wide economy seat laid out 9 abreast.
В одной из таких камер длинной 35 метров и шириной всего несколько метров с 5 вечера до 6 7 часов утра заключено 229 человек.
One of these prison dorms measures 35 meters long by a few meters wide and houses 229 prisoners from 5 p.m. to 6 or 7 a.m.
Гибралтарский пролив шириной 14 км один из самых используемых маршрутов для транспортировки иммигрантов в так называемых патерас . Эти маленькие лодки слишком легки плавания по таким опасным водам.
The Strait of Gibraltar, just 14 km wide, is one of the routes preferred by mafias to move immigrants in pateras , small boats or inflatable dinghies which are too fragile to cross these dangerous waters.
Сари , одно из самых древних женских одеяний в мире, представляет собой изящный кусок ткани длиной от 4,5 до 8 метров и шириной от 1 до 1,5 метров.
A saree (also spelled sari) is one of the world's oldest female attire, consisting of a graceful, unstitched drape varying from 4.5 metres to 8 metres in length and 1 to 1.5 metres in breadth.
Барселона (Barcelona) расположена на холмистом плато приблизительно 5 км шириной, между этих двух рек Льобрегат (Llobregat) и Бесос (Besòs) и прибрежными горами Серра де Колльзерола (Serra de Collserola).
Barcelona spreads out across a hilly plateau some 5 km wide, flanked by the two rivers Llobregat and Besòs and overlooked by the majestic Serra de Collserola.
СЕКТОР ГАЗА. Легче проникнуть в тюрьму строгого режима, чем попасть на полоску земли 45 километров длиной и, может быть, восемь шириной которая является домом для 1,5 миллиона палестинцев Газы.
GAZA CITY It is easier to enter a maximum security prison than it is to enter the strip of land 45 kilometers long and maybe eight wide that is home to Gaza s 1.5 million Palestinians.
Но, как и птицы, которые более счастливы в клетке размером с большой зал и еще более счастливы на свободе, нам намного лучше ходить по тротуарам шириной три или десять метров.
But just as a bird is happier in a cage the size of an auditorium and even happier when flying free, we walk better on a sidewalk three or ten meters wide.
Землетресение мощностью в 6,5 7,0 баллов по шкале Рихтера, которое произошло в феврале 1911 года, привело к образованию Сарезского озера (76 километров длиной, 3,3 км шириной и 500 метров глубиной), содержащего около 17 кубических километров воды.
In February 1911 an earthquake estimated at between 6.5 and 7.0 on the Richter scale led to the formation of Lake Sarez, roughly 500 meters deep, 76 kilometers long and 3.3 km wide.
Сиденья шириной восемнадцать дюймов были бы идеальны для пассажиров, но реальность такова, что с коммерческой точки зрения предложение Airbus обусловлено угрозой со стороны 777 й модели , сказала специалист по интерьеру салона Мэри Кирби, основатель и редактор Runway Girl Network.
Eighteen inches in seat width would be great for passengers, but the reality is that from a business point of the Airbus proposal is driven by the threat of the 777, said cabin interiors expert Mary Kirby, founder and editor of the Runway Girl Network.