Перевод "шифрование перерыва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно ли шифрование является сквозным? | Is the cryptography really end to end? |
| Является ли шифрование хорошим и удобным? | Is the cryptography any good, and is it usable? |
| Без перерыва шёл дождь. | It rained nonstop. |
| Дождь идёт без перерыва. | It's raining non stop. |
| После короткого перерыва строительство возобновилось. | After a short hiatus, construction resumed. |
| Дискуссия возобновилась после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Мы вернёмся после небольшого перерыва. | We'll be back after this short break. |
| После короткого перерыва началась музыка. | There was a brief pause and then the music began. |
| Дождь шел три дня без перерыва. | It rained for three days on end. |
| Три дня без перерыва лил дождь. | It rained three days on end. |
| Он работал десять часов без перерыва. | He worked ten hours at a stretch. |
| Он говорил десять минут без перерыва. | He spoke for ten minutes without a pause. |
| Она проговорила 30 минут без перерыва. | She spoke for 30 minutes without a break. |
| Он работал прошлой ночью без перерыва. | He worked last night without taking a break. |
| Том проспал восемь часов без перерыва. | Tom got eight hours of uninterrupted sleep. |
| Три дня без перерыва идёт снег. | It's been snowing for three straight days. |
| Недавно я, после пятилетнего перерыва, посетил Москву. | Recently I visited Moscow after five years away. |
| Дети трудящихся мигрантов во время обеденного перерыва. | The children of migrant workers during a lunch break. |
| Мы продолжим совещание после перерыва на чай. | We'll resume the meeting after tea. |
| После короткого перерыва он продолжил свою работу. | He continued his work after a short break. |
| Эти три части преодолевались без всякого перерыва. | Those three parts were done without any break. |
| После перерыва игра стала протекать на встречных курсах. | After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest. |
| После перерыва хорваты продолжили игру в отличной форме. | The Croatians continued in fine form after half time. |
| Том играл на пианино три часа без перерыва. | Tom played the piano for three hours without taking a break. |
| Он трындел три часа без перерыва. Он невыносим. | He talked for three hours non stop. He's unbearable. |
| У меня за весь день не было перерыва. | I haven't had a break all day. |
| SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация. | SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication. |
| Мы спросили, можем ли мы курить во время перерыва. | We asked if we might smoke during the break. |
| В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию. | In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting. |
| 24 летняя девушка, подметающая дороги. Я застал её во время обеденного перерыва. | A 24 year old road sweeper. I caught her on her lunch break. |
| После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами. | After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals. |
| Его основной соперник, Мир Хосейн Мусави , вернулся в политику после многолетнего перерыва. | His main challenger, Mir Hossein Mousavi, had returned to politics after decades of withdrawal. |
| После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился. | After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul. |
| Конфликт продолжался без перерыва до изгнания лидеров Жиронды из Конвента 2 июня 1793. | Conflict continued without interruption until the expulsion of the Girondin leaders from the Convention on 2 June 1793. |
| Что касается Telegram'а, я взглянул на шифрование и пока думаю, что система по прежнему нуждается в доработке. | With regard to Telegram, specifically, I've looked a bit at the crypto and while I think their hearts are in the right place, the system still needs work. |
| SNMP версий 1 и 2c подвержены перехвату пакетов со строками сообщества, так как они не используют шифрование. | However, this is not necessarily the case for a specific SNMP value, and can be arbitrary for an SNMP implementation. |
| Во время двухчасового перерыва они тихо лежат в кровати, в состоянии похожем на медитативное. | And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed. |
| Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки. | Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads. |
| Даже если приложение имеет сквозное шифрование, оно может делать это таким образом, что умный хакер сумеет им воспользоваться. | Even if the application claims to provide end to end encryption, it may do so in a manner that can be exploited by a smart attacker. |
| Как и во всем мире, японцы с ужасом ожидают возвращения на работу после большого перерыва | Like anyone else, Japanese people often dread returning to work after such an extended vacation |
| Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени. И вы говорили с ними. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| Или шифрование может быть нормальным, но оно может быть столь сложным, что большинство пользователей запутаются и нечаянно подвергнут себя опасности. | Or the encryption may be fine, but it could be so difficult to use that most users mess it up and inadvertently make themselves vulnerable. |
| А усилия технических смотрителей Интернета по включению решений, укрепляющих соблюдение прав человека, в стандарты и протоколы, включая конечное шифрование данных, будут поощрены. | And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged. |
| Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы. | Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test. |
