Перевод "шлема" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был без шлема. | Tom wasn't wearing a helmet. |
| Какой размер шлема вы носите? | What size helmet do you wear? |
| На Томе не было шлема. | Tom wasn't wearing a helmet. |
| Опасно ездить на мотоцикле без шлема. | It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. |
| Как и ездить на мотоцикле без шлема. | Just like driving a motorcycle without a helmet. |
| Ни на одном из мотоциклистов шлема не было. | Neither motorcyclist was wearing a helmet. |
| Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема. | Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. |
| Утверждалось, что, не будь шлема, Михаэль наверняка был бы обречён. | You can argue that it was marginal, but it was just tough tough racing. |
| Сделанное Дэвидом Бекхэмом фото фанатки на скутере, без шлема и с ребенком. | David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her. |
| Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году? | How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year? |
| Так, фото, размещенное вверху страницы, демонстрирует нам водителя скутера без шлема и было снято на улицах Таиланда. | The photo above this article shows another motorbike rider without a helmet, but this time it s in Thailand. |
| И действительно, часто мотоциклисты игнорируют ношение шлема причем не только в Ханое, но и в других вьетнамских городах. | Indeed, it is common to see motorbike riders without a helmet not just in Hanoi, but in other Vietnamese cities. |
| Потом он переводит взгляд на, как выясняется, украинца, который, кажется, прыгает туда сюда с покрышкой вместо пояса и дуршлагом вместо шлема. | Next he looks at what turns out to be a Ukrainian man, who s revealed to be jumping around with a tire for a belt and a colander for a helmet. |
| На нем изображена женщина, едущая на скутере и фотографирующая Бекхэма. Она была без шлема и, хуже того, между ее ногами спал ребенок. | The photo shows a woman on a scooter snapping a photo of Beckham she was not wearing a helmet and worse, there was a child sleeping between her legs. |
| В начале этого месяца Global Voices опубликовал уже ставшее популярное в сети фото женщины с ребенком из Вьетнама, которая управляет скутером без шлема. | Earlier this month, Global Voices featured a viral photo of a Vietnamese woman riding a scooter without a helmet while carrying a child. |
| Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал Ролан Гаррос 1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6 0, 6 0. Весь матч продолжался каких то 34 минуты. | The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6 0, 6 0. The entire match lasted merely 34 minutes. |
| Роджер Федерер один из немногих теннисистов, кому довелось как нанести, так и потерпеть сокрушительное поражение в финале Большого Шлема. Он повесил двойную баранку Ллейтону Хьюитту в финале ЮСО 2004, а сам получил баранку и батон от Рафаэля Надаля в финале РГ 2008. | Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final. |
