Перевод "шлемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На них шлемы и бронежилеты. | They wear helmets and breastplates. |
| На обоих мотоциклистах были шлемы. | Both motorcyclists were wearing helmets. |
| Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы. | So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . |
| У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. | Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. |
| На самом деле викинги никогда не носили шлемы с рогами. | Vikings didn't really wear horned helmets. |
| И в первую очередь к черту эти дурацкие шлемы виртуальной реальности! | Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets! |
| У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. БГ | Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. |
| Для чего они это делают? Почему старушки в парикмахерских делают себе на голове эти непонятные шлемы? | Why do they do that? Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets? |
| Я думаю это произошло благодаря убедительности моей кампании, в которой я призываю надевать защитные шлемы. Как оказалось, | Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. |
| Также имеет место быть и визуальный креатив участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д. | There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. |
| The White Helmets ( Белые шлемы ), войска сирийской гражданской обороны, опубликовали видео, на котором показана недавняя бойня, учинённая правительственными войсками | The White Helmets, Syria's Civil Defense Force, have uploaded a video showing one of the most recent massacres by government forces |
| У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США. | Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000. |
| Нейропсихолог Ким Горгенс убеждает нас в необходимости защищать мозг от возможного сотрясения и предлагает сделать первый шаг в этом направлении надевать шлемы на детей. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
