Перевод "школьном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Schoolyard Yearbook Assembly Musical

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети мигранты в школьном классе.
Migrant children in a schooclass.
Он играет в школьном ансамбле.
He plays in the school band.
Дети играют в школьном дворе.
The children are playing in the schoolyard.
Дети играли на школьном дворе.
The kids were playing in the schoolyard.
Сколько птиц в школьном саду?
How many birds are there in the garden of the school?
Том поёт в школьном хоре.
Tom sings in the school chorus.
Ученикам запрещено курить на школьном дворе.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Несколько учащихся находятся на школьном дворе.
There are some students in the schoolyard.
Они позаботились о хорошем школьном образовании.
They assisted her in getting a good education.
Она подружилась с ними на школьном празднике.
She made friends with them at the school festival.
Я играю на трубе в школьном ансамбле.
I play trumpet in the school band.
Я играл на трубе в нашем школьном оркестре.
I played trumpet in our high school band.
Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле.
Tom played the Christmas tree in the school play.
Программа Norton Commander широко использовалась в школьном предмете Информатика.
The last Windows version of Norton Commander was 2.01.
На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.
Вильям Мосс, преподаватель в непрофсоюзном школьном округе Брентвуд в Лонг Айлэнде, штат Нью Йорк.
William Moss is an educator in the Brentwood Union Free School District in Long Island, New York.
В 1959 году Брайан и Карл приняли участие в школьном концерте их двоюродного брата Майка Лава.
Brian suggested to Jardine that they team up with his cousin and brother Carl.
В остальное время сильно выраженные религиозные чувства жители удовлетворяли в виде церковных проповедей, которые проводились в школьном здании.
The rest of the strongly expressed religious feelings of people meet as a church sermons, which were held in the school building.
С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу.
With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school.
Если бы персонажи в моем школьном учебнике английского были такими милыми, то я бы моментально продвинулся в изучении языка.
If the characters in my middle school English conversation textbooks had been this cute I would have totally become fluent in English.
Когда я работал преподавателем, незнакомый ученик как то подошел ко мне в школьном дворе во время обеда или утреннего перерыва.
When I was a teacher, an unfamiliar student approached me in the schoolyard during play lunch, or the mid morning break.
Этот приём может пригодиться вам при выступлении на школьном собрании, или при произнесении речи, или во время выступления, как это. А, может, при собеседовании на работу?
It could be, you know, for some people it's speaking at a school board meeting. It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview.
И, кажется, взрослые имеют к детям такое преобладающе ограничивающее отношение, начиная с каждого не делай этого , не делай того в школьном учебнике, до ограничений пользования интернетом в школе.
Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every don't do that, don't do this in the school handbook to restrictions on school Internet use.
И это далеко не все. Мы провели исследование всех правил, под которые подпадает одна конкретная школа в Нью Йорке. В школьном комитете такого даже представить себе не могли.
it goes on. We did a study of all the rules that affect one school in New York. The Board of Ed. had no idea.
И это было бы опасно, если наши мусульманские маленькие дети бы неосознанно обняли маленького милого поросёнка, потому что он она не видели раньше даже одного в своём школьном учебнике.
And that would be dangerous if our muslim small kids may happen to cuddle a little cute piglet unknowingly because he she has not seen one before even in their school text book.
Большинство людей, отреагировавших на оренбургских танцовщиц, кажется, сделали две ошибки (1) они предположили, что концерт проходил на школьном шоу талантов, и (2) они думали, что участницами около 13 лет.
Most people reacting to the Orenburg dancers seem to have made two mistakes (1) they assumed the concert took place at a school talent show, and (2) they thought the participants were as young as 13.
На протяжении 30 лет инновационная старшая школа в Сен Назере предлагает необычные решения для борьбы с ростом насилия и количества бросающих школу учеников в старшем школьном звене во Франции.
For 30 years, the innovative Saint Nazaire High School has proposed unusual solutions to counter the surge of violence and drop outs in French high schools.
Несмотря на то, что он учится на двуязычном курсе в средней школе Брэдли в северо восточном независимом школьном округе Сан Антонио, со школьными товарищами в основном он говорит на английском.
Though he is in the bilingual track at Bradley Middle School in San Antonio s North East Independent School District, he mainly speaks English with his school friends.
Жестокое обращение с детьми из Афганистана происходит скорее на школьном уровне, чем на уровне всей системы образования. Отношение к детям зависит от личной предвзятости директоров, администрации или преподавателей , рассказал Абдоллахи Кампании.
The mistreatment of Afghan students is not systematic within the educational system but rather it s at the school level, depending on the personal beliefs of the headmasters, principals or teachers, Abdollahi told the Campaign.
В нашем школьном объединении, мы можем позволить себе выделить 0.03 процента от общего расхода на пищевые службы. И я думаю что если каждое школьное обьединение сможет выделить пол процента, мы сможем начать изменять эту программу.
In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services. And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program.