Перевод "широкое внедрение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning.
Внедрение в SQL
Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command.
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.
В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры
Online censorship keeps rising in Egypt
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.
Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
Implementing disruptive technologies is never easy.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
Данные действия вызвали широкое народное негодование.
There is widespread public resentment in response to these moves.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
Some of this debate was widely publicized.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.
Министры также приняли широкое определение для персональных данных.
The ministers also adopted a broad definition of personal data.
Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе.
The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public.
Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation.
Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды.
Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles.
Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.
This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.
Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение.
The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread.
Фотография из получившего широкое распространение в Facebook поста министра.
Photo from the widely shared Facebook post of the minister.
Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл.
For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds.
96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм
96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни.
If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it.
Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему.
Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery.
Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.
По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.
Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.
The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
Маршалловская экономика получила широкое распространение и помогла экономистам понять этот мир.
Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world.
Отчет Лицензия на насилие привлек широкое внимание в юго восточной Азии.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.
The term bubble is widely used but rarely defined.
SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.
SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements.
Фильм вызвал споры во Франции, но получил широкое признание за рубежом.
The film was controversial in France but praised in other countries.
Внедрение социальных,экономических и пространственных структур стало необходимым шагом для выдвижения города на мировое пространство.
Implementation of social, economic and spatial hierarchies has become the necessary first step for introducing the city to global markets.
В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей.
China started to implement real name registration across social media platforms in 2011.
Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
Назрела срочная необходимость начать гораздо более широкое обсуждение о создании мега Европы.
The urgent priority is to launch a much larger strategic debate about the medium term implications of the creation of a mega Europe.
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.