Перевод "школьников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Students Schoolchildren School Schools High

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция арестовала школьников.
Students were arrested by the police.
В мероприятии участвовали 50 школьников.
50 schoolchildren took part in the event.
Вы хотите учить школьников убивать невинных?
Do you want to teach school children how to kill innocent human life?
Его на видео заснял один из школьников.
It was filmed by one of the schoolchildren.
Школьников часто привозят в Хиросиму на экскурсию.
Many students visit Hiroshima for school trip.
Когда то американских школьников наказывали за испанскую речь.
Once, Students in the US Were Punished for Speaking Spanish.
В Чешской республике только 23 семей школьников завтракают вместе.
In the Czech Republic, only 23 of schoolchildren's families have breakfast together.
Учителя также запугали юных школьников плохими отметками и предупредили, что их родителей могут уволить, а некоторые даже заперли школьников в учебных заведениях.
Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools.
85 школьников читают и многие даже пишут свои собственные истории.
Every day about 85 of students in the school read books. Also, now many more students are writing their own stories.
Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык.
Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English.
В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников.
In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse.
Фотограф работал, освещая демонстрацию школьников против закрытия школ, которое продвигает Алкмин.
The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.
Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Международная олимпиада по информатике (IOI) это ежегодное соревнование по информатике среди школьников.
The International Olympiad in Informatics (IOI) is an annual competitive programming competition for secondary school students.
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать.
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.
По его словам, 11 школьников выехали в другие регионы Украины, 20 в Россию.
According to him, 11 of school children left for other regions in Ukraine, and 20 for Russia.
В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.
In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.
Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.
To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children.
Чтобы избежать этих смертей, правительство приняло решение об обязательных уроках плавания для школьников.
To save them from drowning, the government has decided to make swimming lessons mandatory for all schoolchildren.
На девять студентов и школьников, участвовавших в постановке, также поданы иски за клевету.
Nine of the students involved in the production, a mix of high school and university students, have also been sued for defamation.
Трое подростков школьников были задержаны полицией, потому что них не было при себе документов.
Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers.
К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов.
So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades.
Он добавил, что семья девочки требует извинений от Национального чемпионата по шахматам среди школьников
He added that the girl s family is demanding an apology from the National Scholastic Chess Championship
Погибли тысячи людей, в том числе почти 10000 школьников, родителей которых будет не легко усмирить.
Thousands of people, including nearly 10,000 school children, whose parents will not be easily placated, lost their lives.
Он полагает, что проблема недоедания, существующая среди сельских школьников, определенно должна решаться при поддержке государства.
He thinks that the problem of malnutrition among rural students ultimately needs to be solved with governmental initiatives.
Программа лечения школьников в Кении была настолько успешной, что пришлось нанять дополнительных учителей ввиду заполнения школ.
A Kenyan school based treatment program was so successful that more teachers had to be hired because schools filled up.
По итогам следствия полицейские установили подозреваемых, ими оказались двое школьников в возрасте 8 и 9 лет.
According to the results of the investigation, the police identified the suspects, who turned out to be two schoolchildren, aged 8 and 9.
Тринадцать гонконгских школьников завоевали награды в государственном соревновании, посвященном 20 летию передачи города Китаю 14 апреля.
Thirteen Hong Kong primary school students won awards in a government competition celebrating the 20th anniversary of the city s handover to China on April 14.
Guinea pirate пишет о социальном проекте для школьников, которых попросили написать сочинение об их любви к Казахстану
Guinea pirate reports on the social project for schoolchildren, who are asked to write an essay about their love to Kazakhstan It turned out that brains of the kids are stuffed with propaganda stereotypes.
Более двух третей школьников не могут получить настоящий обед из за испытываемых финансовых трудностей и удаленности от дома.
Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home.
От бизнесменов до школьников, от клубов до профессиональных лиг каждый в бывших странах Советского союза, кажется, наслаждается КВН!
From businesses to schools, from clubs to professional leagues everyone in seems to enjoy KVN!
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.
В беднейших провинциях настоящим вызовом является даже питание школьников, чтобы у них было достаточно энергии, необходимой в процессе обучения.
In the poorest regions, even feeding school children so they have enough energy for learning can be a real challenge.
Местное издание The Kenya Post отметило, что визит Обамы умерил пыл кенийских политиков, включая президента Ухуру Кениата, превратив их в школьников
The Kenya Post observed that Obama s visit took Kenyan politicians including President Uhuru down a notch, turning them into schoolchildren
Очень много посетителей. Тот же принцип работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей.
It's very busy. Same principles one on one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas.
В Тсопи, грузинской деревне, которая находится недалеко от армянской границы, группа из 80 школьников учатся вместе в школе без водопровода и электричества.
In Tsopi, a Georgian village close to the Armenian border, a group of 80 pupils study together at a dilapidated school with no running water or electricity.
Согласно словам брата протестанта, тот надеялся привлечь внимание публики к пропаже и, предположительно, массовому убийству 42 ух школьников из Айотзинапы в Мексике.
According to his brother, Cortés hoped to draw attention to the disappearance and presumed mass murder of 42 Ayotzinapa school students in Mexico.
Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесь отслеживается положение их рук. И это позволяет контролировать и передвигать киматические узоры и отражения, которые они производят.
This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
На здании самой школы разместили огромный баннер. На нем написано, что Лэм своим поведением подает дурной пример, а это губительно действует на школьников.
Pro Beijing groups even put up huge banners outside Lam's school saying that she sets a bad example and is poisonous to school kids.
В сообщении он сетует, что марш не стал, как он надеялся, из сборища маргинальных персонажей и зигующих школьников нормальным шествием консервативно настроенных граждан .
In the post, he laments that the march has not transformed, as he hoped, from a gathering of marginal characters and sieg heiling schoolchildren into an ordinary procession of conservative citizens.
Дети, вернувшиеся из за границы, учились только в двух классах, а обычных школьников, которые поступили, сдав экзамен по японскому, распределили по шести классам.
The returnees were divided among two of the classes, while the normal students who had entered the school through a Japanese exam were spread among the six.
Примерно половина школьников в средней школе в Японии имеет мобильные телефоны, но если посмотреть на старшеклассников, то они есть у 97 из них.
Around half of middle school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97 have them.
Стоимость проезда составляла 50 рублей для взрослых, для школьников и учащихся ПТУ 25 рублей, для детей до шести (позже до семи) лет бесплатно.
The cost for one ride during the excursion period was 50 rubles for adults, 25 rubles for students ( 6 years of age) of universities, institutes and colleges and free rides for children under six years of age (later changed to seven).
Воспитание интереса к произведениям Шекспира через театр это новаторский метод приобщения школьников к культуре чтения в Зимбабве, стране, где всерьёз обеспокоены её отсутствием среди молодёжи.
This is his own way of bringing school children into the wonderful world of Shakespeare and also encourage them to read at a time when there are concerns in Zimbabwe that there is no culture of reading among young people.