Перевод "школьные помещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подменные помещения | Swing space |
| Школьные обеды отвратительны. | School lunches are disgusting! |
| Школьные ворота закрыты. | The school gate is closed. |
| Сделать школьные портфели легкими | Lifting the burden of the school bag |
| Пожалуйста, соблюдайте школьные правила. | Please follow the school rules. |
| 4. Служебные жилые помещения | 4. Premises accommodation |
| D. Служебные жилые помещения | D. Premises accommodation |
| Он вышел из помещения. | He left the room. |
| Вы должны соблюдать школьные правила. | You should observe the school rules. |
| Ты должен соблюдать школьные правила. | You should observe the school rules. |
| Тебе необходимо соблюдать школьные правила. | You should observe the school rules. |
| Ты обязан соблюдать школьные правила. | You should observe the school rules. |
| 6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности. | 1 LKR 0.00683338 USD |
| Школьные занятия начинаются со следующего понедельника. | School will start next Monday. |
| Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя. | A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya. |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) | 3. Premises accommodation . (10 016 300) |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| Я увлекался классической музыкой в свои школьные годы. | I was keen on classical music in my school days. |
| Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Школьные годы прошли в Варшаве, в русской гимназии. | In the 1890s he studied in the Flying University. |
| Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения. | Tom sometimes wears sunglasses indoors. |
| Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. | The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. |
| Школьные поварихи Америки... Я предлагаю себя в качестве их посла. | The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador. |
| Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы. | I regret having been idle in my school days. |
| Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения. | Companies operating chains of schools later came to play an important role as well. |
| Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации. | Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said. |
| Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. | Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. |
| Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде | Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide |
| Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания. | Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals. |
| Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания. | Education ministers should demand healthy school meals. |
| r_verma Школьные учителя раздают детям обеды так, будто делают большое одолжение. Chhapra | r_verma School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. Chhapra |
| Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно. | It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing. |
| Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности . | Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values. |
| Мой восьмилетний сын сказал мне, что не может выполнять школьные домашние задания самостоятельно. | My eight year old son says he can't solve homeworks from school alone. |
| Мужчины надевают похожие на судейские фирменные школьные рубашки в полоску как символ преображения. | The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation. |
| И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения? | So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? |
| Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации. | A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells. |
| Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные. | Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down. |
| Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения. | There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower. |
| Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения | Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies |
| В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан. | A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors. |
| Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов. | If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents. |
| Школьные столовые всегда забиты по той причине, что все ученики заперты и они обязаны есть. | The reason why the school canteen has so much business is because the pupils are all locked up and they are forced to eat there. |
| Мы не знаем, может, будет казнен поэт, чье творчество через 500 лет войдет в школьные хрестоматии. | For all we know, you might be killing a poet whose works will be mandatory reading in schools, 500 years from now. |
