Перевод "школьная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сначала была школьная форма. | The first was the school uniform. |
| У нас хорошая школьная библиотека. | We have a nice school library. |
| У тебя есть школьная форма? | Do you have a school uniform? |
| У вас есть школьная форма? | Do you have a school uniform? |
| Сколько стоила твоя школьная форма? | How much did your school uniform cost? |
| Сколько стоила ваша школьная форма? | How much did your school uniform cost? |
| Школьная форма просто вышла из моды. | School uniforms are just out of fashion. |
| Наша школьная библиотека небольшая, но зато новая. | Our school library is small, but new. |
| Девочка его школьная подруга, она была рада его видеть. | The girl was a friend of his from school and was glad to see him. |
| Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| Наша школьная программа способствует межкультурному диалогу между студентами в возрасте 12 17 по всему миру. | Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. |
| Пожалуй, японская школьная форма единственная форма, которую девушки носят с удовольствием и после окончания школы. | Take the Japanese school uniform the only uniform that girls are happy to wear even after graduating from school. |
| Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях. | The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. |
| Позже Кинси утверждал, что его школьная учительница биологии, Натали Рёт, оказала наибольшее влияние на его решение стать учёным. | Kinsey was later to claim that his high school biology teacher, Natalie Roeth, was the most important influence on his decision to become a scientist. |
| Одеяла, одежда, обувь, продуктовые наборы и школьная мебель были доставлены беженцам по всей Иордании 102 однотонниками без каких либо административных взысканий. | 102 one ton trucks, each carrying blankets, clothes and shoes, food boxes and school furniture were transported to refugees across Jordan, without any administrative charges. |
| Я поехал в Нидерланды в поисках этого, но был разочарован, обнаружив, что возможно даже самая лучшая школьная система в мире (Международный Бакалавриат) недостаточно динамична. | I found my way to the Netherlands looking for just that but was only disappointed to find that even arguably the best high school system in the world (International Baccalaureate) was not dynamic enough. |
| Пользователь Twitter с ником RII_925, школьная подруга Мураками, опубликовала несколько фотографий со съемок и показала, как накладывался макияж, добавив, что не могла поверить своим глазам | Twitter user RII_925, a high school friend of Murakami's, posted some stills of behind the scenes footage of how the makeup was applied and expressed her disbelief at the transformation |
| Опуская враждебный тон спора о патриотах и предателях, пользователь Weibo по имени byelove1212 считает , что школьная педагогика должна делать акцент на положительных примерах для подражания | Skipping the antagonistic traitor patriot discourse, Weibo user byelove1212 argued that school pedagogy should stress positive role models |
| В статье для сайта Blogueiras Negras ( Темнокожие женщины блогеры ) Вивиана ди Паула пишет, что школьная среда по прежнему является репрессивной для многих личностей , чего до сих пор не замечает ни правительство, ни руководство школ. | Viviane de Paula, in an article published on the site Blogueiras Negras (Black Female Bloggers), states that the school environment is still an oppressive agent for many identities, something that the government and school communities still are unable to recognize |
| Еще вот одна мысль перед туалетной тематикой, я собирался об этом сказать, но забыл, Это моя школьная характеристика, мне тогда было 13 лет, и она висит у меня над столом в рамочке. Там написано Бену не хватает стимула, чтобы достичь чего либо стоящего. | One final thought before I get to the toilet bit, is is, I have a and I meant to scan this and I've forgotten but I have a I have a school report. I was 13 years old, and it's framed above my desk at home. It says, Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile. |
