Перевод "школах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В школах обеды отвратительны. | School lunches are disgusting! |
| В школах были отменены занятия. | Schools cancelled classes. |
| Форма в школах бывает разная. | Uniforms differ from school to school. |
| В начальных школах преподают французский? | Is French taught in elementary schools? |
| Этот процесс должен начаться в школах. | This process must begin in school. |
| Джеофф Малган. Немного о школах студиях. | Geoff Mulgan A short intro to the Studio School |
| Зачем детям казачьи классы в школах? | Why should the children of Cossacks have classes at schools? |
| Сейчас телесные наказания в школах запрещены. | Corporal punishment is now prohibited in schools. |
| В начальных школах учат французскому языку? | Is French taught in elementary schools? |
| 11 797 обучались в частных школах. | An additional 11,797 students attended a private school. |
| Оба языка изучаются местными детьми в школах. | Pupils study both at school. |
| В школах нет ни электричества, ни воды. | Schools have neither electricity nor water. |
| Занятия в европейских школах начинаются в сентябре. | In Europe the schools start up in September. |
| ОК, кто из вас в зале знает, что сейчас настал кризис в наших школах, в школах по всему миру? | OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world? |
| Однако в Намибии обучение в начальных школах бесплатно. | In Namibia, however, education in primary schools is free. |
| В музыкальных школах появится программа обучения двум специальностям | An educational program with two specializations is coming to music schools |
| Июнь месяц общенациональных экзаменов в старших школах страны. | June is the month of National Examinations at high schools throughout the country. |
| Из за паводков занятия в школах были приостановлены. | Classes have been suspended due to floods. |
| Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет. | But bad schools are not the result of skimpy education budgets. |
| Это не приемлемо писать такие вещи в школах сегодня. | It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. |
| Ни один из них не преподаётся в кулинарных школах. | None of them are taught in cooking schools. |
| Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах. | Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools. |
| В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими. | In other schools, the relationship between students can be tough. |
| Людей размещали в школах, садиках и в частном секторе. | People were accommodated in schools, kindergartens, and private buildings. |
| Должен ли хинди преподаваться в школах во всей Индии? | Should Hindi be taught in schools across India? |
| Многие учащиеся представители этого класса застревают в плохих изолированных школах. | Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools. |
| b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| IВ Кыргызстане чиновники южного города Ош запретили праздновать в школах. | In Kyrgyzstan, officials in the southern city of Osh have banned the celebration of the holiday in schools. |
| Вместо кампаний против абортов введите всестороннее сексуальное образование в школах. | Instead of anti abortion campaigns, introduce comprehensive sexual education in the schools. |
| Том считает, что в школах должны учить детей подчиняться властям. | Tom thinks that schools should teach children to obey authority. |
| Том считает, что в школах должны учить детей подчиняться властям. | Tom thinks schools should teach children to obey authority. |
| Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец . | I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop. |
| Это не то, что им говорят родители или учителя в школах. | It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them. |
| Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах. | Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age. |
| В наше время существует грамматика языка хакару, которую изучают в школах. | Nowadays, Jaqaru includes a grammar that is taught at school. |
| И после было образование по профилактике СПИДа в школах, начиная с университета. | And then AIDS education in all schools, starting from university. |
| Обучение в школах на территории, контролируемой ДНР, начнется не раньше 1 октября. | Instruction in schools within the territory controlled by the DPR will begin no earlier than October 1. |
| Этот ученик достиг успеха вопреки неблагоприятной ситуации, сложившейся в школах провинции Газни. | Our country Afghanistan is one of the countries where proper attention has not been paid to education sector. |
| В некоторых школах отключили электричество, потому что за него не могли заплатить | Electricity in some schools has been shut down because they could not pay for it |
| Пользователь PatohShanqueels описывает распространенный миф, ходивший в школах, где применялось наказание тростью | PatohShanqueels explained a common myth that went around schools where caning took place |
| В 1953 году занятия по фехтованию восстановили в школах в полном объёме. | All are performed by two people the , the teacher, and , the student. |
| Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Он также настаивает на том, чтобы в местных школах детей обучали языку фрафра. | He also insists that the local schools teach the FraFra language. |
