Перевод "школьников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Students Schoolchildren School Schools High

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Группа школьников?
That school group?
Школьников мобилизуют.
Schools have been mobilized.
Полиция арестовала школьников.
Students were arrested by the police.
Охрана здоровья школьников
Oral Health
Оно называется Среди школьников .
It's called Among the School Children.
Полмиллиона школьников. Сегодня. Сейчас.
Today, right now, half a million students.
Количество школьников в городах соотносится с количеством школьников в пригородных районах как 1 4.
The number of students in urban areas is lower than outside urban areas at the ratio of 1 to 4.
В мероприятии участвовали 50 школьников.
50 schoolchildren took part in the event.
Это школьники учат других школьников.
And these are high school kids teaching high school kids.
В государственных начальных школах на каждого учителя приходится 20 школьников, а в средних школах 12 школьников.
The teacher to pupil ratio for government schools is l to 20 in primary schools and 1 to 12 in secondary schools.
Вы хотите учить школьников убивать невинных?
Do you want to teach school children how to kill innocent human life?
Это одна из международных олимпиад школьников.
It is one of the International Science Olympiads.
IBO одна из Международных олимпиад школьников.
The IBO is one of these olympiads.
Это одна из международных олимпиад школьников.
It is one of the international science olympiads.
Ранее направлялись партии одежды для школьников.
Earlier we had taken supplies of clothes for students.
Потом школьников вновь попросили изобразить учёных.
And then they brought them back, and said, Okay, now draw a picture of who you think a scientist is.
В Великобритании, это более 10 школьников.
In the U.K., that's more than 10 percent of the school population.
Его на видео заснял один из школьников.
It was filmed by one of the schoolchildren.
Школьников часто привозят в Хиросиму на экскурсию.
Many students visit Hiroshima for school trip.
Вчера состоялся финал чемпионата школьников по кроссу .
yesterday was held the finals of the student cross country racing championship.
Результаты Фламандских школьников были значительно выше, чем у немецкоязычных, которые, в свою очередь, показали результат лучше, чем у франкоязычных школьников.
The results of the Dutch speaking students were significantly higher than the scores of the German speaking students which were in turn significantly higher than the French speaking students.
Когда то американских школьников наказывали за испанскую речь.
Once, Students in the US Were Punished for Speaking Spanish.
В плане заботы о здоровье школьников 692 тыс.
In terms of school health, 692,000 children (boys and girls) received essential drugs in the schools (micronutrients, vermifuges etc.).
Каждый из трех школьников получает такие денежные пособия.
One in three school going children benefit from these allowances.
Учителя также запугали юных школьников плохими отметками и предупредили, что их родителей могут уволить, а некоторые даже заперли школьников в учебных заведениях.
Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools.
В Чешской республике только 23 семей школьников завтракают вместе.
In the Czech Republic, only 23 of schoolchildren's families have breakfast together.
Для школьников, бросающих школы, были созданы центры профессиональной подготовки.
Youth skills training centres had been established for school drop outs.
Это фотография школьников аквалангистов, которые работали в нашей команде.
This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team.
Из Сеула поступил запрос на спонсорскую поддержку для школьников.
A request to sponsor needy schoolchildren has come in from Seoul City..
Устойчивая неприязнь к текстовым задачам характеризует 99 моих школьников.
There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
Улучшение состояния здоровья и питания школьников, а также посещаемости и достижений в учебе посредством мероприятий по охране здоровья школьников и организации питания в школах.
To improve the health and nutrition of schoolchildren, as well as attendance and performance, through measures to protect the health of schoolchildren and to provide meals in schools.
85 школьников читают и многие даже пишут свои собственные истории.
Every day about 85 of students in the school read books. Also, now many more students are writing their own stories.
Международная химическая олимпиада (МХО, ) ежегодное соревнование по химии для школьников.
The International Chemistry Olympiad (IChO) is an annual academic competition for high school students.
Школьное питание должно способствовать увеличению числа школьников в сельской местности.
Provision of school meals has been instrumental in increasing enrolment among rural children.
Именно так мы представляем учёных. Затем школьников привели в лабораторию.
Because this is who we think scientists are, and then they brought these people into a lab environment.
Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесь отслеживается положение их рук.
This is an installation developed with school children, where their hands are tracked.
Я взял группу 10 летних школьников и отпустил их учителей.
I sent all the teachers away from my group of 10 year old students.
Всякая деревенщина верит, что орлы уносят школьников вместе с ранцами.
Every village bumpkin believes the eagles carry schoolchildren with satchels on their backs.
Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык.
Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English.
В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников.
In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse.
Фотограф работал, освещая демонстрацию школьников против закрытия школ, которое продвигает Алкмин.
The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin.
В первом сезоне сериала он играет большую роль в жизни школьников.
Season one, confusingly, is sold as season one and season two.
Наибольшее число случаев заболевания этим недугом отмечалось среди школьников и военнослужащих.
The largest number of cases of epidemic parotitis has been registered among schoolchildren and members of the Latvian armed forces.
Таким образом, мы можем работать с тысячей школьников и даже больше.
So then we're able to work with thousands and thousands of more students.
Эти группы школьников посещают музеи и душные старые места, как это.
These school groups visit the museums and stuffy old places like this.