Перевод "широкополосного беспроводного" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 2010 года работают цифровое телевидение, мобильное телевидение и сети широкополосного беспроводного доступа. | As of 2010, digital terrestrial television is fully operational mobile television and broadband wireless networks are ready for implementation. |
| Чтобы создать действительно цифровую Европу, потребуется создание высокоскоростного, широкополосного доступа высокого качества, как проводного, так и беспроводного. | To create a truly digital Europe will require a foundation of high speed, high quality broadband, both wired and wireless. |
| Джон Ли демонстрирует нестандартное использование беспроводного контроллера Ви | Johnny Lee demos Wii Remote hacks |
| Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA). | To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added. |
| Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде. | Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere. |
| Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. | The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. |
| Большинство игр PlayStation 2 с функцией игры онлайн предполагают использование широкополосного доступа к сети Интернет. | Most recent PlayStation 2 online games have been developed to exclusively support broadband internet access. |
| Одна из возможностей заключается в том, чтобы втрое увеличить сеть мобильного широкополосного доступа в развивающихся странах. | One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries. |
| Конечно, теперь мы знаем, что нам не надо ничего чинить, мы уже видели удивительные примеры беспроводного электричества фантастика. Знаете, это вдохновляет. | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
| Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 . | For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter. |
| Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением. | Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution. |
| В этой статье я представлю результаты изучения цен широкополосного Интернета в 90 крупнейших городах России (за исключением Москвы и Санкт Петербурга). | In this article, I'll present the results of the study of broadband prices of the Internet in the Russia's 90 largest cities (with the exception of Moscow and Saint Petersburg). |
| Внезапно, даже школы отдалённых регионов смогут подключиться к Интернету и выйти на связь с другими школами с помощью солнечных батарей, недорогих компьютеров и беспроводного доступа. | Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. |
| Качество, цена и доступность широкополосного Интернета варьируются по всей стране на некоторых территориях (например, на Сахалине) еще и из за цифрового разрыва. | Quality, price and accessibility of the broadband Internet differ a lot throughout the country with some territories (like Sakhalin ) still being beyond the digital divide. |
| Требуемая скорость широкополосного соединения для просмотра фильмов и телешоу через Netflix 0,5 мегабита в секунду, а рекомендованная скорость соединения 1,5 мегабита в секунду. | The required broadband connection speed for playing movies and TV shows through Netflix is 0.5 megabits per second and the recommended connection speed is 1.5 megabits per second. |
| Аналогично, Всемирный банк показал, что повышение распространенности широкополосного доступа на 10 увеличило рост ВВП на 1,4 в странах с низким и средним уровнем доходов. | Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries. |
| Недостаток покрытия мобильных сетей и широкополосного доступа в Интернет означает, что южнокорейские менеджеры должны общаться с их штаб квартирами с помощью стационарных телефонов и факса. | The lack of mobile phone networks and broadband Internet means that South Korean managers must communicate with their headquarters by landline phones and fax. |
| Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет. | Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority. |
| Власти Конго вмешались в работу широкополосного соединения для предотвращения распространения в социальных сетях изображений по следам ожесточенных столкновений между службами безопасности и религиозной сепаратистской группировкой Бунду диа Конго . | Congolese authorities throttled internet bandwidth to prevent the sharing of images on social media following violent clashes between security forces and the religious separatist group Bundu dia Kongo. |
| Несмотря на то что показатель проникновения широкополосного доступа в Китае составляет всего 30 , электронная розничная торговля уже в 2012 году составляла 5 6 от общего объема розничных продаж, поравнявшись с США. | Despite a broadband penetration rate of only 30 , e tail commanded 5 6 of total retail sales in China in 2012, on par with the US. And the sector is already profitable Chinese e tailers are logging margins of 8 10 of earnings before interest, taxes, and amortization, which is slightly larger than the average margin for physical retailers. |
| Каждое из этих предложений полная занятость, перевод денежных средств, расширение широкополосного доступа, более свободная миграция и снижение торговых барьеров включено по меньшей мере в одну из 169 задач ООН по развитию. | Each of these proposals full employment, cash transfers, broadband rollout, freer migration, and lower trade barriers is covered by at least one of the UN s 169 development targets. |
| Страна должны быть связана с более широкими рынками с помощью мобильных устройств и широкополосного интернета, а доступ к финансовым услугам должен быть упрощен, особенно для тех, кто традиционно его не имел. | The country should be linked to broader markets through mobile devices and broadband, and access to finance must be made easier, especially for those who traditionally have been excluded. |
| По оценке, приведенной в докладе Мак Кинси, обеспечение мобильного широкополосного доступа в развивающихся странах на том же уровне, что и в развитых, могло бы увеличить глобальный ВВП на 400 миллиардов долларов в год и создать более 10 миллионов рабочих мест. | A McKinsey report estimates that bringing mobile broadband in the developing world to the levels of the industrial world could add 400 billion annually to global GDP and create more than ten million jobs. |