Перевод "школьники средних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школьники Йемена. | Yemen's school aged boys and girls. |
| Мы просто школьники. | We're just high school students. |
| В среду школьники и университетские студенты протестовали в Венгрии против уменьшения квот для поступления в высшие учебные заведения. Во многих средних школах школьники организовали сидячие забастовки и провели митинг за своё будущее. | On Wednesday, high school and university students protested in Hungary against the cut backs in higher education admission quotas at many high schools, students held sit in strikes, observed minutes of silence and protested for their future. |
| Школьники Камеруна. Источник Public Domain | School children in Cameroon Public Domain |
| Школьники вошли в Министерство образования. | High school students entered the Ministry of Education. |
| Сегодня школьники более непослушные, чем раньше. | Today schoolboys are more naughty than earlier. |
| Солнце звезда средних размеров. | The sun is a medium sized star. |
| Том мужчина средних лет. | Tom is a middle aged man. |
| Школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки | Pupils perched their Bunsen burners on asbestos mats |
| Таиландские школьники, возвращающиеся домой на крыше переполненного автобуса. | Thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck. |
| Она толстая женщина средних лет. | She's a middle aged fat woman. |
| Она была женщиной средних лет. | She was a middle aged woman. |
| отсутствие инициативы. Школьники не хотят что либо делать сами. | One is a lack of initiative your students don't self start. |
| Одинокие мужчины средних лет любят винил. | Lonely, middle aged men love vinyl. |
| Я специализируюсь на истории средних веков. | I specialize in medieval history. |
| Он выходец из средних слоёв общества. | He comes from the middle class. |
| Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии. | The school students learned that modern technologies need a lot of energy. |
| Справочник по математике для средних и учебных заведений. | For instance, with , and , , but . |
| Исследования по истории древнего мира и средних веков. | Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages. |
| Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. | Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. |
| Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения. | Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee. |
| Школьники возвращаются в Мьянму через пограничный мост перед тем, как его закроют. | School children go back to Myanmar across the border bridge before it closes. |
| Принципы мира и права в международных столкновениях средних веков. | part Principles of Peace and Law in International Conflicts of the Middle Ages. |
| Их основными покупателями являются школьники и студенты, которые, потихоря курят сигареты на переменах. | Their main customers are school pupils and other students who sneak out to smoke cigarettes during break time. |
| Впрочем, ускорения со средних скоростей наверняка даются ему заметно лучше. | Mind you, acceleration at average speeds is, for sure, discernibly easier for it. |
| В Белграде действуют 195 начальных школ и 85 средних школ. | There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. |
| После просмотра фильма и обсуждения современных научных прорывов школьники смогли задать вопросы участникам встречи. | After the film screening and discussion about the recent scientific achievements, the students asked questions to the participants of the meeting. |
| b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет | (b) Average statistical base periods of three and six years |
| Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния. | Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation. |
| Два средних числа в нижнем ряду указывают дату создания гравюры (1514). | The two numbers in the middle of the bottom row give the date of the engraving 1514. |
| В Рустави было построено около 90 крупных и средних промышленных предприятий. | Rustavi is the site of approximately 90 large and medium sized industrial plants. |
| В добавок, есть также несколько народных средних школ с различным специализациями. | In addition, there are several folk high schools with different specialisations. |
| По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки. | Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats. |
| Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие. | Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited. |
| Психиатры также сообщили газете El País , что наркотик играет роль в том, что школьники бросают учебу. | Psychiatrists also told newspaper El País that the drug plays a role in school drop out rates. |
| Первым было видео, созданное школой в Квинсленде, в котором школьники поют Marrin Gamu на языке гуаранг. | The first submission is a video created by a school in Queensland in which students sing Marrin Gamu in the Gurang language. |
| Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно? | There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? |
| Простой менеджер (ERP и CRM) для малых и средних предприятий и учреждений | The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations |
| 23 марта Минсю планирует провести встречу с ученицами средних и старших классов! | On March 23 (Wednesday) Minshu kun is scheduled to appear at an event for female middle and high school students |
| Фотоэссе, опубликованное кыргызским блогером, показывает, что и школьники присоединились к празднованию с разрезанными тыквами и импровизированными костюмами. | A photo essay published by a Kyrgyzstani blogger shows that schoolchildren too joined in celebrating the holiday by carving pumpkins and improvising costumes. |
| Я знаю о более чем 1000 средних школ, внедривших последовательность физика химия биология . | I know of more than 1,000 high schools that have implemented the P C B sequence. |
| Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров. | The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US. |
| В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились. | In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly. |
| Учащихся средних школ и представителей общественности также приглашали снимать видеоролики на тему единство . | Secondary school students and members of the public were also invited to film videos on the theme of togetherness. |