Перевод "школьной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто заведует школьной кухней? | Who's in charge of the school kitchen? |
| Том в школьной поездке. | Tom is on a school trip. |
| Арлет завтракает в школьной столовой. | Once at school, Arlet helps herself to breakfast at the school cafeteria. |
| Его мать была школьной учительницей. | His mother was a school teacher. |
| Эта книга принадлежит школьной библиотеке. | This book belongs to the school library. |
| Моя мама была школьной учительницей. | My mom was a schoolteacher. |
| Том обедает в школьной столовой. | Tom eats lunch in the school cafeteria. |
| Убирают теорию эволюции из школьной программы. | They are removing evolution theory class. |
| Мне надоело питаться в школьной столовой. | I am tired of eating at the school cafeteria. |
| В нашей школьной библиотеке много книг. | Our school library has many books. |
| В нашей школьной библиотеке много книг. | There are a lot of books in our school's library. |
| Что ты думаешь о школьной форме? | What do you think of school uniforms? |
| Я пишу статью для школьной газеты. | I'm writing an article for the school newspaper. |
| Том написал статью для школьной газеты. | Tom wrote an article for the school newspaper. |
| Том обычно обедает в школьной столовой. | Tom usually eats lunch in the school cafeteria. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Как он справляется со своей школьной работой? | How is he getting along with his school work? |
| Том женился на своей школьной подруге Мэри. | Tom married his high school crush Mary. |
| Какое у вас мнение о школьной форме? | What is your opinion on school uniforms? |
| Я играю на трубе в школьной группе. | I play trumpet in the school band. |
| Том состоит в школьной команде по плаванию. | Tom is on the swim team at school. |
| Я больше не ем в школьной столовой. | I don't eat at the school cafeteria anymore. |
| Том прочёл все книги из школьной библиотеки. | Tom read every book in the school library. |
| Всё это жертвы расизма, а не школьной травли. | All victims of racism, not bullying. |
| Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей. | Japanese school life is also represented. |
| В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось. | In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened. |
| Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике? | So what is the secret to a school course in mathematics being conservative? |
| Том обедает в школьной столовой два три раза в неделю. | Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week. |
| Для большинства японских дошкольников увабаки (сменная обувь) привычная часть школьной жизни. | For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life. |
| Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры это несовременные детские сады, друзья. | Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. |
| Книги, одежда, включая большую часть ее школьной формы, оказались погребены под обломками. | Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble. |
| После сегодняшней торжественной школьной линейки моя дочь вернулась с новым учебником английского. | After her middle school entrance ceremony today, my daughter came home with her new English textbook. |
| Мэри недовольна, что по школьной пьесе её парню полагается поцеловать другую девчонку. | Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play. |
| Том встречает Мэри в школьной библиотеке два или три раза в неделю. | Tom meets Mary in the school library two or three times a week. |
| Эрдоган продолжает менять идентичность Турции, убирая теорию эволюции из школьной программы в стране. | Erdogan continues to change Turkey's identity by erasing evolution from the country's education curriculum.https t.co tpxK0ekhjR HRF ( HRF) June 23, 2017 |
| Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки. | The money was put into a special fund to buy books for the school library. |
| Каждый год он сочинял текст школьной песни и помимо этого обеспечивал музыкальное сопровождение к ней. | Every year he composed both text and music of a lengthy Latin school song. |
| Более важно, что школа предоставляет второй шанс ученикам, которые с трудом справлялись в стандартной школьной обстановке. | More importantly, the school provides a second chance to students who struggled in the standard school environment. |
| Ассоциация настаивает на том, что сосуществование беженцев с местными детьми, под одной школьной крышей, просто невозможно. | Coexistence with local children, under the same school roof, is simply not an option, the association insists. |
| Уже в школьные годы писала стихи (не сохранились), пела и играла на гитаре, участвовала в школьной самодеятельности. | While still in school Yanka started writing poems (which have been lost) and performing, singing and playing guitar in school talent shows. |
| Отец работал инженером электриком в компании Appalachian Electric Power, мать до замужества успела 10 лет проработать школьной учительницей. | His father, after whom he is named, was an electrical engineer for the Appalachian Electric Power Company. |
| Они отправили своего сына в школу со школьной сумкой, а его вернули им в мешке для трупов , сказал он. | They sent their son to school with a book bag and he was returned to them in a body bag, he said. |
| В старших классах она участвовала в создании школьной газеты и уже в 18 лет впервые устроилась на работу журналистом. | During high school, she worked in her school's newspaper, and she got her first job as a journalist at age 18. |
| Сообщества Википедии на языках тамил и малаялам сыграли основную роль в популяризации базового обучения как части государственной школьной программы. | The Tamil and Malayalam Wikipedia communities have played a central part in implementing Wikipedia basics learning as part of the state run school syllabus. |
| Попытки усилить религиозную составляющую в школьной программе не являются новым феноменом подобные меры предпринимались еще в феврале 2012 года . | Efforts to rejig the country's teaching curriculum along more religious lines are not new, dating back at least as February 2012. |
