Перевод "школьном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Дети мигранты в школьном классе. | Migrant children in a schooclass. |
Он играет в школьном ансамбле. | He plays in the school band. |
Дети играют в школьном дворе. | The children are playing in the schoolyard. |
Дети играли на школьном дворе. | The kids were playing in the schoolyard. |
Сколько птиц в школьном саду? | How many birds are there in the garden of the school? |
Том поёт в школьном хоре. | Tom sings in the school chorus. |
В школьном возрасте был атеистом. | So I became an atheist, a belligerent atheist. |
Вы поедете на школьном автобусе . | You have to go in a school bus. |
Ученикам запрещено курить на школьном дворе. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
Несколько учащихся находятся на школьном дворе. | There are some students in the schoolyard. |
Они позаботились о хорошем школьном образовании. | They assisted her in getting a good education. |
Частично проблема в среднем школьном образовании. | Well a part of it, of course, is K 12. |
Она подружилась с ними на школьном празднике. | She made friends with them at the school festival. |
Я играю на трубе в школьном ансамбле. | I play trumpet in the school band. |
font color e1e1e1 Даже на школьном празднике. | Not even at the School Show. |
Я играл на трубе в нашем школьном оркестре. | I played trumpet in our high school band. |
Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле. | Tom played the Christmas tree in the school play. |
В 14 лет она пела в школьном хоре. | In later years, she appeared in several movies. |
Программа Norton Commander широко использовалась в школьном предмете Информатика. | The last Windows version of Norton Commander was 2.01. |
В старших классах вёл юмористическую передачу на школьном радио. | ... His movies are about people trying to get closer to themselves. |
Сейчас я провожу исследование цифровых технологий на школьном семинаре. | Now, I'm researching about digital technology at school seminar. |
В школьном комитете такого даже представить себе не могли. | The Board of Ed. had no idea. |
В начальных классах Бобби играл на трубе в школьном ансамбле. | He played the trumpet in his school band from elementary school through high school. |
Он взял оружие... И заперся на школьном дворе с детьми. | He took his gun and locked himself in the schoolyard with the little kids. |
Фримен дебютировал в 8 лет, сыграв главную роль в школьном спектакле. | Freeman made his acting debut at age nine, playing the lead role in a school play. |
Помимо кино, Клэр отлично поёт, и даже была в школьном хоре. | When she was younger, she was in the school choir. |
В 14 лет Бенни играл на танцах и в школьном оркестре. | At 14, Benny was playing in dance bands and his high school orchestra. |
На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль. | Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. |
Её сценическая карьера началась, когда она играла Жанну д Арк в школьном спектакле. | Her stage career began when she portrayed Jeanne d'Arc in a school play. |
Они нуждаются в школьном образовании для их детей, здравоохранении и надлежащем питании. | They needed school education for their children, health services and adequate food. |
Т.е. если ты в школьном оркестре, то ты должен быть хорошим музыкантом. | So if you're in the high school band, high school band member, then you're going to be a good musician. |
Как то в восьмом классе я участвовал в школьном конкурсе по рисованию. | Here's my story I was an eighth grader and I entered a drawing contest at school in Gyeongbokgung. |
Просто, у меня хорошая память. Я декламировал свой ответ на школьном экзамене. | I just have a good memory of the dictation from my high school entrance exam. |
Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой. | Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school. |
Когда ей было 13 лет, друг семьи записал её выступление в школьном хоре. | When she was 13, a family friend recorded her at a choir event in school. |
дети, которые лгут и отправляют тайком письма, не могут играть в школьном театре. | Children who lie and smuggle letters cannot be in plays. Take your costume off! |
Вильям Мосс, преподаватель в непрофсоюзном школьном округе Брентвуд в Лонг Айлэнде, штат Нью Йорк. | William Moss is an educator in the Brentwood Union Free School District in Long Island, New York. |
В возрасте восьми лет начал учиться игре на фортепиано и петь в школьном хоре. | He started studying piano when he was eight, and he sang in his elementary school choir. |
И если взять, например, Великобританию, в школьном классе каждый пятый ребенок будет регулярным курильщиком. | And if you would take the UK for instance, you have in a classroom, you have one kid out of five who is a regular smoker. |
Он получил образование в начальной и средней школе, где играл на скрипке в школьном оркестре. | He was educated at Harbor Elementary School, where he played violin in the school orchestra, and at Bulkeley High School. |
(М3) В объединенном школьном округе Лос Анджелеса из 600 тысяч учеников (М3) выпускаются только 50 . | 600,000 students in LAUSD with a 50 percent graduation rate. |
Сейчас я отвечаю за все поваренные уроки и все садоводческие уроки в нашем школьном обьединении. | Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district. |
font color e1e1e1 Сэр, могу я спеть эту песню font color e1e1e1 на школьном празднике? | Sir, can I sing that song at the school show? |
В 1959 году Брайан и Карл приняли участие в школьном концерте их двоюродного брата Майка Лава. | Brian suggested to Jardine that they team up with his cousin and brother Carl. |
В нашем школьном объединении, мы можем позволить себе выделить 0.03 процента от общего расхода на пищевые службы. | In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services. |