Перевод "школьниц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Название видео секреты макияжа японских школьниц | A surprise is in store for the viewer. |
| Сюжет фильма основан на любви двух школьниц. | t.A.T.u. |
| Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов. | Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban. |
| Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц. | Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls |
| Видео под названием секреты макияжа японских школьниц начинается с того, что в класс старшей школы в начале урока заходит учитель. | The camera travels around the room, briefly pausing to give the audience a glimpse of the students in the classroom. |
| Кадиза Султана, одна из трех британских школьниц, которые покинули Лондон в прошлом году, чтобы присоединиться к ИГИЛ, как сообщается, погибла в Сирии. | Kadiza Sultana, one of three British schoolgirls who left London last year to join ISIL, has reportedly died in Syria. |
| Протестующие удерживают улицы вокруг трех вооруженных зон в Абудже с требованием немедленных действий правительства, направленных на поиски 200 школьниц, похищенных в Чибоке. | Protesters took to the streets around the three arms zones of Abuja to demand urgent action from the government in finding the 200 school girls kidnapped in Chibok. |
| В апреле 2014 года Боко Харам похитила 276 школьниц из города Чибок, Нигерия, что привело к крупномасштабной кампании под хэштэгом BringBackOurGirls ( ВернитеНашихДевочек). | In April 2014, Boko Haram kidnapped 276 schoolgirls from Chibok, Nigeria, leading to a global campaign under the hashtag BringBackOurGirls. |
| Задачей группы является подготовка политического каркаса и накапливание предложений, которые могут помочь увеличить образованность среди девочек школьниц и предоставить им возможности получения стипендий. | The objective of this Group is to prepare a policy framework and gather suggestions that can help increase education among girl students and give them livelihood opportunities. |
| Даже такие простые просьбы, как желание школьниц надевать платки на голову в классе, неожиданно приобретают большую политическую важность, и их рассматривать нужно на самом высоком правительственном уровне. | Even simple requests, like that of schoolgirls to wear headscarves in class, are suddenly freighted with immense political significance and treated as issues that must be resolved at the highest level of government. |
| Имея 141 тыс. читателей в Facebook, Нианзи является ведущим голосом по вопросам сексуальности и женского здоровья в Уганде и помогла организовать национальную кампанию по сбору средств на прокладки для школьниц. | With 141,000 followers on Facebook, Nyanzi is a leading voice on issues of sexuality and women s health in Uganda, and has helped drive a nationwide campaign to raise money for sanitary pads for schoolgirls. |
| Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране. | The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country. Although President George W. Bush apologized twice for the deaths of the girls, demands continue to escalate for changing the Status of Force Agreement (SOFA) that governs the legal treatment of American troops stationed in South Korea. |
| Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране. | The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country. |
| Суннитская группировка Боко Харам , известная во всем мире после похищения 276 школьниц в апреле и их принуждения к вступлению в брак с членами группировки, на протяжении многих лет сеяла хаос в Нигерии. | The Sunni militant group Boko Haram, known internationally for abducting 276 schoolgirls in April and forcing them to marry its members, has been wreaking havoc in Nigeria for years. |
| В Нигерии исламские боевики из движения а на деле не более чем преступной шайки Боко харам позорят Пророка, во имя которого они похитили более 200 школьниц, чтобы продать их или использовать как секс рабынь. | In Nigeria, the Islamic militia Boko Haram a glorified gang of criminals brings disgrace on the Prophet, in the name of whom they abducted more than 200 schoolgirls to sell or use as sex slaves. |
| Книга Красота и скорбь сплела воедино опыт военных лет 20 более или менее непримечательных мужчин и женщин, с обеих сторон линии фронта, от школьниц и ученых ботаников до альпинистов, докторов, водителей скорой помощи и служащих. | The Beauty and the Sorrow threads together the wartime experiences of 20 more or less unremarkable men and women, on both sides of the war, from schoolgirls and botanists to mountain climbers, doctors, ambulance drivers and clerks. |
