Перевод "школьную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте вспомним школьную физику. | Let's go back to high school physics here. |
| Когда ты открываешь школьную дверь, воробушек вылетает из клетки. Когда ты открываешь школьную дверь! | When the school's doors open... |
| Мы все носим школьную форму. | We all wear uniforms to school. |
| Том переоделся в школьную форму. | Tom changed into his school uniform. |
| Нам нужно усилить школьную программу. | We need to strengthen K 12. |
| Похоже на какую то школьную тетрадку. | It looks like it's a children's notebook. |
| Однажды, она встретила свою школьную подругу. | One day, she met a girl that she knowed at school. |
| Вы слышали про нашу школьную доску? | You've heard of our blackboard. |
| Океан немного напоминает мою школьную учительницу математики. | I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school. |
| Я украсила школьную сменную обувь моей дочери. | I decorated my daughter's indoor shoes for school. |
| Она мне показала школьную фотографию своей матери. | She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. |
| Одного этого достаточно, чтобы ввести школьную форму. | Right there is reason enough to have uniforms. |
| Видимо, поэтому она включена в школьную программу. | So I guess that's why they allow infinite series in the curriculum. |
| Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Том написал об этом статью в школьную газету. | Tom wrote an article about it in the school newspaper. |
| статьи Конвенции включены в школьную программу начальной ступени | The articles of the Convention have been incorporated into the school curricula for the primary stage |
| Очень трудно заставить школьную систему заработать должным образом. | So there is a big challenge in getting the schools to work. |
| Знаете что, я тоже напишу в школьную газету . | Oh my God, he said 'anal sex' in Texas! Arrest him! |
| Она то и дело навещала какуюто школьную подругу. | There was an old school friend who used to visit from time to time. |
| Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака. | We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. |
| Когда ты открываешь школьную дверь, воробушек вылетает из клетки. | When the school's doors open, the bird leaves the cage |
| Я хочу, чтобы ты доставила эти пакеты на школьную вечеринку, | I want you to deliver these packages to the school for the party this evening. |
| Книга сразу же стала бестселлером и вошла в обязательную школьную программу. | ... We do not place America among the enemies. |
| Он любит готовить и часто использует школьную кухню, чтобы угостить друзей. | He is very good at cooking and often uses the school's kitchen to prepare food for his friends. |
| Она будет введена в школьную программу как обязательный предмет для всех детей. | It will be incorporated into the school curriculum as a module compulsory for all children. |
| Есть и любовь, и ненависть. Океан немного напоминает мою школьную учительницу математики. | I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school. |
| Моя страна уже давно ввела в нашу школьную систему просвещение по вопросу Холокоста. | My country long ago introduced Holocaust education in our school system. |
| Техническую подготовку следует фактически интегрировать в школьную программу, особенно на уровне средней школы. | Technical training should actually be integrated into the curricula, particularly at the secondary level. |
| В день выпуска он взял свою школьную библию, и выбросил её в реку Мутала. | On his graduation day he took his school bible and tossed it in the Motala ström river. |
| Необходимо модернизировать школьную систему и увеличить людские ресурсы, выделяемые в целях удовлетворения этих потребностей. | It was necessary to upgrade the school system and to expand the human resources available in order to meet those needs. |
| Люди просто смотрят их дома, сами, или их можно перенести в школьную классную комнату? | Is this somethign that a person just watches at home alone, or can this be brought into a classroom situation? |
| Оно гарантирует ребенку деньги на школу, школьную форму и ежедневный горячий обед в Гого центре. | This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre. |
| Португалии удалось объединить раздробленную школьную систему, повысить качество образования и равенство, того же достигла Венгрия. | Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. |
| Он занимает четвёртое место за всю школьную карьеру по передачам (453) и пятым по подборам (704). | He ranks fourth on the school's all time assists list (with 453) and fifth in rebounds (with 704). |
| Представитель школы заявил, что с 11 девочек сорвали школьную форму, а восемь других девочек были избиты. | A school spokesperson said that 11 girls had had their uniforms ripped off, and that 8 others had been kicked and beaten. |
| Я пошёл на школьную кухню и попросил отдать мне остатки еды, которую не стали есть школьники. | I went to my school kitchen, and I said, Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at. |
| Позже, проверяя мою школьную сумку, мама добралась до домашнего задания и сразу заметила, что подпись подделана. | Later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged. |
| Вчера Рихан сказал мне Пап, я больше не могу носить школьную сумку, она слишком тяжелая плечи болят . | Yesterday Rihan was saying Papa, I can't lift this schoolbag, it is very heavy... my shoulder hurts. |
| Первые шаги в баскетболе Билли Каннингем начал делать в Бруклине, выступая за школьную команду в местной лиге. | His fame began while he was playing at Erasmus Hall High School in Brooklyn, where he was the MVP in the Brooklyn League in 1961. |
| Он пришел сюда в октябре 2007 в качестве директора, чтобы привести в порядок эту разрушенную школьную систему. | He was brought in in October 2007 as the new superintendent to basically fix this broken school system. |
| Он был очень разочарован, что я проводил эту лекцию, поэтому он написал длинное послание в школьную газету. | Now, in the early days of my lecture, when I used to talk about risk, that is all I would say. |
| Я пыталась остановить его, но я не заперла его в его комнате и не вызвала школьную полицию. | I did try to stop him, but not by locking him in his room or calling the school police. |
| Я не могу ходить с 2014 года, с тех пор, как однажды поехала с сыном на школьную экскурсию. | I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip. |
| Футбольный талант Нобби проявился в раннем возрасте, и уже в 15 лет юноша выступал за школьную команду Англии. | He supported Manchester United and his talent was swiftly recognised when he played for England Schoolboys at the age of 15. |
| Соскэ одевается в чёрную одежду, которая похожа на школьную форму, у него короткие чёрные волосы и голубые глаза. | Sosuke dresses in black attire that is similar to a school uniform and has short black hair and blue eyes. |
