Перевод "шифрования диска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Создание установочного диска | Create a Installation Disc |
| Графическая карта диска | Graphical Disk Map |
| Запись образа диска | Disk Image Writer |
| Создание загрузочного диска | Startup Disk Creator |
| Управление паролями и ключами шифрования | Manage your passwords and encryption keys |
| Информация об использовании диска | View disk usage information |
| Тестирование ISO диска Ubuntu | Test Drive an Ubuntu ISO |
| Надстройка шифрования сообщений (OTR) для Pidgin | Off the Record Messaging plugin for pidgin |
| Ещё одна утилита для шифрования паролей | Yet Another Password Encryption Tool |
| MPPE использует RC4 поток для шифрования. | MPPE uses RC4 stream cipher for encryption. |
| Управление разделами диска для KDE | KDE Volume Partition Manager |
| Том сделал дефрагментацию жёсткого диска. | Tom defragmented his hard disk. |
| Создание, реорганизация и удаление разделов диска | Create, reorganize, and delete partitions |
| Ты давал кому нибудь копию диска? | Did you give a copy of the disk to anyone? |
| Алгоритм шифрования RC4 применяется в некоторых широко распространённых стандартах и протоколах шифрования (например, WEP, WPA, SSL и TLS). | RC4 has become part of some commonly used encryption protocols and standards, including WEP and WPA for wireless cards and TLS. |
| Запускает LTSP сервер с интерактивного компакт диска | Starts an LTSP server from the live CD |
| Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска. | Click to erase the log file display and the log file on disk. |
| Создание диска DVD с меню из видеозаписей | Author videos to DVD with menus |
| Это прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере. | This is the archetype of the hard disk that's in your machine now. |
| Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
| Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin |
| Сто триллионов нитей магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска . | One hundred billion strands of magnetic field inside this three inch disk. |
| Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS. | It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software. |
| За снятие шифрования от пользователей требуют заплатить 300 долларов США в биткойнах. | It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption. |
| За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. | And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. |
| Кодеки для воспроизведения форматов mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (без шифрования) | Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (without encryption) |
| Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск. | Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk. |
| Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска? | Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs? |
| В состав шестого диска вошла серия The Very Short Azumanga Daioh Movie . | The sixth DVD volume included The Very Short Azumanga Daioh Movie . |
| PHP способствует такому подходу благодаря наличию специфичных раширений, таких, как Mcrypt и Mhash, охватывающих большой ряд алгоритмов шифрования. Программа шифрует сохраняемые данные и расшифровывает получаемые. Для детального описания схем шифрования смотрите ссылки. | See the references for further examples how encryption works. |
| Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц. | In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU. |
| С помощью других известных квантовых алгоритмов можно легко взломать наиболее широко используемые сейчас системы шифрования. | Other known quantum algorithms will easily be able to crack the most widely used secure cryptographic systems of today. |
| Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Можно использовать IPsec, чтобы обеспечить безопасность P2P VoIP с помощью применения альтернативного шифрования (opportunistic encryption). | IPsec is available to secure point to point VoIP at the transport level by using opportunistic encryption. |
| Новый бокс сет, включающий в себя 4 диска, был выпущен компанией 24 февраля 2009 года. | A new boxset of the television series across 4 discs was released by Funimation on February 24, 2009. |
| Сейчас они обвиняются в терроризме и измене за использование программ для шифрования для интернет коммуникаций и блогинга. | They now stand accused of terror and treason related charges for using encryption tools for their online communications and blogging. |
| Во время своего пребывания в Америке Тьюринг также ассистировал при разработке устройства шифрования речи в Bell Labs. | His reaction to the American Bombe design was far from enthusiastic During this trip, he also assisted at Bell Labs with the development of secure speech devices. |
| В ближайшее время DES и Triple DES будут заменены алгоритмом AES (Advanced Encryption Standard Расширенный Стандарт Шифрования). | In 2001, after an international competition, NIST selected a new cipher, the Advanced Encryption Standard (AES), as a replacement. |
| ISO образ это неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660. | The .udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660. |
| Если неудачно написанный драйвер не работает с SerialATA винчестерами, BIOS может эмулировать поведение старого IDE диска. | The proof of concept does not exploit a flaw in the BIOS implementation, but only involves the normal BIOS flashing procedures. |
| Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google Фото, по ежемесячной подписке. | Users can buy additional storage, shared among Gmail, Google Drive and Google Photos, through a monthly subscription plan. |
| В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN. | Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family. |
| Последнее касание (четвертое в случае полного затмения) это последний момент затмения, когда Луна сходит с диска Солнца. | The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse. |
| Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа. | For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. |
