Перевод "шлейф" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто то, нагнувшись, поправил шлейф невесты. | Some one stooped down to arrange the bride's veil. |
| Кити, раскрасневшись, сняла шлейф с колен Кривина и, закруженная немного, оглянулась, отыскивая Анну. | Kitty flushed and, a little giddy, took her train off Krivin's knees and looked round for Anna. |
| За ней идет шлейф славы из мира банковского дела, управления СМИ и внутренних кругов партии Тори. | She comes trailing clouds of glory from the world of banking, media management and the inner conclaves of the Tory party. |
| Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы. | Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass. |
| После того, как ракета пропала в ночном небе, остался чудесный вид на звезды и шлейф ракетных газов в ночи. | After the rocket faded from view in the night, the stars and the rocket plume were beautiful in the night sky. |
| Вскоре после пролёта Вояджера 2 инженер навигации Вояджера Линда Морабито заметила шлейф, исходящий от поверхности на одном из изображений. | Shortly after the encounter, Voyager navigation engineer Linda A. Morabito noticed a plume emanating from the surface in one of the images. |
| Мне иногда тяжело, что я как лишняя здесь, сказала Анна, выходя из детской и занося свой шлейф, чтобы миновать стоявшие у двери игрушки. Не то было с первым. | 'I feel it hard sometimes that I am as it were superfluous here,' said Anna on leaving the nursery, lifting her train to avoid the toys that lay beside the door. 'It was quite different with the first one.' |
