Перевод "широкие консультации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Джима широкие плечи.
Jim has broad shoulders.
У него широкие плечи.
He has broad shoulders.
Улицы на Хоккайдо широкие.
The streets in Hokkaido are wide.
У Мэри широкие плечи.
Mary has broad shoulders.
У меня широкие плечи.
I have broad shoulders.
У тебя широкие плечи.
You have broad shoulders.
У Вас широкие плечи.
You have broad shoulders.
У неё широкие плечи.
She has broad shoulders.
У него широкие плечи.
He has wide shoulders.
У неё широкие бёдра.
She has wide hips.
У Тома широкие плечи.
Tom has broad shoulders.
Консультации относительно превентивных мер
Consultations on preventive measures
Ворота недостаточно широкие для машин.
The gate is too narrow for a car.
В моей гостиной широкие окна.
My living room has wide windows.
У Тома очень широкие плечи.
Tom has very broad shoulders.
Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы реорганизация .
The plan's opponents also faulted state officials for failing to hold wider and more public consultations with the education system's stakeholders, given the radical changes the reorganization would have required.
Консультации между администрацией и персоналом
Staff management consultations
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
У американского опыта есть более широкие последствия.
The US experience has wider implications.
Но есть и другие, более широкие возможности.
But there are other, broader opportunities.
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
У него широкие связи в издательском деле.
He has powerful connections in the publishing industry.
У Тома широкие плечи и узкие бёдра.
Tom has wide shoulders and narrow hips.
У Мэри узкие плечи и широкие бедра.
Mary has narrow shoulders and wide hips.
Уши очень большие и широкие, без кисточек.
The ears are large and more pointed than in the manul.
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны.
Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
Большинство людей за пределами Китая не осознают степень, в которой его лидеры, вопреки бытующему мнению, вовлечены в широкие обсуждения и консультации (даже с иностранцами), стараясь найти решение огромных проблем, стоящих перед их страной.
George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision making to a narrow circle of sycophants. Most people outside China do not fully appreciate the extent to which its leaders, by contrast, have engaged in extensive deliberations and broad consultations (even with foreigners) as they strive to solve the enormous problems they face.
Большинство людей за пределами Китая не осознают степень, в которой его лидеры, вопреки бытующему мнению, вовлечены в широкие обсуждения и консультации (даже с иностранцами), стараясь найти решение огромных проблем, стоящих перед их страной.
Most people outside China do not fully appreciate the extent to which its leaders, by contrast, have engaged in extensive deliberations and broad consultations (even with foreigners) as they strive to solve the enormous problems they face.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.
We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.
У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации.
This conscience often doesn't work in a private consulting room.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten.
Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования.
No government, of course, could be fully responsible for such large trends.
Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.
Этот язык постоянно развивается вследствие растущего влияния онлайн культуры на широкие массы.
This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public.