Перевод "школьном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети мигранты в школьном классе. | Migrant children in a schooclass. |
| Он играет в школьном ансамбле. | He plays in the school band. |
| Дети играют в школьном дворе. | The children are playing in the schoolyard. |
| Дети играли на школьном дворе. | The kids were playing in the schoolyard. |
| Сколько птиц в школьном саду? | How many birds are there in the garden of the school? |
| Том поёт в школьном хоре. | Tom sings in the school chorus. |
| Ученикам запрещено курить на школьном дворе. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
| Несколько учащихся находятся на школьном дворе. | There are some students in the schoolyard. |
| Они позаботились о хорошем школьном образовании. | They assisted her in getting a good education. |
| Она подружилась с ними на школьном празднике. | She made friends with them at the school festival. |
| Я играю на трубе в школьном ансамбле. | I play trumpet in the school band. |
| Я играл на трубе в нашем школьном оркестре. | I played trumpet in our high school band. |
| Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле. | Tom played the Christmas tree in the school play. |
| Программа Norton Commander широко использовалась в школьном предмете Информатика. | The last Windows version of Norton Commander was 2.01. |
| На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль. | Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. |
| Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой. | Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school. |
| Вильям Мосс, преподаватель в непрофсоюзном школьном округе Брентвуд в Лонг Айлэнде, штат Нью Йорк. | William Moss is an educator in the Brentwood Union Free School District in Long Island, New York. |
| В 1959 году Брайан и Карл приняли участие в школьном концерте их двоюродного брата Майка Лава. | Brian suggested to Jardine that they team up with his cousin and brother Carl. |
| В остальное время сильно выраженные религиозные чувства жители удовлетворяли в виде церковных проповедей, которые проводились в школьном здании. | The rest of the strongly expressed religious feelings of people meet as a church sermons, which were held in the school building. |
| С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу. | With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school. |
| Если бы персонажи в моем школьном учебнике английского были такими милыми, то я бы моментально продвинулся в изучении языка. | If the characters in my middle school English conversation textbooks had been this cute I would have totally become fluent in English. |
| Когда я работал преподавателем, незнакомый ученик как то подошел ко мне в школьном дворе во время обеда или утреннего перерыва. | When I was a teacher, an unfamiliar student approached me in the schoolyard during play lunch, or the mid morning break. |
| Этот приём может пригодиться вам при выступлении на школьном собрании, или при произнесении речи, или во время выступления, как это. А, может, при собеседовании на работу? | It could be, you know, for some people it's speaking at a school board meeting. It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview. |
| И, кажется, взрослые имеют к детям такое преобладающе ограничивающее отношение, начиная с каждого не делай этого , не делай того в школьном учебнике, до ограничений пользования интернетом в школе. | Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every don't do that, don't do this in the school handbook to restrictions on school Internet use. |
| И это далеко не все. Мы провели исследование всех правил, под которые подпадает одна конкретная школа в Нью Йорке. В школьном комитете такого даже представить себе не могли. | it goes on. We did a study of all the rules that affect one school in New York. The Board of Ed. had no idea. |
| И это было бы опасно, если наши мусульманские маленькие дети бы неосознанно обняли маленького милого поросёнка, потому что он она не видели раньше даже одного в своём школьном учебнике. | And that would be dangerous if our muslim small kids may happen to cuddle a little cute piglet unknowingly because he she has not seen one before even in their school text book. |
| Большинство людей, отреагировавших на оренбургских танцовщиц, кажется, сделали две ошибки (1) они предположили, что концерт проходил на школьном шоу талантов, и (2) они думали, что участницами около 13 лет. | Most people reacting to the Orenburg dancers seem to have made two mistakes (1) they assumed the concert took place at a school talent show, and (2) they thought the participants were as young as 13. |
| На протяжении 30 лет инновационная старшая школа в Сен Назере предлагает необычные решения для борьбы с ростом насилия и количества бросающих школу учеников в старшем школьном звене во Франции. | For 30 years, the innovative Saint Nazaire High School has proposed unusual solutions to counter the surge of violence and drop outs in French high schools. |
| Несмотря на то, что он учится на двуязычном курсе в средней школе Брэдли в северо восточном независимом школьном округе Сан Антонио, со школьными товарищами в основном он говорит на английском. | Though he is in the bilingual track at Bradley Middle School in San Antonio s North East Independent School District, he mainly speaks English with his school friends. |
| Жестокое обращение с детьми из Афганистана происходит скорее на школьном уровне, чем на уровне всей системы образования. Отношение к детям зависит от личной предвзятости директоров, администрации или преподавателей , рассказал Абдоллахи Кампании. | The mistreatment of Afghan students is not systematic within the educational system but rather it s at the school level, depending on the personal beliefs of the headmasters, principals or teachers, Abdollahi told the Campaign. |
| В нашем школьном объединении, мы можем позволить себе выделить 0.03 процента от общего расхода на пищевые службы. И я думаю что если каждое школьное обьединение сможет выделить пол процента, мы сможем начать изменять эту программу. | In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services. And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program. |