Перевод "ширины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменение ширины | Cursor Resize Hor |
| Задание ширины линии. | Set the width of the line. |
| Какой ширины эта дорога? | What's the width of this road? |
| Жирный шрифт фиксированной ширины | Bold, fixed width font |
| Длина каждого блока в три раза больше его ширины, а высота примерно равна половине его ширины. | Each block is three times as long as its width, and one fifth as thick as its length . |
| Какой ширины должен быть запасной выход? | What Size is the Fire Exit? |
| Все линии должны быть одинаковой ширины. | All lines must be equally wide, not to exceed . |
| Включена возможность ручного изменения ширины столбцов | Manual Column Widths Enabled |
| Внешний диаметр звезды Содружества составляет 3 10 части ширины флага, а остальных звёзд Южного Креста 1 7 ширины флага, кроме Эпсилона, внешний диаметр которого 1 12 часть ширины флага. | The outer diameter of the Commonwealth Star is 3 10 of the flag's width, while that of the stars in the Southern Cross is 1 7 of the flag's width, except for Epsilon , for which the fraction is 1 12. |
| В своём устье достигает ширины 12 км. | They are from the mouth of the river. |
| Отношение ширины полотнища к длине 2 3. | The ratio of the flag is 2 3. |
| Диаметр круга составляет 2 5 ширины флага. | The diameter of the disc is 2 5 of the flag's width. |
| Она состоит из пяти уровней различной ширины. | It ascends in five stages of different widths. |
| Там море ваттов достигает 40 км ширины. | There the mudflats are 40 km wide in places. |
| Минимальная ширина в процентах от ширины экрана. | Minimum width, as a percentage of screen width. |
| Я нарисую пробирки одинаковой ширины и высоты. | So let me try to draw the vials about the same height and width. |
| Высота льва 3 4 ширины флага, расстояние от верхнего и нижнего края полотнища по 1 8 от ширины флага. | Height of lion 3 4 of the flag's width, the distance from the upper and lower edges of the cloth 1 8 the width of the flag. |
| Отношение ширины флага к его длине 1 2. | The width of the flag to its length is 1 2. |
| Отношение ширины флага к его длине 1 2. | The ratio of width to length is 1 2. |
| Соотношение ширины флага к длине составляет 3 5. | The ratio of the flag's width to length is 3 5. |
| Измерения в см с учетом ширины судового хода | Measurements in cm, in relations to the width of the fairway |
| Компетентные органы могут предусматривать значения высоты и ширины. | The competent authorities may provide for values of the height and width. |
| Рассчитать рекомендованные настройки исходя из ширины вашего канала. | Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available. |
| Значение ширины должно быть больше или равно 1. | Width must be at least 1. |
| Какой ширины должна быть обочина, чтобы это сработало? | How wide would the verge have to be for that to work out? |
| Площадь здесь ¼ ширины на высоту, и здесь ¼ ширины на высоту, что является в точности такой же площадью, как и площадь оранжевого треугольника. | And it makes sense because each of them are exactly 1 4 the area of the rectangle. Hopefully you enjoyed that. |
| Соотношение ширины флага к его длина составляет 18 25. | The dimensions between the width and length are 18 25. |
| Эта значение выражается в ньютонах на сантиметр ширины ленты. | This value shall be expressed in Newton per centimetre of width of the tape. |
| Шрифт имеет не равное 1 отношение ширины и высоты | Font has non square aspect ratio |
| д) пункт перестановки вагонов с колеи одной ширины на другую. | that appear within it. |
| Потом ввел меня в храм и намерил в столбах шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны, в ширину скинии. | He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent. |
| Потом ввел меня в храм и намерил в столбах шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны, в ширину скинии. | Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle. |
| Местные земли в разных направлениях пересекают реки разной ширины и длины. | The land is criss crossed with many rivers of different length and width. |
| В этих инструкциях указываются основные внутренние габариты длины, высоты и ширины. | These instructions shall include the principal internal dimensions of length, height and width. |
| И нет никакой необходимости для сеток для всех быть равной ширины. | And there's no need for the grids to all be of equal width. |
| Флаг представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением 1,2 ширины к 1,5 длины. | Description A rectangular panel with a ratio of 1.5 length to 1.2 width (). |
| Q величина нагрузки на единицу ширины соединения при статических и динамических нагрузках | Q is the load per unit width that the joint shall carry under the static and dynamic loads |
| Почему я это сделал? Я хотел показать вам размеры высоты и ширины. | Now the reason why I did this is to show you the dimensions along the base and the height. |
| Потом пошел к воротам, обращенным лицом к востоку, и взошел поступеням их, и нашел меры в одном пороге ворот одну трость ширины и в другом пороге одну трость ширины. | Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad. |
| Потом пошел к воротам, обращенным лицом к востоку, и взошел поступеням их, и нашел меры в одном пороге ворот одну трость ширины и в другом пороге одну трость ширины. | Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| В нижней части флага три полосы белая, красная и снова белая в одну десятую ширины флага каждая эти полосы отделены от нижнего края полотнища полосой зелёного цвета такой же ширины. | The color scheme is green, white, red, white, green, with the upper two thirds of the flag in green and the remaining one third in white, red, white and green stripes of equal width. |
| В дверях десять локтей ширины, и по бокам дверей пять локтей содной стороны и пять локтей с другой стороны и намерил длины в храме сорок локтей, а ширины двадцать локтей. | The breadth of the entrance was ten cubits and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side and he measured its length, forty cubits, and the breadth, twenty cubits. |
| В дверях десять локтей ширины, и по бокам дверей пять локтей содной стороны и пять локтей с другой стороны и намерил длины в храме сорок локтей, а ширины двадцать локтей. | And the breadth of the door was ten cubits and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side and he measured the length thereof, forty cubits and the breadth, twenty cubits. |
| Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы | Jet makers feud over seat width with big orders at stake |
| Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот тринадцать локтей. | He measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits and the length of the gate, thirteen cubits |
