Перевод "шифровать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шифровать | Encrypt |
| Не шифровать | Do Not Encrypt |
| Не шифровать | Do Not Keep |
| Не шифровать | Never Encrypt |
| Шифровать всегда | Always Encrypt |
| Шифровать файл | Encrypt file |
| Шифровать файлы | Recent files |
| Шифровать файлы | Encrypt files |
| Шифровать файл... | Encrypt File... |
| Шифровать файл | Sign File |
| Не шифровать | Do not encrypt |
| Шифровать если возможно | Always Encrypt If Possible |
| Шифровать когда возможно | Encrypt Whenever Encryption is Possible |
| Всегда шифровать ключом | Always encrypt with |
| Шифровать файл ключом | Encrypt files with |
| Всегда шифровать для себя | Always encrypt to self |
| Шифровать только списки каталогов | Fetching directory listing... |
| Шифровать только списки каталогов | Encrypt only directory listings |
| Шифровать соединение с сервером | Encrypt communication with server |
| Сохранить разметку, не шифровать | Keep markup, do not encrypt |
| Всегда шифровать этим ключом | Always Encrypt with This Key |
| Всегда шифровать для себя | Always encrypt to self |
| Шифровать из буфера обмена | Encrypt Clipboard |
| Также шифровать ключом восстановления | Also encrypt against recover key |
| При возможности, автоматически шифровать сообщения | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Всегда шифровать канал передачи данных | Always encrypt the data channel |
| Не шифровать канал передачи данных | Do not encrypt the data channel |
| Никогда не шифровать этим ключом | Never Encrypt with This Key |
| Шифровать содержимое файла ключом GPG | Use GPG encryption |
| Также шифровать ключом восстановления KMyMoney | Also encrypt with KMyMoney's recover key |
| Автоматически шифровать сообщения, если это возможно | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Шифровать сообщения также моим собственным сертификатом | When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity |
| Автоматически шифровать сообщения, если это возможно | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Бывает, что необходимо шифровать одним ключом большое количество сообщений. | Now there are many cases in fact where keys need to be used to encrypt multiple messages. |
| Тоесть обе стороны имеют эту пару ключей. Хорошо, и обе они могут шифровать. | So both sides have this pair of keys, okay? and they can both encrypt. |
| Так теперь что алгоритм будет делать это просто будет шифровать сообщение m используя случайную строку в качестве входных данных. | So now what the algorithm will do is simply will encrypt the message M using the random string as input. |
| Этот мастер поможет выполнить базовую настройку KGpg. Далее вы создадите свою пару ключей, позволяющих вам шифровать файлы, электронную почту и другую информацию. | This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails. |
| Сегодня Управление располагает иной инфраструктурой открытого ключа, которая позволяет шифровать информацию, передаваемую в двух направлениях от респондентов в Управление и из Управления респондентам. | The Agency has now upgraded its Public Key Infrastructure to allow for the encryption of information in two directions, from respondents to the Agency and from the Agency to respondents. |
| kmail не может шифровать и подписывать вложения, если вы используете встроенную поддержку OpenPGP. Для шифрования вложений вам нужно установить и настроить модули шифрования. | kmail cannot encrypt and sign attachments if you are using the built in OpenPGP support. For encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured. |
| Как было отмечено выше, вы не сможете прочитать написанное вами зашифрованное сообщение, если не включите опцию Всегда шифровать самому себе в настройках безопасности. | As mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check Always encrypt to self in the settings' Security page. |
| Шифровать файл ключом Выбор этого параметра и ключа позволяет использовать его для шифрования всех файлов. KGpg не спрашивает о получателе и ключ по умолчанию не используется. | Encrypt files with Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed. |
| Введите идентификатор дополнительного ключа, которым вы хотите дополнительно шифровать данные. Это может быть как адрес электронной почты, так и идентификатор в шестнадцатеричном виде, начинающийся с 0x. | Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x. |
| Введите идентификатор дополнительного ключа, которым вы хотите дополнительно шифровать данные. Это может быть как адрес электронной почты, так и идентификатор в шестнадцатеричном виде, начинающийся с 0x. | Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x. |
| Но если мы выбираем случайный ключ и мы смотреть на распределение шифр тексты, мы шифровать M0, мы получим точно такое же распределение, когда мы Шифруйте M1. | Yet if we pick a random key and we look into distribution of cipher texts we encrypt M0 we get exactly the same distribution as when we encrypt M1. |
| К примеру, технологии связи творят настоящие чудеса (скажем, помогая расширить доступ к финансовым услугам в Африке), но они также дают возможность террористическим группам эффективно шифровать свои коммуникации. | For example, while communication technology has done wonders, say, to expand access to finance in Africa, it has also enabled terrorist networks to encrypt their communications effectively. |
Похожие Запросы : шифровать данные
