Перевод "ширится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии. | The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy. |
| Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение. | Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads. |
| Действительно, Европа двигается болезненно медленно, но атака на Государство и его союзников в закостенелой сфере снабжения и на динозавров держателей акций промышленности, ширится день ото дня. | True, Europe is moving at a painfully slow pace, but the attack on the State and its allies in an ossified supply side and the dinosaurs of industrial stake holders, is widening. |
| В наши дни внутренний шпионаж ширится и принимает новые формы именно потому, что китайские лидеры, обеспокоенные изменениями, к которым привели их экономические реформы, отказываются провести демократические преобразования. | Domestic spying is growing and taking new forms nowadays because China's leaders, unsettled by the changes their own economic reforms have unleashed, bluntly refuse to consider democratic reforms. |
| Влияние Ирана на службы безопасности Сирии растет и ширится, а кроме того, Иран финансирует создание шиитского сирийского ополчения, в качестве компенсации за падение влияния Ассада в армии и в среде алавитского меньшинства. | Irani s growing influence over the Syrian security apparatus is well established, and Iran is funding an effort to create Syrian Shia militias to compensate for Assad s sagging support in the army and in the minority Alawite community. |
