Перевод "шифрование диска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Drive Disc Disk Drives

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска
Create a startup disk using a CD or disc image
Создание установочного диска
Create a Installation Disc
Графическая карта диска
Graphical Disk Map
Запись образа диска
Disk Image Writer
Создание загрузочного диска
Startup Disk Creator
Действительно ли шифрование является сквозным?
Is the cryptography really end to end?
Информация об использовании диска
View disk usage information
Тестирование ISO диска Ubuntu
Test Drive an Ubuntu ISO
Является ли шифрование хорошим и удобным?
Is the cryptography any good, and is it usable?
Управление разделами диска для KDE
KDE Volume Partition Manager
Том сделал дефрагментацию жёсткого диска.
Tom defragmented his hard disk.
Создание, реорганизация и удаление разделов диска
Create, reorganize, and delete partitions
Ты давал кому нибудь копию диска?
Did you give a copy of the disk to anyone?
Запускает LTSP сервер с интерактивного компакт диска
Starts an LTSP server from the live CD
Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска.
Click to erase the log file display and the log file on disk.
Создание диска DVD с меню из видеозаписей
Author videos to DVD with menus
Это прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере.
This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска
Load the xsldbg's options and user preferences from disk
SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация.
SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication.
Сто триллионов нитей магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска .
One hundred billion strands of magnetic field inside this three inch disk.
В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию.
In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting.
Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS.
It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.
And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.
Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска?
Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?
В состав шестого диска вошла серия The Very Short Azumanga Daioh Movie .
The sixth DVD volume included The Very Short Azumanga Daioh Movie .
Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц.
In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU.
Что касается Telegram'а, я взглянул на шифрование и пока думаю, что система по прежнему нуждается в доработке.
With regard to Telegram, specifically, I've looked a bit at the crypto and while I think their hearts are in the right place, the system still needs work.
SNMP версий 1 и 2c подвержены перехвату пакетов со строками сообщества, так как они не используют шифрование.
However, this is not necessarily the case for a specific SNMP value, and can be arbitrary for an SNMP implementation.
Новый бокс сет, включающий в себя 4 диска, был выпущен компанией 24 февраля 2009 года.
A new boxset of the television series across 4 discs was released by Funimation on February 24, 2009.
Даже если приложение имеет сквозное шифрование, оно может делать это таким образом, что умный хакер сумеет им воспользоваться.
Even if the application claims to provide end to end encryption, it may do so in a manner that can be exploited by a smart attacker.
ISO образ это неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660.
The .udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660.
Если неудачно написанный драйвер не работает с SerialATA винчестерами, BIOS может эмулировать поведение старого IDE диска.
The proof of concept does not exploit a flaw in the BIOS implementation, but only involves the normal BIOS flashing procedures.
Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google Фото, по ежемесячной подписке.
Users can buy additional storage, shared among Gmail, Google Drive and Google Photos, through a monthly subscription plan.
Или шифрование может быть нормальным, но оно может быть столь сложным, что большинство пользователей запутаются и нечаянно подвергнут себя опасности.
Or the encryption may be fine, but it could be so difficult to use that most users mess it up and inadvertently make themselves vulnerable.
Последнее касание (четвертое в случае полного затмения) это последний момент затмения, когда Луна сходит с диска Солнца.
The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse.
Форматирование жёсткого диска простая процедура, но в то же время дорогая. В Бразилии это может стоить до 50 .
Formatting a hard disk is a simple process, though expensive. It can cost up to 50 in Brazil.
Тело состоит из плоского центрального диска и отходящих от него 5 (редко 10) гибких длинных рук, или лучей.
The body outline is similar to that of starfish, in that ophiuroids have five arms joined to a central body disk.
Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) .
Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx.
А усилия технических смотрителей Интернета по включению решений, укрепляющих соблюдение прав человека, в стандарты и протоколы, включая конечное шифрование данных, будут поощрены.
And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged.
Некоторые же астрономы также классифицируют кентавры как рассеянные внутрь объекты пояса Койпера, наряду с рассеянными наружу объектами рассеянного диска.
Some astronomers also classify centaurs as inward scattered Kuiper belt objects along with the outward scattered residents of the scattered disc.
Все эти настройки хранятся в файле boot.ini, который должен находиться в корне того же логического диска, что и NTLDR.
The menu options are stored in boot.ini , which itself is located in the root of the same disk as NTLDR.
До сих пор, некоторые держат правильный курс, настаивая на большей транспарентности, в то же время усиливая шифрование в своих сетях, чтобы держать подальше спецслужбы.
So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out.
Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга.
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.
NTLDR может быть запущен как с переносного устройства такого, как, например, CD ROM или флэш накопителя USB), так и с жёсткого диска.
NTLDR is typically run from the primary hard disk drive, but it can also run from portable storage devices such as a CD ROM, USB flash drive, or floppy disk.