Перевод "шитья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посредством шитья | Enter arpilleria. |
| Вышивка это революция в искусстве шитья. | Arpillera is a revolution, sewn. |
| Вышивка для нас, как возможность кричать посредством искусства шитья. | Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework. |
| Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием. | Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere. |
| Кроме шитья распашонок и вязанья свивальников, которым все были заняты, нынче там варилось варенье по новой для Агафьи Михайловны методе, без прибавления воды. | Besides the sewing of little shirts and the knitting of swaddling bands, on which they were all engaged, to day jam was being made there in a way new to Agatha Mikhaylovna without the addition of water to the fruit. |
| О выставке Валентино мастер шитья , которая открылась на этой неделе в Лондоне, ABC беседует с Нати Абаскаль, Фионой Тиссен Борнемица и другими известными клиентками итальянского дизайнера | On the occasion of the Valentino Master of Couture, an exhibition that opened this week in London, ABC speaks with Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza and other of the Italian designer's famous clients. |
| Дизайнер признал это во время открытия Валентино мастер шитья , триумфальной ретроспективной выставки, которая объединяет более 130 платьев высокой моды, созданных его домом на протяжении последних 50 лет. | During the inauguration of Valentino Master of Couture, the designer acknowledged a retrospective apotheosis that brings together over 130 couture gowns created by his fashion house over the past 50 years. |
| Как сообщили Global Voices, уже после, в 2013 году, заручившись поддержкой ЕвроСоюза, подтвердившего нарушение прав человека в районах, пострадавших в результате строительства дамб и плотин, движение стало проводить мастер классы, обучая технике шитья по всей стране. | As they told Global Voices in an email, after getting support from the European Union to document and denounce human rights violations in areas affected by dam construction, the groups started to give workshops in 2013 teaching arpilleria throughout the country. |
