Перевод "широты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тасмания расположена на 40 южной широты. | Tasmania is on the 40 degrees South latitude. |
| Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало? | When humans dispersed into these latitudes, what did they face? |
| Количество солнечной энергии, достигнувшее поверхности Земли, уменьшается с увеличением широты. | The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude. |
| Страна находится между 200 30 и 260 45 северной широты и имеет тропический климат. | The country is located between 200 30 and 260 45 north latitude and the climate is tropical. |
| Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30 северной широты в Персидском заливе. | The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf. |
| Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт. | South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon. |
| Плотность и температура атмосферы существенно зависят от времени суток, широты, вулканической активности и количества поверхностного инея. | The atmosphere has significant variations in density and temperature with time of day, latitude, volcanic activity, and surface frost abundance. |
| Ровно месяц назад я стоял там. 90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира Географический Южный Полюс. | A month ago today I stood there 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole. |
| Эти регионы расположены между 30 градусами южной и 30 градусами северной широты, в так называемых конских широтах . | These areas are located between 30 degrees south and 30 degrees north latitude, under the subtropical latitudes called the horse latitudes. |
| Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций. | But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds. |
| Таким образом, вблизи 60 градусов южной широты некоторые видимые атмосферные детали делают оборот вокруг планеты всего за 14 часов. | At some latitudes, such as about 60 degrees south, visible features of the atmosphere move much faster, making a full rotation in as little as 14 hours. |
| У океанской области от 40 градусов южной широты к Южному полярному кругу наблюдаются самые сильные средние ветры на Земле. | The ocean area from about latitude 40 south to the Antarctic Circle has the strongest average winds found anywhere on Earth. |
| Территория области находится между 48 27' и 50 37' северной широты и между 26 09' и 27 56' восточной долготы. | Geography Khmelnytskyi Oblast has a total area of (3.4 of the total area of Ukraine) is located between 48 27' and 50 37' north latitude and between 26 09' and 27 56' east longitude. |
| Располагаясь на 61 градусе северной широты, город находится немного севернее Осло, Хельсинки, Стокгольма и Санкт Петербурга, но гораздо южнее Рейкьявика или Мурманска. | At 61 degrees north, it lies slightly farther north than Oslo, Stockholm, Helsinki and Saint Petersburg, but not as far north as Reykjavík or Murmansk. |
| На короткое время, с 1927 по 1931 годы Северная территория была разделена на Северную Австралию и Центральную Австралию по 20 й параллели южной широты. | For a brief time between 1927 and 1931 the Northern Territory was divided into North Australia and Central Australia at the 20th parallel of South latitude. |
| Фонд Шёлкового пути на сегодня это наиболее амбициозный проект Китая затмевает деятельность традиционных международных финансовых институтов с точки зрения как масштабов, так и широты охвата. | China s most ambitious effort to date, the Silk Road Fund dwarfs the activities of the more traditional international financial institutions, in terms of both scale and range of activities. |
| У магнитосферы Ганимеда имеется область замкнутых силовых линий, расположенная ниже 30 широты, где заряженные частицы (электроны и ионы) оказываются в ловушке, создавая своего рода радиационный пояс. | The Ganymedian magnetosphere has a region of closed field lines located below 30 latitude, where charged particles (electrons and ions) are trapped, creating a kind of radiation belt. |
| i) статистический обзор всех форм насилия в отношении женщин, с тем чтобы лучше оценить масштабы такого насилия, одновременно выявив пробелы в сборе данных и сформулировав предложения по оценке широты этой проблемы | (i) A statistical overview on all forms of violence against women, in order to better evaluate the scale of such violence, while identifying gaps in data collection and formulating proposals for assessing the extent of the problem |
| ВВС России не хватает широты высокоточного оружия и систем наведения Запада действительность, которая произвела ужасающие последствия во время грузинской войны в 2008 году и первой и второй чеченской войны в 1994 1996 и 1999 2009. | Russia s air force lacks the breadth of precision weapons and targeting systems fielded by the West a reality that produced horrific consequences during the Georgian war in 2008 and the first and second Chechen wars in 1994 1996 and 1999 2009. |
| Во первых, каждая лекция и каждый выступающий явили собой образчик человеческой способности к творчеству удивительной широты и разнообразия. Во вторых, мы поняли, что совершенно не представляем себе, как будет устроено наше будущее. Не имеем ни малейшего понятия. | One is the extraordinary evidence of human creativity in all of the presentations that we've had and in all of the people here. Just the variety of it and the range of it. The second is that it's put us in a place where we have no idea what's going to happen, in terms of the future. No idea how this may play out. |
