Перевод "школой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы встретились перед школой. | We met in front of the school. |
| Я горжусь своей школой. | I'm proud of my school. |
| Том ждёт перед школой. | Tom is waiting in front of the school. |
| Ты видишь деревья перед школой. | You see some trees in front of the school. |
| Они живут рядом со школой. | They live near the school. |
| Автобус ходит между школой и станцией. | The bus runs between the school and the station. |
| Мой дядя живёт рядом со школой. | My uncle lives near the school. |
| Мой дядя живёт рядом со школой. | My uncle lives next to the school. |
| Том хотел жить рядом со школой. | Tom wanted to live close to school. |
| Тому хотелось жить рядом со школой. | Tom wanted to live close to school. |
| Вы увидите магазин между банком и школой. | You'll find the shop between a bank and a school. |
| Рядом с нашей школой есть большой парк. | There is a big park near our school. |
| Рядом с моей школой есть большой парк. | There is a big park near my school. |
| Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой. | I parked on the left side of the street just in front of the school. |
| В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой Колумбайн . | In 1999, the scene was nearby Columbine High School. |
| Танк с вооружёнными военными стоит перед школой Марисевич в Арройито. | A tank with armed soldiers are posted in front of the Maricevich school in Arroyito. |
| За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках. | Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. |
| Первой школой Баффетта становится Rose Hill Elementary School в Омахе. | Buffett began his education at Rose Hill Elementary School. |
| Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами . | This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school. |
| Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки. | Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. |
| Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году. | The proportion of Muslims in Leeds is average for the country. |
| Между средней школой и университетом существует дополнительный уровень колледжа, который называется CEGEP. | Between the high school and university levels, there is an additional college level called CEGEP. |
| Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой. | Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school. |
| Третья черта это медес, это греческое слово, мы могли бы назвать это школой улицы. | The third trait is metis, what we might call street smarts it's a Greek word. |
| Подростком Артур Миллер каждое утро перед школой разносил по домам хлеб, чтобы помочь семье. | As a teenager, Miller delivered bread every morning before school to help the family. |
| 28 января 1868 года после отказа Ломакина от управления музыкальной школой Милий Балакирев, как один из её учредителей, принял на себя этот труд и в качестве директора заведовал школой до осени 1874 года. | In his mental state, he neglected to give up his post as director of the Free Music School, and the directors of the school were at a loss as to what to do. |
| Главный организатор českých pěveckých sborů (чешские хоры) в сотрудничестве со средней школой имени Иоганна Кеплера. | The chief organiser is českých pěveckých sborů (Czech Choirs) in cooperation with Jan Kepler's Grammar School. |
| Одно из созданных школой видео отвечает на вопрос о том, как отличить ухаживания, граничащие с жестокостью | One of the school's videos offers safety tips for spotting an abusive boyfriend |
| Никаких обязательных курсов, никаких оценок, ученики имеют возможность и право помогать управлять школой и поддерживать порядок. | No mandatory courses, no grades and the students are empowered to help manage and police the school. |
| Первым было видео, созданное школой в Квинсленде, в котором школьники поют Marrin Gamu на языке гуаранг. | The first submission is a video created by a school in Queensland in which students sing Marrin Gamu in the Gurang language. |
| Но яснее всего из того времени я помню колоссальный силуэт танка, заблокировавшего улицу перед моей школой. | But the most vivid memory I have of that time is the colossal silhouette of the tank that blocked off the street in front of my school. |
| Тем не менее, тот факт, что он был принят самой известной в мире школой бизнеса, имеет большое значение. | Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world s most famous business school is significant. |
| В Google Plus Бахман Дарошафаей цитирует 16 летнего свидетеля, который был послан школой для присутствия на выступлении Ахмадинежада | On Google Plus, Bahman Daroshafaei, quotes a 16 year old witness who was sent by his school to hear Ahmadinejad's speech |
| Если учитель выпускного класса начальной школы знакомит учеников с младшей средней школой, он или она получает серую прибыль. | If the teacher from primary school graduating class introduces students to a junior high school, she or he gets gray income. |
| Некоторые пользователи провели параллели между школой и серией комиксов Двойная Спика научной фантастике о группе старшеклассников, которые учатся на астронавтов. | Some users drew connections between the school and a comic book series called Twin Spica, a science fiction story about a group of Japanese high school students training to become astronauts. |
| История становится еще более странной, если посмотреть на учебный план школы Моритомо, которая объявила себя единственной синтоистской школой в Японии . | What adds an extra layer of oddness to the story is the curriculum of the school itself, which billed itself as Japan's first and only Shinto school. |
| В дни перед школой Том ложится спать в девять часов вечера, но по пятницам и субботам он засиживается гораздо дольше. | On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later. |
| Rowland Hall St. Mark s School, основанная в 1867 епископом Епископальной церкви Daniel Tuttle, является самой лучшей частной школой в регионе. | Rowland Hall St. Mark's School, established in 1867 by Episcopal Bishop Daniel Tuttle, is the area's premier independent school. |
| Но они утверждали, что структурные бумы могут умереть и от естественных причин без необходимости чистилища и катарсиса, описываемого позднейшей австрийской школой. | But they held that structural booms may die of natural causes with no necessity for the over building, purge and catharsis depicted by the later Austrian school. |
| Согласно Kobe Shimbun, Морияме не понравился тот факт, что в учебнике истории, выбранном средней школой Нада, затрагивается тема женщин для утешения . | According to Kobe Shimbun, Moriyama had a problem with the fact the history textbook selected for Nada Middle School described the 'comfort women' issue. |
| В 2014 году 19 летняя девочка была замучена до смерти в учебном центре для лечения интернет зависимости, организованном её школой в провинции Хэнань. | In 2014, a 19 year old girl was tortured to death during an internet addiction boot camp organized by her school in Henan province. |
| Хартфордская государственная средняя школа (1638) является третьей старейшей средней школой в стране после Collegiate School (1628) в Манхэттене и Boston Latin School (1635). | Hartford Public High School (1638) is the third oldest secondary school in the nation after the Collegiate School (1628) in Manhattan and the Boston Latin School (1635). |
| Если бы однажды утром вы оказались перед обычной школой в Бангладеш, то увидели бы огромное количество хрупких детских силуэтов с тяжелыми сумками на плечах. | If you stand in front of a school in the morning in Bangladesh, you will see numerous children carrying heavy, outsized school bags on their tiny frames. |
| В результате исследования стоимости стрижки пуделя на территории Большого Бостона, проведенного Школой государственного управления имени Кеннеди Гарвардского университета, была обнаружена более чем 100 разница в ценах. | The same is true of prices. A survey of the cost of grooming a poodle in the Greater Boston Area conducted by Harvard's Kennedy School of Government revealed price differences in excess of 100 . |
| StandWithUs (413 тысяч лайков), международная некоммерческая организация, деятельность которой посвящена информированию общества об Израиле и противодействию экстремизму и антисемитизму не упоминала об инциденте со школой ООН. | StandWithUs (413k likes), an international non profit organization dedicated to informing the public about Israel and combating extremism and anti Semitism had no mention of the U.N. incident. |
